完全实况--足球迷的家

标题: 606 真实化 7 号补丁很多球员中文名字为什么少个字呢？？？ [打印本页]

作者: kewell6688 时间: 2019-2-2 10:08
标题: 606 真实化 7 号补丁很多球员中文名字为什么少个字呢？？？
比如米兰的新员：皮亚特克叫：皮亚特。很多这样的情况，大家也是吗？？？？

作者: Raywood 时间: 2019-2-2 13:05
德里赫特叫德利特，阿明·阿里特叫阿明·阿里，马尔科姆叫马尔孔，阿尔德维尔德叫奥德维尔德，还需要吗？数不胜数

作者: kewell6688 时间: 2019-2-2 14:14

Raywood 发表于 2019-2-2 13:05
德里赫特叫德利特，阿明·阿里特叫阿明·阿里，马尔科姆叫马尔孔，阿尔德维尔德叫奥德维尔德，还需要吗？数 ...

是官方翻译问题吗？

作者: cmcm 时间: 2019-2-2 15:50
翻译不同吧

作者: iamjet 时间: 2019-2-2 16:27
吹毛求疵，有些字音没发音，不重要吧，亲认识就行

作者: zxcctv22 时间: 2019-2-2 16:47
这翻译自成一体,找球员挂脸型比较麻烦:(亚历山大

作者: 超级皮波9 时间: 2019-2-2 21:30
给你翻译就不错了兄弟你编辑自己改改不就完了人家也是辛辛苦苦给编辑出来的啊你可以试试查球员看汉化在自己改改试一下就知道了

作者: Raywood 时间: 2019-2-4 05:21

kewell6688 发表于 2019-2-2 14:14
是官方翻译问题吗？

看不顺眼自己编辑一下就好了，不是什么大问题。

作者: kewell6688 时间: 2019-2-4 12:29
嗯基本喜欢的都改过来了

作者: cool123123 时间: 2019-2-6 22:17

kewell6688 发表于 2019-2-4 12:29
嗯基本喜欢的都改过来了

可以发来分享么

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)