完全实况--足球迷的家

标题: 中文解说 [打印本页]

作者: lwlwlw1314 时间: 2016-9-13 15:22
标题: 中文解说
这次的官方中文解说可以说相当给力，比我预想的要好的多。此次四种语言的解说我分别使用后感受了一下，我个人认为最好的是日文解说，然后是普通话、英文、粤语（抱歉真是听不懂）
日文好的原因是，两个解说所录制音频文件可以说很好的结合在了一起，比如A在说的时候，B同时会说“哦、哦、嗯嗯，说的是呢”等语句回应A。而王涛和苗坤感觉像各说各的。（这就是细节、其实录制的时候很简单，王涛在录制一句话的时候，苗坤在他身边也可以说一些，嗯嗯，是啊）

个人一点拙见，不知大家是否有同感。

作者: minyunxin 时间: 2016-9-13 15:27
日语解说录制的语句是其他语言解说的很多倍。

作者: LYNYN 时间: 2016-9-13 15:30
比我预想的确实是好了很多。无论怎样，这是实况在国内发展坚实的一步。

作者: 小卜 时间: 2016-9-13 15:32
比粤语好多了

作者: 小叶子 时间: 2016-9-13 15:35
主要是日语解说语句多了很多倍啊，konami专门为日语打造的，直接翻译成中文都没这么那么好的效果

作者: makerowen 时间: 2016-9-13 16:03
听了一段觉得就这样太正规了点~没以前我们自己做的好玩~

作者: makerowen 时间: 2016-9-13 16:03
具体还要到游戏出来再看~

作者: along2525 时间: 2016-9-13 16:05

makerowen 发表于 2016-9-13 16:03
听了一段觉得就这样太正规了点~没以前我们自己做的好玩~

毕竟是官方不是群众，出来的肯定是正剧不是喜剧

作者: 小叶子 时间: 2016-9-13 16:21
其实我听了倒是意外没有那么正规，还保留了一点调侃的{:5_449:}

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-9-13 16:30
日语解说本来就丰富很多

作者: STC609 时间: 2016-9-13 16:41
比粤语好

作者: huhebari 时间: 2016-9-13 17:25
不自然

作者: weijun 时间: 2016-9-13 17:55

makerowen 发表于 2016-9-13 16:03
听了一段觉得就这样太正规了点~没以前我们自己做的好玩~

我觉得不正规啊

作者: Evans1024 时间: 2016-9-13 19:45
粤语解说的那两个人缺乏为体育游戏录制解说经验，但有时出现一些问题，如：明明没有入球，但却说某队落后两球，莫名其妙！

作者: 实况好阿 时间: 2016-9-13 20:31
毕竟是开了先河，虽然没有日语解说那么富有激情，但毕竟是国语|！！！

作者: 实况好阿 时间: 2016-9-14 18:23
实况越来越好。授权越来越少，补丁党越来越忙

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)