完全实况--足球迷的家

标题: 请长远看待中文解说的推出，而不是纠结解说质量本身 [打印本页]

作者: HncsKai 时间: 2016-9-12 14:31
标题: 请长远看待中文解说的推出，而不是纠结解说质量本身
今天刚拿到偷跑的PS4版，说实话对于解说我非常满意
解说严肃紧凑，略带调侃，配合连贯，明星前锋进攻时会稍加点评
比如罗本带球时，王涛来一句：罗本带球时仿佛在说，你有本身来怼我啊！
本来我对于官方的中文解说并没有抱太大期望，但是就目前的体验，我可以打个高分

当初KONAMI官方宣布将有中文解说计划时，我对计划本身的喜悦是大过解说的
因为这是KONAMI重视中国市场的信号，无论这是否是因为授权丢失后的弥补措施或是其他
都并不能因为其他方向的损失而否定官方的这次诚意，这是不理性的

其实扪心自问，我们或多或少的都被WECN给“宠坏了”
每年，我们都免费的享受着WECN的游戏版本，内容丰富，素质完整
官方原版每一次的进步，在民间版本的对比下，显得不那么“惊艳”

于是乎，亚冠版权假脸太多被吐槽；导入球衣太繁琐吐槽...
而中文解说可能又是下一个被吐槽的对象，或者已经吐槽中了
我们真的应该对于官方的进步如此的没有耐心吗？

单纯的将实况足球这些进步，用商业层面看待，无非就是一种商业竞争
竞争分主动和被动，单看近几年，KONAMI主动授权亚冠，主动推出导入模式，主动宣布中文解说
更不要提2013年的西甲球场全授权了，KONAMI哪一次在优质资源在手的情况下让玩家失望过？
KONAMI又何时有过“我买这个东西的目的是让你们用不到”的案例？

回到中文解说话题，简单的说，这就是KONAMI的一次主动商业竞争
无论你是哪一款足球游戏的玩家，这其实都是一次全体玩家获利的行为

一方讨好中国市场，获取反响和口碑，另一方则会积极反制，找到平衡(单指国内销量)
然后，整个市场都会良性发展，我们总说：亚冠里中国俱乐部是假脸，中超到底什么时候有
不要着急，KONAMI已经走出了实现这些愿望的第一步，只待对手跟进

所以作为玩家，无论是什么平台，哪款游戏的玩家，都应该正面的回应
我并不是要求，大家都去花钱买正版，但是，请保持耐心，挑三拣四是没有任何积极效应的
我举个例子，如果我是KONAMI亚洲部中高层，得到中文解说在中国的反响和销量并不理想时
作为盈利为首要目的的游戏制作商，以后会考虑把资金花在中国俱乐部，中国联赛，中国解说身上吗？
而竞争对手，看到KONAMI如此下场，偷笑之余，只会更加坚定的认为这个地方还不利于投入太多精力

而到了那个时候，抱怨的依然还只会是你们
为何依然这么多假脸，解说怎么又没有中文了，卧槽新作又只是换个菜单...
或者当实况足球这块品牌彻底消失后，你又会愤怒的吐槽欧洲冠军杯为什么成为了卖59.9元的DLC
商家第一目的都是赚钱，没有哪个商家会嫌弃钱赚的太多，你支持垄断，而垄断并不会怜悯

所以，请做一个理性的人，无论你是哪款玩家，前提都是玩家

作者: LYNYN 时间: 2016-9-12 15:08
分析的还是比较可观的。

作者: minyunxin 时间: 2016-9-12 15:20
是这个道理。
其实对于新元素，我永远都是持着“有总比没有好”的原则来看待。只要自己觉得好，就会一如既往的入正支持。

作者: 神经有了病 时间: 2016-9-12 16:13
{:5_438:}{:5_418:}

作者: 小叶子 时间: 2016-9-12 16:18
LZ说的很不错，konami就是在看市场反馈，并没有急于直接进入大陆市场，放个中文解说先来试探，市场反响好的话2018理应进入大陆市场了

作者: qq331 时间: 2016-9-12 16:28
港版就能打入大陆市场~~无需试探

解说不纠结，还是把自己拿下的授权里脸型做好才是正道

作者: HncsKai 时间: 2016-9-12 16:59

小叶子发表于 2016-9-12 16:18
LZ说的很不错，konami就是在看市场反馈，并没有急于直接进入大陆市场，放个中文解说先来试探，市场反响好的 ...

