完全实况--足球迷的家

标题: 汉化攻略的英语水平实在是。。。 [打印本页]

作者: wbq11nec 时间: 2007-1-15 15:31
标题: 汉化攻略的英语水平实在是。。。
:bz36: 非常谢谢好心人来给我们做汉化版。。。不知能否提供一下英文原版？汉化版好多地方我看不懂。。。

作者: yjtqt001 时间: 2007-1-15 15:50
晕……母语化了你都看不懂？非要去看E文？I 服了 LZ……:bz2:

作者: kingjw 时间: 2007-1-15 17:02
请提高阅读水平
你语文咋学滴？

作者: lewjen 时间: 2007-1-15 17:06
lz是留洋回来的

作者: casonsm 时间: 2007-1-15 17:42
LZ估计是来找损的

作者: shengling021 时间: 2007-1-15 17:49
那你给汉化个杂样？

作者: ZKP179766533 时间: 2007-1-15 18:45
没事找抽型～～～～

作者: afti 时间: 2007-1-15 18:49
楼主如果自认为英文水平高，大可以给大家提供更完美的汉化说明，而不是再要求别人这样那样

作者: lanqiuwang 时间: 2007-1-15 18:50
:bz36: :bz36:

作者: 花差花差 时间: 2007-1-15 18:51
:bz2: :bz2: 最服这种人了

作者: paperplane 时间: 2007-1-15 18:53
汉化的水平也许不高，但是lz也没有必要这样调侃人家，毕竟是花了很多心血，还是无偿劳动。
如果真的想看原版，就让他自己看去咯。

作者: bobdirk 时间: 2007-1-15 19:03
不是我说你```简直一没事找骂的```

作者: HINS0010 时间: 2007-1-15 19:10

原帖由 花差花差 于 2007-1-15 18:51 发表
:bz2: :bz2: 最服这种人了

作者: zb0703 时间: 2007-1-15 19:12
LZ不是中国人吧```

作者: wejmwrh 时间: 2007-1-15 22:36
就算翻译会有错,那也不用这样吧.....
简直是引起公愤.....

作者: 浦三MagicSong 时间: 2007-1-15 22:36
哈哈~~~~英文要学好！！！

作者: 爱实况爱舍瓦 时间: 2007-1-15 22:37
LZ自己找去吧:bz15: :bz15:

作者: flywishes 时间: 2007-1-15 23:09
看不懂别看呗。

作者: diberway 时间: 2007-1-15 23:40
lou楼主为什么不汉化一个啊!要不你就是不是中国人!汉语不行!

作者: bene 时间: 2007-1-16 00:31
你直接问原版不就行了?
冷嘲热讽能显示出你素质高?

作者: rex77 时间: 2007-1-16 01:27
典型马甲
鄙视你..:bz12:

作者: nesfa 时间: 2007-1-16 01:34
要原版就直接说嘛，何必损汉化呢，
难不成lz想自己来汉化一下

作者: manok 时间: 2007-1-16 02:03
:bz15: :bz15:

作者: 皇马一棵树 时间: 2007-1-16 02:12
楼主，想用英文版本的一点问题也没有，但是调侃编译者就是你的不对了。

呵呵，你要是看到香港台湾那边的翻译你不更晕菜···························

沉思中~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: francisjuve 时间: 2007-1-16 03:09
唉算了...

作者: 忘记姓氏 时间: 2007-1-16 03:18
原版不是日语的吗？:bz3:

作者: 六月 时间: 2007-1-16 08:29
:bz2: :bz2: :bz2:

作者: wanjian850924 时间: 2007-1-16 08:42
:bz15: 丫的，这不找抽的:bz15: :bz15:

作者: ng_zhahope 时间: 2007-1-16 08:46
翻译的不好还不让说了,不花钱就认倒霉了?翻译完以后总得校检一下让每句话都符合汉语语法吧.一群拍马屁捧臭脚的东西.

作者: 45tk 时间: 2007-1-16 08:49
IQ太低型:bz58:

作者: flyinfifa 时间: 2007-1-16 08:58

原帖由 ng_zhahope 于 2007-1-16 08:46 发表
翻译的不好还不让说了,不花钱就认倒霉了?翻译完以后总得校检一下让每句话都符合汉语语法吧.一群拍马屁捧臭脚的东西.

说的没错啊

比如现在流行的越狱大家都愿意看原声的一听说央视要配音都纷纷表示自己的义愤填膺

一样的道理

有的时候汉化过来就没有原来的韵味了

我就一直看的原版的

WSI有英文的下载，200M还是300M我忘了

作者: SPECIAL 时间: 2007-1-16 09:03
看来LZ是火星人吧.

作者: pk5184 时间: 2007-1-16 09:04
:bz2: 对这个...... 我还没看攻略呢.......

不过我语文强,估计看懂没问题,,哈.....

作者: watchee 时间: 2007-1-16 09:39
何必呢？！！:bz36:

作者: zfr 时间: 2007-1-16 09:58
:bz1: :bz1: 我代表大家抽你

作者: annyead 时间: 2007-1-16 10:04
找骂的来了:bz15:

作者: koftt521 时间: 2007-1-16 10:36

原帖由 bobdirk 于 2007-1-15 19:03 发表
不是我说你```简直一没事找骂的```

经典。楼主是老外吧:bz2:

作者: andon 时间: 2007-1-16 11:23
无聊的人,大家不要理他.

作者: sas0mike 时间: 2007-1-16 12:10
地球危险，回去吧！

作者: yue 时间: 2007-1-16 12:15
标题: 原版是日语!
:bz57:

作者: 阿索 时间: 2007-1-16 12:18
感觉楼主不太会说话

本来可以更好的表达自己的意思的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)