完全实况--足球迷的家

标题: PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） [打印本页]

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 15:33
标题: PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！）
本帖最后由 haojianchen 于 2017-5-8 21:22 编辑

由于个人时间问题，暂时停止更新汉化，以后有时间不定时更新。

网盘已更新4月27日官方更新汉化。用过之前补丁的可以下载图片下的“4月27日更新汉化bin”，将bin放到原补丁包中覆盖原文件，按列表覆盖导入即可。
（用过之前中超汉化补丁的，需要先删除原中超球队的图片资源，主要是队服和logo，否则会提示“没有空间导入资源”。另外其他亚洲球队中的名古屋鲸八 Nagoya 被曼谷联 BangkokUnited 替换，有空间的话直接导入曼谷联就可以，曼谷联在云盘中的“亚冠+其他亚洲汉化（中超联赛用）包中” 要和“Mixed Asian”资源文件夹一起放到U盘中，如果不替换会出现重复的2个相同中超球队）
不喜欢中超的可以继续使用日本J联赛。亚冠有2个汉化包，使用中超要配合亚冠（中超）的包使用。

=============================================

本补丁只适用于PS4平台的PES2017。

游戏中的球队已经全部汉化完成。所有球队有授权队服，队徽。
安装补丁前请先将游戏版本和大名单更新到最新，目前最新为4月27日更新。
补丁不发邮箱！

大师联赛中的青年球员需要自己手动去汉化，不支持导出bin文件，图片下面压缩包提供了汉化参考图片。

安装过之前汉化的可以下载图片下面的更新bin和更新列表，把bin文件替换到之前下载的汉化补丁中，然后按照更新列表打补丁。

预览图在下面，下载去网盘。

通告：PES2017球员汉化已全部完成！如果以后有更好更新的大补，也会考虑替换从新汉化，感谢论坛中大神们的大补，感谢大家的支持！

在此郑重警告：请不要用我的劳动成果去换取任何利益！

已全部汉化：
1.英超，2.英冠，3.法甲，4.意甲，5.西甲，6.荷甲，7.德甲，8.经典元老，9.欧洲国家队，10.美洲国家队，11亚洲国家队，12非洲国家队，13其他欧洲球队，14.葡萄牙超级联赛，15.亚洲冠军联赛，16.西乙，17.意乙，18.法乙，19.巴西联赛，20.阿根廷联赛，21.智利联赛，22.其他亚洲球队，23.中超联赛，24.美国职业大联盟，25.其他拉美球队。

自己做的球员汉化。目前已汉化游戏中的所有队伍，包括假球队的替换。本补丁是我在打过论坛中的授权大补之后，在球员编辑选项内修改的。之前没有打过任何大补丁的朋友，下载云盘中的文件直接打就可以，记得勾选第二选项，勾选“应用球员和球队数据选项”，否则没有汉化！如果之前已经打过其他补丁的朋友，需要删除所有图片资源后再用这个汉化补丁，否则会出现没有空间导入球队的结果。
如有问题请及时反馈，不足之处望见谅！我只是想分享一下自己的劳动成果！名单汉化参考虎扑足球网，新浪体育。

使用补丁之前请先更新到官方最新，目前最新是4月27日的更新。
下载的bin需放在U盘中的WEPES文件夹中，记得所有球队导入时都要勾选第二个选项 “应用球员和球队数据选项”。

百度云盘: http://pan.baidu.com/s/1mhGKcmk

QQ截图20170331120645.jpg (60.37 KB, 下载次数: 195)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120645.jpg

QQ截图20170331120615.jpg (61.33 KB, 下载次数: 191)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120615.jpg

QQ截图20170331120625.jpg (60.99 KB, 下载次数: 205)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120625.jpg

QQ截图20170331120526.jpg (60.92 KB, 下载次数: 172)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120526.jpg

QQ截图20170331120543.jpg (61.74 KB, 下载次数: 203)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120543.jpg

QQ截图20170331120701.jpg (61.08 KB, 下载次数: 213)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120701.jpg

QQ截图20170331120724.jpg (59.02 KB, 下载次数: 168)

