完全实况--足球迷的家

标题: 官方不出补丁吗？哪怕是汉化补丁也好呀。 [打印本页]

作者: 大嘴炮 时间: 2018-11-17 19:49
标题: 官方不出补丁吗？哪怕是汉化补丁也好呀。
整个游戏一半英文一半中文，论坛不打算出个汉化补丁吗？球迷都饥渴难耐了。

作者: josezou 时间: 2018-11-17 23:24
老六的就是全汉化呀

作者: iamsunpan 时间: 2018-11-17 23:50
不用问官方出的都是渣渣！！！
用老六补丁不但汉化还有元老球员可用

作者: qq331 时间: 2018-11-18 08:06
就算官方出汉化，估计翻译的很多球员名字，不会合你的胃口

作者: zhaokh 时间: 2018-11-18 11:35
可惜老6的不支持MC匹配

作者: leekim1979 时间: 2018-11-18 13:05
中文也就是个音译，最标准的其实还是原版英文，目前文本语句都是翻译了的，就球员名这点英文应该没啥障碍，

作者: 现场服务 时间: 2018-11-18 18:58
我也是希望能有可以联机的中文球员名
期盼好久了

作者: 亻桀其斤 时间: 2018-11-19 14:54
你见过官方有专门为本国出完整汉化的先例

作者: 大嘴炮 时间: 2018-11-25 10:56

qq331 发表于 2018-11-18 08:06
就算官方出汉化，估计翻译的很多球员名字，不会合你的胃口

怎么这么讲？

作者: 大嘴炮 时间: 2018-11-25 10:57

iamsunpan 发表于 2018-11-17 23:50
不用问官方出的都是渣渣！！！
用老六补丁不但汉化还有元老球员可用

谢谢

作者: qq331 时间: 2018-11-25 15:06

大嘴炮发表于 2018-11-25 10:56
怎么这么讲？

比如：浩克-胡尔克克里斯蒂亚诺.罗纳尔多-C.罗纳尔多勒马尔-莱马尔皮雷-皮雷斯洛里-洛里斯罗伯特卡洛斯-罗伯托卡洛斯等等……
一个全称，一个是简化一个是英式翻译，一个音译等
总之每个人口味不同，翻译出来的不一定都是你喜欢的类型。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)