完全实况--足球迷的家

标题: 关于那个隐藏的“Cool” [打印本页]

作者: wuyefeibao 时间: 2007-1-31 02:18
标题: 关于那个隐藏的“Cool”
官方解释是这个：

A secrel:"There is a hidden player statistic called "Cool". It doesn't directly affect gameplay, but if a player has it, he will not lose his cool after scoring a goal, and during the goal celebrations."

如此看来可能是一个特殊能力有关庆祝动作。

具体如何本人没有见过。

作者: nesfa 时间: 2007-1-31 03:11
我也没有

作者: yue 时间: 2007-1-31 08:05
不知道流明

作者: kingjw 时间: 2007-1-31 08:56
在哪里能找到?
不会是噱头吧?

作者: michael19860312 时间: 2007-1-31 09:28
:bz2: :bz2: :bz2: :bz2: :bz2: :bz2: :bz2: :bz4: :bz4: :bz19: :bz19: :bz19:

作者: tottihenry 时间: 2007-1-31 09:40
怎么又来了:bz2:

作者: 花差花差 时间: 2007-1-31 09:49
:bz2: :bz2: :bz2: :bz2:

作者: 古烈先生 时间: 2007-1-31 09:52
没有发现过。

作者: jensnowotny 时间: 2007-1-31 09:54
:bz2: 到底谁拥有COOL

作者: 阿呆 时间: 2007-1-31 09:55
到底是什么东东？

那么神秘

作者: no_jordan 时间: 2007-1-31 09:58
官方中文解释：
这句话是针对大量中国热血玩家的，这个＂ＣＯＯＬ＂其实是中文演变而来的，也就是中文的＂苦哦＂在进球后玩家过度兴奋，摔坏了手柄或者电脑，主机，不得不在花钱买新的，这样进球后的大量大钱，简称＂苦哦＂，也有翻译成＂哭哦＂

作者: hzle8 时间: 2007-1-31 10:28
在游戏中搜索“cool”就能找到他，他是一名GK。至于进球后动作cool不cool，我不清楚，因为我也没买他。。

作者: mikeshaw 时间: 2007-1-31 10:32
A secrel:"There is a hidden player statistic called "Cool". It doesn't directly affect gameplay, but if a player has it, he will not lose his cool after scoring a goal, and during the goal celebrations."

晕，没人懂英文的么……

再翻译一次……

有一个球员的隐藏属性“COOL”，它并不能直接影响比赛本身，但是拥有此特性的球员，在进球之后及随后的庆祝中就不会失去他的冷静（扮酷）……

个人理解是进球以后没有任何庆祝动作装酷那种（学坎通纳进球后原地不动看天）……有时候有的球员进球后没有任何庆祝动作，也没有表情，只是慢慢往回跑，可能就是这种。还有时进了球的队员站在原地扮酷的……

作者: mikeshaw 时间: 2007-1-31 10:34
13楼的明显被完全实况的攻略误导了

原文根本没有说什么有个球员叫COOL，PES6里恰好有个球员叫COOL，这只是个巧合……

COOL是种隐藏属性……

是完全实况的攻略翻译错了……

看攻略，有强烈的感觉某些部分的语序和翻译水平貌似是金山快译……

作者: 球过人不过 时间: 2007-1-31 10:44

原帖由 mikeshaw 于 2007-1-31 10:32 发表
A secrel:"There is a hidden player statistic called "Cool". It doesn't directly affect gameplay, but if a player has it, he will not lose his cool after scoring a goal, and during ...

正解

作者: bobdirk 时间: 2007-1-31 10:49
又来```

作者: wuyefeibao 时间: 2007-1-31 18:27

原帖由 mikeshaw 于 2007-1-31 10:32 发表
A secrel:"There is a hidden player statistic called "Cool". It doesn't directly affect gameplay, but if a player has it, he will not lose his cool after scoring a goal, and during ...

cool的意思按冷静还是酷理解我觉得不一定

作者: hzle8 时间: 2007-1-31 20:23

原帖由 mikeshaw 于 2007-1-31 10:34 发表
13楼的明显被完全实况的攻略误导了

原文根本没有说什么有个球员叫COOL，PES6里恰好有个球员叫COOL，这只是个巧合……

COOL是种隐藏属性……

是完全实况的攻略翻译错了……

看攻略，有强烈的 ...

my god，原来如此。
巧合还是本来就是那位cool兄？？？

作者: vider99 时间: 2007-1-31 20:52
如果是进球后不动我见过很多次哦，劳尔、欧文有。还有很多元老球员都有的

作者: wh实况fans 时间: 2007-1-31 21:46
是不是真的有？？
如果谁能演示一下就好了~

作者: wuyefeibao 时间: 2007-1-31 23:15

原帖由 vider99 于 2007-1-31 20:52 发表
如果是进球后不动我见过很多次哦，劳尔、欧文有。还有很多元老球员都有的

什么叫不动

作者: asjr 时间: 2007-2-1 00:04
Cool 是个守门员
我用他进过点球
没什么庆祝动作，就是高兴的跑两步而已

作者: wuyefeibao 时间: 2007-2-1 23:22

原帖由 asjr 于 2007-2-1 00:04 发表
Cool 是个守门员
我用他进过点球
没什么庆祝动作，就是高兴的跑两步而已

按照英文理解不是这样吧

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)