PES2017球员名汉化（更新4月27日官方更新汉化！） - 完全实况--足球迷的家 - QQ截图20170331120724.jpg

新大师联赛球员汉化图片参考.rar

137.47 KB, 下载次数: 1073

4月27日更新汉化bin.rar

39.5 KB, 下载次数: 669

作者: warheadsheva 时间: 2016-10-5 15:47
楼主太帅了，希望继续完善。
以后的官方DLC更新，会影响这个汉化吗？

作者: 阳光麦田猪 时间: 2016-10-5 15:48
丑归丑，精神还是可嘉的

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-10-5 15:55
谢谢分享，辛苦了。

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 15:59
本帖最后由 haojianchen 于 2016-10-5 16:04 编辑

warheadsheva 发表于 2016-10-5 15:47
楼主太帅了，希望继续完善。
以后的官方DLC更新，会影响这个汉化吗？

会影响个别球员，不过没关系，到时候我会更新的，只要再导入一次就可以了。

作者: gaomingaabb 时间: 2016-10-5 18:00
试了一下，如果直接导入楼主的BIN文件是不行的，球队名和名单是汉化了，但球衣、队徽会回到原始状态，（授权球队除外）我想应该连同球衣队徽一起导入才行.不管怎样都应该对楼主的这种无私奉献的人点赞.

作者: bugo 时间: 2016-10-5 19:05
打了3.0的补丁，这个直接导入？

作者: chenjian611 时间: 2016-10-5 19:06
绝对支持呀

作者: batigoal18 时间: 2016-10-5 19:08
好顶赞，继续加油~

作者: chenjian611 时间: 2016-10-5 19:09
楼主，我用WEHK 0.2大补能用你这个汉化补丁吗？

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 19:31

chenjian611 发表于 2016-10-5 19:09
楼主，我用WEHK 0.2大补能用你这个汉化补丁吗？

这个没试过，理论上应该可以。德甲可能会有问题，可以先导一个队试试，不行就在刷回wehk的就好了。

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 19:42

bugo 发表于 2016-10-5 19:05
打了3.0的补丁，这个直接导入？

我是在打了3.0补丁后汉化的，直接导入应该可以

作者: chenjian611 时间: 2016-10-5 19:45

haojianchen 发表于 2016-10-5 19:31
这个没试过，理论上应该可以。德甲可能会有问题，可以先导一个队试试，不行就在刷回wehk的就好了。

好的！一会儿试一试

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 19:53

gaomingaabb 发表于 2016-10-5 18:00
试了一下，如果直接导入楼主的BIN文件是不行的，球队名和名单是汉化了，但球衣、队徽会回到原始状态，（授 ...

感谢gaomingaabb的反馈，稍后我试下加入队服和队徽。大家也可以直接用大补中的球衣包和队徽放到u盘，再打这个汉化试试。

作者: zmh5601 时间: 2016-10-5 21:52
下载链接有吗

作者: lc1033 时间: 2016-10-5 22:02

haojianchen 发表于 2016-10-5 19:53
感谢gaomingaabb的反馈，稍后我试下加入队服和队徽。大家也可以直接用大补中的球衣包和队徽放到u盘，再打 ...

楼主辛苦了但是打上这中文补丁球队球员回恢复都原版了，希望发出修复带球衣的补丁谢谢楼主

作者: lc1033 时间: 2016-10-5 22:07
队徽和球衣文件包叫什么呀楼主新手不太明白辛苦回答了

作者: chenjian611 时间: 2016-10-5 22:09

haojianchen 发表于 2016-10-5 19:53
感谢gaomingaabb的反馈，稍后我试下加入队服和队徽。大家也可以直接用大补中的球衣包和队徽放到u盘，再打 ...

楼主·你能不能像3.O那样把你的所有文件都弄成补丁·我们直接全部像打补丁那样全部一起打上！相当于你是汉化版3.0

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 23:04

zmh5601 发表于 2016-10-5 21:52
下载链接有吗

链接已更新，添加了云盘下载，云盘中的文件更完整！包含了授权队徽和队服等图片文件。

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 23:05

chenjian611 发表于 2016-10-5 22:09
楼主·你能不能像3.O那样把你的所有文件都弄成补丁·我们直接全部像打补丁那样全部一起打上！相当于你是 ...

