完全实况--足球迷的家

标题: 【球员球队汉化】PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版发布 [打印本页]

作者: SinSega 时间: 2018-12-11 12:32
标题: 【球员球队汉化】PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版发布
国外大神们做了很多PSP实况足球的改版，个人认为C19大神的版本是做的最好的，所以着重汉化优化这个版本，目前C19大神最新的是PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版
经过一段时间的努力，PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员名球队名完整汉化版终于搞定了，测试了一下问题不大，所以现在发布给大家试玩，有兴趣的可以试试
另外说明一下，俄罗斯世界杯版的球员转会是2018年6月的转会，不算最新了，C19大神在推特上说实况足球2019 C19新赛季版本不久就要出了，等到时出了之后我会再进行完整汉化的，还会做更多的优化工作的补丁。大家可以在等待的时候先玩这个实况足球2018 C19俄罗斯世界完整汉化杯版

接下来说下汉化说明：
1.汉化内容和来源说明
字库——从PSP实况足球2014 WECN中超版提取
菜单文本 100%——从PSP实况足球2018 C19大神WECN菜单汉化版提取
球员名 100%——手工翻译，译名全部参考PC版实况足球2018 WECN2.1大补版球员译名，使用配套存档来实现，有些球员译名不是很准确的可以自己在编辑模式里调整
球队名 100%——手工翻译，原本是西班牙语，译名百度谷歌上查询
国籍 100%——手工翻译，原本是西班牙语，译名百度谷歌上查询
NPC专用球队名 100%——手工翻译，原本是西班牙语，译名百度谷歌上查询
NPC专用球员名 0%——技术有限暂时不会弄，不过这些球员只在杯赛模式里出现所以影响不大
大师联赛自动生成的虚拟球员名 0%——技术有限暂时不会弄，这个只能忍忍了
球场名 0%——这个本来是可以汉化的，但球场名是跟着存档走的，开档了就固定了。我后来才发现这个问题，但存档开了很久了不想重搞了，所以暂时不弄了。C19大神以后的2019新赛季版本我会先把球场名汉化好再开档
2.球员名汉化使用配套存档来实现，请下载后先解压zip压缩包，然后使用包里的配套存档。这个存档由PPSSPP模拟器生成，理论上可以用在所有PPSSPP模拟器和PSP实机上，而且该存档由本人纯手工打造，没有使用任何金手指，商店绝大部分内容都解锁了，可以放心使用。另外球队号码、阵型等内容未作任何修改，不用配套存档的话球员名仍旧是英文
3.俄罗斯世界杯菜单汉化版本之前很多人都玩了很久了，为增加新鲜感，美化和替换了大部分的界面，全部个人网上找图制作
4.俄罗斯世界杯版球场大部分都是世界杯球场，玩大师联赛的时候比较违和，所以个人把球场全部替换成了C19以前的版本里的豪门俱乐部球场，球场名虽没汉化但都是正确的。C19大神以后的2019新赛季版本就不会有这个情况了
5.球场广告牌全部进行真实化美化，原本的广告牌就没几个样式，现在美化成N个真实广告牌样式，很少有重复的，增加真实感
6.配套存档默认使用了西班牙语界面和英文语音解说，请不要改动不然会出问题。如果你新开档也请这样选择。另外存档里的键位配置我改过了，上传前忘记改回默认了，请大家自己改回原本默认的键位配置
7.我原计划是这个版本汉化完成后就开始进行脸型修正、更多元老回归等额外补丁制作的，不过C19大神宣布了实况足球2019新赛季版本快要出了，所以脸型修正准备放在2019新赛季版本上制作了。而C19大神的改版随机性死机是因为脸型问题导致的（个人亲测发型和球衣没有出问题），所以现在的实况足球2018 C19俄罗斯世界杯完整汉化版还是会有随机性死机的问题，配套存档里已经关闭自动保存降低死机几率了，请不要开启
8.完整汉化版分正常视角版和超远视角版，之前有玩过的应该都懂，请自行选择想玩的版本下载

最后是下载链接：
https://pan.baidu.com/s/1NhTbjpEX_QTx4uih151o8w
提取码：05wn

【球员球队汉化】PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版发布

作者: dongtianxia 时间: 2018-12-11 13:53
恭喜发财，不对，应该是恭喜发布。

作者: 酒鬼 时间: 2018-12-11 14:02
感谢大佬分享，大佬辛苦啦。

作者: 橙衣cruz★ 时间: 2018-12-11 14:03
支持楼主辛苦了？

作者: 大巴黎的内马尔 时间: 2018-12-11 14:42
刚买了一台新的psv 可以好好玩玩了感谢大神

作者: malyker 时间: 2018-12-11 14:53
终于等到你

作者: 港生福荣 时间: 2018-12-11 15:28
本帖最后由港生福荣于 2018-12-11 20:07 编辑

用心之作诚意之作劳神费力辛苦了呵呵

作者: 吴小暖 时间: 2018-12-11 15:29
支持大佬作品

作者: 港生福荣 时间: 2018-12-11 16:02
本帖最后由港生福荣于 2018-12-11 20:08 编辑

另外提个小建议：C19新赛季版本出来后 sin兄弟只要弄个简单的菜单汉化就行不用花一个月弄球员名汉化也许C19团队2月份还出冬季转会版呢这样省下时间全力弄球队球员名汉化脸型修正美化补丁中文解说终极版吧呵呵

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2018-12-11 20:15
谢谢分享

作者: 橙衣cruz★ 时间: 2018-12-11 23:48

港生福荣发表于 2018-12-11 16:02
另外提个小建议：C19新赛季版本出来后 sin兄弟只要弄个简单的菜单汉化就行不用花一个月弄球员名汉化也许C ...

