完全实况--足球迷的家

标题: 看完新年版视频后有几个问题问小叶子 [打印本页]

作者: cwnimitz 时间: 2007-1-6 18:26
标题: 看完新年版视频后有几个问题问小叶子
看完视频后发现这次解说真的很不错，但一些问题也出来了，望叶子给与解答，现谢。

1  这次解说中所有球员（包括隐藏）都有报名字的音频吗（球到**脚下就说**的名字）？？

2  解说中“他们他们”可以做些特指阿（例如：“他们取得了领先”改一下“**队取得了领先”）？？

3  是不是每个球场的欢呼声都不一样？也就是每个球场有些特定的欢呼声（曼联主场就唱曼联队歌之类）

4  人物脸型改过没？改过能否发几个人物脸型的图片？

5  仿黄健翔的那段激情解说听起来有些不伦不类，突然调子起来这么高又突然降下去，一点也不协调。能否在发布正式解说版时有两个版本？一个激情版，一个把那段激情演说屏蔽掉的版本，我想屏蔽这一段语音并不困难。这样符合大家的要求，并不是所有人都喜欢那段演说。

[ 本帖最后由 cwnimitz 于 2007-1-6 18:29 编辑 ]

作者: myb0312 时间: 2007-1-6 18:31
沙发一下
别的不说了，激情解说觉得倒不如把原版加进去，何必去学呢。不过可能涉及到版权吧，随便说说。

[ 本帖最后由 myb0312 于 2007-1-6 18:33 编辑 ]

作者: inter32lc 时间: 2007-1-6 18:34
直接告诉你中文解说的制作原理就可以解答上面的问题
中文解说是替换原版游戏中的英文解说词，注意是替换
至于游戏时调用哪句解说完全是由程序决定，只有konami能改
也就是说英文原版中如果没念球员名字，中文解说也不可能念，原版用的是“他们领先了”，中文解说也只可能是“他们”，这都是程序决定的
如果听得懂的话，其实英文解说也有很多问题和不真实的地方

作者: inter32lc 时间: 2007-1-6 18:38
举个例子说明一下，比如罗纳尔多梅开二度，程序会调用“他打入这场比赛个人的第二个进球”这句英文，而中文解说只是用中文替换了这句话让程序调用而已，如果硬要把“他”改成“罗纳尔多”，到时候明明是范尼进球，程序依然会调用这句话说“罗纳尔多打打入这场比赛个人的第二个进球”
所以一切是由程序决定的，konami不该，wecn也无法做到，如果能做到，wecn就出we11了

作者: chendunlin 时间: 2007-1-6 19:00
好象很难改的...

作者: cwnimitz 时间: 2007-1-6 19:07
虽然你不是叶子，但我还要感谢你 inter32lc (川川)
不过这个事情可能只有小叶子这些制作者才知道

作者: njlhser 时间: 2007-1-6 19:10
强烈支持激情演说的版本！！！！！！！！

作者: cwnimitz 时间: 2007-1-6 19:24
叶子怎么还不来？？我的帖子要沉了~~~~！！！
我可怜的帖子阿~~~~~~~~

作者: 午夜流浪123 时间: 2007-1-6 19:28
一看楼主就是DIY的门外汉，有些问题不是一下子就能你解释清楚的，这解说其实跟机器人一样，只按程序运行，英文原版不够真实的东西是没法改的

作者: cwnimitz 时间: 2007-1-6 19:31
标题: 回复 #9 午夜流浪123 的帖子
没有人生来什么都会的，贬低别人是不对的

作者: qxbahwf 时间: 2007-1-6 19:36
我觉得点球那段有点夸张！有点好象比赛都在等他喊完再开始！有点不自然！

[ 本帖最后由 qxbahwf 于 2007-1-7 18:18 编辑 ]

作者: 感觉 时间: 2007-1-6 19:52

2 解说中“他们他们”可以做些特指阿（例如：“他们取得了领先”改一下“**队取得了领先”）？？

原版都做不到的`你让小叶子怎么做？:bz2:

作者: 小诗人 时间: 2007-1-6 19:53
我也觉得那段激情解说不是很好

作者: hlfoly 时间: 2007-1-6 20:02
K社都没法改的东西你喊小叶子改:bz36: :bz36:

作者: love0er 时间: 2007-1-6 20:08
楼主。。。呵呵挺可爱的。 intel32已经说的那么明白清楚了都。。
心情可以理解，我也想中文解说能更智能化一样，甚至能达到真实比赛的效果，但估计那样的话，解说文件该有10个G大了，而且还要等到K社的小鬼子们开发出下下代实况才有可能实现。楼主你的明白:bz13: ？
我们确实是门外汉，所以要支持wecn的努力和辛苦！
一句话，有中文解说玩够8错啦！

作者: xiaoguang 时间: 2007-1-6 20:17
多增加点短信吧，．实况８做的非常好！！！！！！！！！！！！１

作者: alucard_118 时间: 2007-1-6 20:26
有中文解说玩就够了:bz13:

作者: 我的心太乱 时间: 2007-1-6 20:38
现在之希望早日问世

作者: 小叶子 时间: 2007-1-6 20:44
3楼的回答很正确，他参与制作，楼主看他的话就行了。
关于3号问题，和中文解说无关，不是一个文件，但是wecn7会做到。
5号问题，提到点球的句子有几十个，能调出这句话的几率你应该了解了。

作者: 感觉 时间: 2007-1-6 20:45

原帖由 小叶子 于 2007-1-6 20:44 发表
3楼的回答很正确，他参与制作，楼主看他的话就行了。
关于3号问题，和中文解说无关，不是一个文件，但是wecn7会做到。
5号问题，提到点球的句子有几十个，能调出这句话的几率你应该了解了。

顶这个:bz19:

作者: 我的心太乱 时间: 2007-1-6 20:47
希望能在ept出版后就马上出版，谢谢提供；辛苦了

作者: yqll 时间: 2007-1-6 21:04
通知：
完全实况论坛小叶子，请3天内去KONAMI人事部报道
届时会开会研讨是把你分到香港还是留在KCEJ
:bz36: :bz36:

作者: バ零ゞ 时间: 2007-1-6 21:04
楼主是火星人

坚定完毕

作者: cwnimitz 时间: 2007-1-7 10:20
标题: 回复 #23 バ零ゞ的帖子
火星人现在值钱，你懂不懂啊？？
就你那贱命，都不只值几个钱

作者: neaton123 时间: 2007-1-7 10:41
还没看过

作者: chnyy 时间: 2007-1-7 10:56
支持楼主，但是有些事情不是你想象的这么简单

作者: jqlai52 时间: 2007-1-8 11:48
这个代称确实听起来让比赛变得不怎么真实.
但没办法就是没办法.也不多说.

那个激情解说真的是...
真的是不大喜欢,太突兀了.

作者: mrqvip 时间: 2007-1-8 12:20
:bz3: :bz3: :bz3:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)