好建议！论坛里我没权利上传太大的附件，所以添加了云盘下载，包含了队徽和队服等授权图片内容。

作者: lc1033 时间: 2016-10-5 23:09
楼主好样的赞一个{:5_489:}

作者: haojianchen 时间: 2016-10-5 23:10

lc1033 发表于 2016-10-5 22:07
队徽和球衣文件包叫什么呀楼主新手不太明白辛苦回答了

已添加云盘下载，云盘中的补丁已包含队徽和队服授权图片资源，直接打bin文件就可以了，一定要勾选第二个选项就可以了，不然还是英文名单。

作者: lc1033 时间: 2016-10-5 23:12

haojianchen 发表于 2016-10-5 23:10
已添加云盘下载，云盘中的补丁已包含队徽和队服授权图片资源，直接打bin文件就可以了，一定要勾选第二个 ...

楼主请问下你德甲联赛联赛名字是手动改的么我的德甲还是PEU名字

作者: chenjian611 时间: 2016-10-5 23:16

haojianchen 发表于 2016-10-5 23:05
好建议！论坛里我没权利上传太大的附件，所以添加了云盘下载，包含了队徽和队服等授权图片内容。

那更新的3.2能用吗？

作者: 星的愿望 时间: 2016-10-5 23:50
楼主太强了必须赞一个

作者: haojianchen 时间: 2016-10-6 00:57

lc1033 发表于 2016-10-5 22:02
楼主辛苦了但是打上这中文补丁球队球员回恢复都原版了，希望发出修复带球衣的补丁谢谢楼主

已更新云盘，云盘资源包含队徽和队服等图片授权资源，用云盘里的bin导入就没问题了，记得导入时一定要勾选第二个选项

作者: haojianchen 时间: 2016-10-6 00:59

chenjian611 发表于 2016-10-5 23:16
那更新的3.2能用吗？

3.2我没更新，应该可以用，不过你用了这个汉化补丁的话球队信息会回到3.0的。

作者: and0082006 时间: 2016-10-6 01:23
我的天呀？有汉化，绝对支持

作者: chenjian611 时间: 2016-10-6 01:52

haojianchen 发表于 2016-10-6 00:59
3.2我没更新，应该可以用，不过你用了这个汉化补丁的话球队信息会回到3.0的。

明白了

作者: leecyx 时间: 2016-10-6 07:05
感谢楼主，什么时候能出国家队的。

作者: iloveyouwen 时间: 2016-10-6 07:49
真心强大。谢谢楼主分享

作者: 万事通 时间: 2016-10-6 08:53
感谢谢楼主分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zmh5601 时间: 2016-10-6 16:24
问一下你现在这个还是要先打上dfl补丁再用还是原版游戏直接用?

作者: haojianchen 时间: 2016-10-6 16:31

zmh5601 发表于 2016-10-6 16:24
问一下你现在这个还是要先打上dfl补丁再用还是原版游戏直接用?

下载云盘中的补丁，不需要打任何补丁，直接用就可以。如果下的图片下的附件压缩包需要添加DFL中的图片资源再用。

作者: zmh5601 时间: 2016-10-6 16:33

haojianchen 发表于 2016-10-6 16:31
下载云盘中的补丁，不需要打任何补丁，直接用就可以。如果下的图片下的附件压缩包需要添加DFL中的图片资 ...