说出了心声…… 美

作者: SinSega 时间: 2018-12-12 09:40

港生福荣发表于 2018-12-11 16:02
另外提个小建议：C19新赛季版本出来后 sin兄弟只要弄个简单的菜单汉化就行不用花一个月弄球员名汉化也许C ...

2019新赛季版本出来后，我肯定会先弄个菜单汉化版的
C19往年的惯例，冬转后还会再出个版本吗？我今年夏天才入的C19大神的坑，往年的惯例不是很清楚。那到时新赛季版本出来了再说吧
这几天比较空，我先整理一下脸型文件，把疑问有问题的脸型先列出来，到时换回正常的脸型降低死机概率
至于经典元老的列表我早就列好了，就等做进去了，先研究脸型问题

作者: blur777 时间: 2018-12-12 14:36
期待新版

作者: BBGG520YY 时间: 2018-12-12 17:30
谢谢共享

作者: a2045203 时间: 2018-12-12 18:24
我顶大神！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: yugo82 时间: 2018-12-13 09:14
一定要支持。

作者: lei8688 时间: 2018-12-16 20:02
大神，远视角版头上光标不显示，是个例吗？

作者: tt794911525 时间: 2018-12-17 11:17
厉害啊大哥。。。。。。。

作者: jia198211a 时间: 2018-12-18 00:31
谢谢分享

作者: hetaobaba 时间: 2018-12-20 14:58
您好，这款可以在PSP上玩吗

作者: 苯酚先生 时间: 2018-12-21 09:10
请问下球员光标乱跳的问题是如何解决呢?

作者: yugo82 时间: 2018-12-24 11:27
那个光标，实在看不惯

作者: SinSega 时间: 2018-12-24 19:27

苯酚先生发表于 2018-12-21 09:10
请问下球员光标乱跳的问题是如何解决呢?

玩的是超远视角版吧？比赛之前球员头顶显示选择显示号码，不要显示球员姓名，这样就不会光标乱跳了
普通视角版没有这个问题

作者: SinSega 时间: 2019-1-3 13:13
c19大神的2019新赛季版本即将发布了

作者: 橙衣cruz★ 时间: 2019-1-3 13:53

SinSega 发表于 2019-1-3 13:13
c19大神的2019新赛季版本即将发布了

大神你居然悄悄的在这里通知啊哈哈哈哈哈还好看到了

作者: 木之叶熊猫 时间: 2019-1-3 14:43

谢谢大神，PSP最新只玩过2012版本呢~~貌似2014中文解说也内测了~~加上解说不就完美了~

作者: 孟林 时间: 2019-1-12 11:53
汉化辛苦支持一下

作者: dinglei123 时间: 2019-1-21 18:28
大神请问这个怎么弄到PSP上面玩搞不懂啊

作者: lvsong 时间: 2019-1-25 14:28
请问为什么用PSP玩不了呢？进去后一直黑屏

作者: SinSega 时间: 2019-1-29 20:02

lvsong 发表于 2019-1-25 14:28
请问为什么用PSP玩不了呢？进去后一直黑屏

要先解压

作者: 有路必有丰田车 时间: 2019-2-5 22:23
没想到小P这么多年了还有更新，感谢感谢~~！！

作者: huwenjun2007 时间: 2019-2-9 22:43
psp可以玩吧？

作者: lvsong 时间: 2019-2-13 16:51
用PSP读档球员不是中文而且球员还是老的咋回事啊？

作者: zqf1981 时间: 2019-2-23 23:09
请教下，球员转会怎么改？在”设置-注册球员-注册球队”这几个选项里手动调整吗？试了下，改完后这些球员好像都不是首发出场了。

作者: SinSega 时间: 2019-2-24 19:11

zqf1981 发表于 2019-2-23 23:09
请教下，球员转会怎么改？在”设置-注册球员-注册球队”这几个选项里手动调整吗？试了下，改完后这些球员好 ...