后半句话我有点看不懂- - 什么意思

作者: haojianchen 时间: 2016-10-6 16:43
云盘要整合图片资源，所以要晚些放出，着急或者动手能力强的可以自行添加。提取DFL3.0中的就可以。

作者: wds1987118 时间: 2016-10-6 17:05
楼主辛苦了，就是德甲的汉化名单不全，最新的3.2版名单挺全的了，要是打3.2补丁汉化就该没了，真可惜

作者: wds1987118 时间: 2016-10-6 17:18
现在连英冠和法甲都有汉化，真棒！

作者: and0082006 时间: 2016-10-6 17:35
谢谢楼主分享

作者: 我是裁判 时间: 2016-10-6 19:04
请问那个是里尔球队的bin啊！

作者: 蓝黑@小北1908 时间: 2016-10-6 21:50
好东西啊

作者: chenjian611 时间: 2016-10-6 23:07
楼主·感谢你的汉化补丁·想问一下你的补丁能兼容刚出的DFL OptionFile 2017 V 4.0 (德甲大补完整版本）的大补吗？如果不能你后续会做4.0的大补吗？谢谢！！！

作者: 万事通 时间: 2016-10-6 23:27
支持楼主！！！！！！！！！！

作者: zmh5601 时间: 2016-10-6 23:59
为什么用今天更新的导入老是显示没有导入的球队用旧的就可以直接导入？

作者: chenjian611 时间: 2016-10-7 00:00
楼主请教你一个问题！就是我之前打了WEHK0.2的补丁！现在用你的汉化，你的补丁包括了球衣和队徽，请问我是不是要把WEHK0.2补丁全部删除在打上你的汉化补丁？

作者: leecyx 时间: 2016-10-7 08:53
更新再顶，感谢楼主的辛勤劳动，比利亚里亚尔有问题，其他导入成功。

作者: 6262245 时间: 2016-10-7 10:41
我之前下载过3.0的补丁，用你这个汉化补丁是直接导入还是把原先的补丁删除在导入？

作者: baoliping 时间: 2016-10-7 10:56
感谢楼主分享

作者: batigoal18 时间: 2016-10-7 11:35
功德无量~

作者: and0082006 时间: 2016-10-7 12:06
谢楼主分享

作者: 26454800 时间: 2016-10-7 14:45
楼主我的怎么老蓝屏

作者: badboylixi 时间: 2016-10-7 16:21
顶楼主，终于有汉化补丁了！

作者: aout6th 时间: 2016-10-7 21:10
楼主真的有心了

作者: 星的愿望 时间: 2016-10-7 21:21
楼主造福一方

作者: 6262245 时间: 2016-10-7 21:38

6262245 发表于 2016-10-7 10:41
我之前下载过3.0的补丁，用你这个汉化补丁是直接导入还是把原先的补丁删除在导入？

谢谢，已经导入

作者: chleicool 时间: 2016-10-7 22:08
已打上汉化补丁，挺不错的，感谢LZ分享！！！

作者: yangzheng0722 时间: 2016-10-7 23:23
谢谢楼主！

作者: chenjian611 时间: 2016-10-7 23:30
楼主·剩下的三个乙级联赛和欧洲其它球队是否会汉化呀？

作者: and0082006 时间: 2016-10-8 00:30
感谢楼主,德甲奥格斯堡有问题，我导入两次都没有球队，什么都没有。

作者: and0082006 时间: 2016-10-8 00:46
还要热刺导入没有队徽，希望楼主检查一下？

作者: 星的愿望 时间: 2016-10-8 03:03

and0082006 发表于 2016-10-8 00:30
感谢楼主,德甲奥格斯堡有问题，我导入两次都没有球队，什么都没有。

奥格斯堡在欧洲其他队里

作者: 星的愿望 时间: 2016-10-8 03:03

and0082006 发表于 2016-10-8 00:46
还要热刺导入没有队徽，希望楼主检查一下？

热刺确实有问题你手动载入吧

作者: chenjian611 时间: 2016-10-8 03:28
谢谢楼主！！

作者: 文刀三工 时间: 2016-10-8 09:25
是不是打了4.0才能用这个汉化？谢谢

作者: rockey0402 时间: 2016-10-8 10:33
网战的话中文名还有效吗

作者: haojianchen 时间: 2016-10-8 11:55

and0082006 发表于 2016-10-8 00:46
还要热刺导入没有队徽，希望楼主检查一下？

感谢 and0082006 的反馈，英超热刺队徽问题，是我更换了队徽，造成导入没队徽的结果，现已更新云盘的英超，加入了更换的热刺队徽。

作者: chenjian611 时间: 2016-10-8 13:10
楼主！你速度之神速…强人啊！

作者: skykingzj 时间: 2016-10-8 14:25
楼主好人啊，必须支持下，同时想问这个补丁是否可以覆盖其他补丁。还有按照大家说只打10-15个BIN，那怎么保存啊，再进入我如何知晓补丁打到第几个呢，难道我要数一下，新手问。