改完后在阵型设置里可以把转会的球员手动设置首发登场
如果懒得手工设置可以选择自动配置阵型

作者: crespo898 时间: 2019-3-1 16:06
请问按键怎么是乱套的？

作者: zqf1981 时间: 2019-3-2 11:15

SinSega 发表于 2019-2-24 19:11
改完后在阵型设置里可以把转会的球员手动设置首发登场
如果懒得手工设置可以选择自动配置阵型

多谢解答。楼主这版汉化版是自带存档的吧？手动调整下球队阵容更接近现实，完美了。

作者: 泪腺骑士 时间: 2019-3-2 14:31
你好大大，PS实机测试，好像不能读取您的捆绑存档。球员名称全部为英文名字，自用机器是普米5.50的系统，不知道是否有支持的存档使用？

作者: SinSega 时间: 2019-3-3 11:56

泪腺骑士发表于 2019-3-2 14:31
你好大大，PS实机测试，好像不能读取您的捆绑存档。球员名称全部为英文名字，自用机器是普米5.50的系统，不 ...

PSP实机系统6.00以上版本的可以直接用存档玩
5.5P4系统的貌似要转换一下存档，不过需要PSP 5.5P4系统的机器来转换，我这里搞不了
只能你们自己百度下怎么转换

作者: SinSega 时间: 2019-3-3 11:57

crespo898 发表于 2019-3-1 16:06
请问按键怎么是乱套的？

按键我改过了，可以在系统设置里再改回默认的

作者: sdragon 时间: 2019-3-13 15:39
终于有球员名单汉化了。

作者: SHR 时间: 2019-3-21 07:29
LZ，这版我拷贝到PSP游戏机玩对战时会不明原因失去连接，经常中断，能给解决下吗，感谢

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-9 13:22
您好，能问一下我下了PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版，怎么才能球员汉化，我进去界面是汉化的，球员是英文。

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-9 13:22

sdragon 发表于 2019-3-13 15:39
终于有球员名单汉化了。

您好，能问一下我下了PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版，怎么才能球员汉化，我进去界面是汉化的，球员是英文

作者: aaa2019 时间: 2019-5-9 23:21

zhangyandede 发表于 2019-5-9 13:22
您好，能问一下我下了PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版，怎么才能球员汉化，我进去 ...

你好！我玩这个版本的PSP实况足球2018已经很久，球员球队名都是完整汉化了的。你遇到的问题应该是没有把存档文件放进PSP模拟器的savedata文件夹当中导致的。解决办法就是把你下载的压缩包解压之后得到两个文件一个是iso文件另一个是存档文件，把那个存档文件全部复制粘贴到PSP模拟器的savedata文件夹当中，如果提示需要覆盖原存档文件就选择全部覆盖就可以了。

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-10 09:40

aaa2019 发表于 2019-5-9 23:21
你好！我玩这个版本的PSP实况足球2018已经很久，球员球队名都是完整汉化了的。你遇到的问题应该是没有把 ...

谢谢了哈哈，可以了

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-10 09:56

SinSega 发表于 2018-12-24 19:27
玩的是超远视角版吧？比赛之前球员头顶显示选择显示号码，不要显示球员姓名，这样就不会光标乱跳了
普通 ...

大神，我设置完头顶显示号码光标还是乱跳的，请问是怎么回事呢

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-10 09:58

aaa2019 发表于 2019-5-9 23:21
你好！我玩这个版本的PSP实况足球2018已经很久，球员球队名都是完整汉化了的。你遇到的问题应该是没有把 ...

另外麻烦再问一下，超远角度我设置了显示球员号码，但是比赛中光标还是乱串，不知道是怎么回事

作者: aaa2019 时间: 2019-5-10 10:40

zhangyandede 发表于 2019-5-10 09:58
另外麻烦再问一下，超远角度我设置了显示球员号码，但是比赛中光标还是乱串，不知道是怎么回事

最好是不要用超远视角，我一直习惯用的是普通远视角，这样结合雷达图标更能准确的判断球员在球场上所在的位置。有利于组织进攻和防守。

作者: zhangyandede 时间: 2019-5-10 16:34

aaa2019 发表于 2019-5-10 10:40
最好是不要用超远视角，我一直习惯用的是普通远视角，这样结合雷达图标更能准确的判断球员在球场上所在的 ...

好的，谢谢

作者: 569552786 时间: 2019-5-14 12:43
解压完了为什么是英文的

作者: 569552786 时间: 2019-5-14 12:49

zhangyandede 发表于 2019-5-9 13:22
您好，能问一下我下了PSP实况足球2018 C19俄罗斯世界杯版球员球队名完整汉化版，怎么才能球员汉化，我进去 ...

怎么搞好球员名汉化的

作者: 569552786 时间: 2019-5-14 12:59
是不是解压完就行了？还是要把什么文件移动下？解压到哪里

作者: 小臭宝 时间: 2019-5-23 17:12
网盘下载不下来怎么办？

作者: SinSega 时间: 2019-6-5 10:51

569552786 发表于 2019-5-14 12:59
是不是解压完就行了？还是要把什么文件移动下？解压到哪里

需要把存档复制进PSP或模拟器里

作者: SinSega 时间: 2019-6-22 13:55

小臭宝发表于 2019-5-23 17:12
网盘下载不下来怎么办？

可以下载的

作者: bomb_b 时间: 2019-7-6 22:23
谢谢分享

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)