作者: ranxudong 时间: 2016-10-8 14:49
谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: gaomingaabb 时间: 2016-10-8 15:28

skykingzj 发表于 2016-10-8 14:25
楼主好人啊，必须支持下，同时想问这个补丁是否可以覆盖其他补丁。还有按照大家说只打10-15个BIN，那怎么保 ...

不可以跟其它补丁用，可以一次导入30-35个也不会蓝屏（40个也可），之后一定要退出游戏。（这点最关键）。重新进入接着导。以此类推，当然要自己数着。这已经很不错了。

作者: 秋风霜洛 时间: 2016-10-8 16:40
感谢楼主分享，请问也是一键导入就可以吗？

作者: 秋风霜洛 时间: 2016-10-8 16:54
楼主，云盘里面的各个压缩包有安装顺序吗？像德甲有两个汉化包，是不是只要装DFL4.0的即可？

作者: jonnydong 时间: 2016-10-8 18:25
谢谢分享，辛苦了。

作者: 秋风霜洛 时间: 2016-10-8 19:06
{:5_430:}好的，感谢楼主细心解答

作者: chenjian611 时间: 2016-10-8 20:32
楼主威武啊，期待有美职补丁和中超补丁的中文汉化！现在已经玩上你的汉化补丁，和小伙伴玩的不亦乐乎！谢谢啦！有个小建议，能不能不汉化球队名，个人感觉球队名都是英文看起来比较统一，可以照顾到原版授权球队不能汉化嘞问题！这样看起来很统一…再次感谢楼主的汉化补丁！！！！

作者: sinoflash 时间: 2016-10-8 21:02
这个我必须顶起了，太牛b了，问下楼主，德甲补丁是不是在线更新数据？就是最后一页那个数据更新！是不是不能点？！

作者: zmh5601 时间: 2016-10-8 22:53
楼主问一下我之前打过德甲汉化补丁打完正常现在打上DFL4.0德甲汉化补丁以后有些德甲球队反而汉化没了?怎么回事

作者: chleicool 时间: 2016-10-8 23:05
楼主，有个问题，我先打的DFL4.0，今天打全欧洲队补丁的时候，提示图像数据满了。。。我是把4.0里面的补丁都导入了，是不是超了啊？！
怎么才能扩容呢？谢谢！

作者: sslby1833818 时间: 2016-10-8 23:13
感谢楼主，这活工作量巨大，辛苦~

作者: zmh5601 时间: 2016-10-8 23:52
谢谢楼主现在正常了你把那个pes联赛改成德甲以后那个联赛是不是只能是20只球队不能弄成删掉弄成18只球队的吗

作者: loveyou919 时间: 2016-10-9 07:18
楼主辛苦了

请教下如何在游戏中编辑中文字啊？想改名字。但是现实的键盘上都是日文的字母。

作者: badboylixi 时间: 2016-10-9 09:56
楼主威武！PS4玩家终于看到汉化的希望！

作者: wys119456 时间: 2016-10-9 10:23
楼主你的汉化怎么做的，能不能给讲讲，引导一下！

作者: muxin001 时间: 2016-10-9 11:18
这是真牛！可以用在日版的we2017上吧！

作者: and0082006 时间: 2016-10-9 12:26
谢谢楼主，补丁很完美。

作者: chenjian611 时间: 2016-10-9 13:54
每天都来撸一撸

作者: chenjian611 时间: 2016-10-9 14:02

zmh5601 发表于 2016-10-8 23:52
谢谢楼主现在正常了你把那个pes联赛改成德甲以后那个联赛是不是只能是20只球队不能弄成删掉弄成18只球 ...

自己把它改成18支吧