谢谢叶子支持，我只是补充了你的观点

作者: 13夏博 时间: 2016-9-12 17:05
其实日语。英语解说也是跟不上场上情况，只不过之前听不懂。矫情这次中文解说的只能说无理取闹。

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-9-12 17:29
顺路过来给你点歌赞

作者: Evans1024 时间: 2016-9-12 17:39
K社的解说系统很差，砍掉重做吧！无论找谁去解说，得出的效果都是一个差字！来年的新功能之一就弄个新的解说系统吧！看看NBA 2K17，他们本年就有个新功能，Dynamic Commentary，参考一下2K Sports！K社不应该模仿FIFA，要模仿的对象应是NBA 2K！

作者: minyunxin 时间: 2016-9-12 17:54

Evans1024 发表于 2016-9-12 17:39
K社的解说系统很差，砍掉重做吧！无论找谁去解说，得出的效果都是一个差字！来年的新功能之一就弄个新的解 ...

2K的解说我是真心服。不管是场内还是场外。

作者: nakamuna 时间: 2016-9-12 19:06
说的不错

作者: hby4752507 时间: 2016-9-12 20:09
写得很好很用心，赞一个

作者: mondrovic 时间: 2016-9-12 20:53
作为第一版官方中文解说，应该说相当不错了。但搞笑的内容可以再少点，正式感更强些，比如没必要调侃解说搭档的身高之类的(除非涛哥和K社一致认定未来会支持实况的国行正版玩家大部分审美都还停留在大话西游时代)。日语听不懂，英文这版还是可以借鉴一下的吧，

作者: mondrovic 时间: 2016-9-12 20:56

mondrovic 发表于 2016-9-12 20:53
作为第一版官方中文解说，应该说相当不错了。但搞笑的内容可以再少点，正式感更强些，比如没必要调侃解说搭 ...

有时候幽默轻松不等于搞笑甚至搞怪，风格和尺度的拿捏可以向其它语言版本再借鉴一下。

作者: HncsKai 时间: 2016-9-13 00:06

mondrovic 发表于 2016-9-12 20:56
有时候幽默轻松不等于搞笑甚至搞怪，风格和尺度的拿捏可以向其它语言版本再借鉴一下。

你说的没错，今天和朋友玩了一晚上以后觉得有些幽默还是可以不录入的

作者: gz00791432 时间: 2016-9-13 00:55
K社确实在不断试水中！先是让合金装备全平台发放，试探看PC销量如何！接着又轮到实况放出两种语言的中文解说，看看大陆究竟有多少人愿意购买正版！

作者: pipiluxu 时间: 2016-9-13 09:52
楼主说的'仿佛'不错

作者: 梦杰 时间: 2016-9-13 12:24
对的，有了官方这个基础，弄补丁就方便多了，哈哈

作者: jamsc 时间: 2016-9-13 12:53
国语解说有已经不错了。不过我估计这次2017的中国销量不好的话，2018有没有国语解说我看是悬!

作者: 黝黑蜗壳 时间: 2016-9-13 13:22

13夏博发表于 2016-9-12 17:05
其实日语。英语解说也是跟不上场上情况，只不过之前听不懂。矫情这次中文解说的只能说无理取闹。

日语解说内容太丰富了，完全不是其他的能比。经常会根据场上形势说一些不同的话。虽然说玩多了也会发现就那几句，但是公认做的最好的fifa解说其实也差不多，目前的技术这样已经是顶峰了。

中文的，还是更喜欢粤语，虽然家谦的解说有些生硬，但是还是比较正规的，不太喜欢王涛那种经常蹦出一些段子的解说风格。keyman真的很不错，临场感很足，不愧是专业的解说。

作者: wubai_007 时间: 2016-9-13 13:47
说的好，慢慢等吧，总会有那么一天的

作者: zlchristian 时间: 2016-9-13 14:18
觉得已经很不错了，除了人名的解说有点少，有的不太正确（佩莱解说成佩尔），但是总体的进步是毋庸置疑的

作者: NANAJ 时间: 2016-9-13 14:32
{:5_440:}

作者: 大牛小允 时间: 2016-9-14 10:25
粤语解说强

作者: 大眼熊猫678 时间: 2016-9-14 11:52
说的不错，不过客观说，实况也是没有其他好办法了只能靠这个了

作者: 红魔111 时间: 2016-9-14 13:48
很有道理

作者: qwe741258963 时间: 2016-9-14 14:22
支持, 作為第一次華語旁述嘗試已經值得滿分 (如果沒有BUG例如和局說領先之類,XD)
相信大家的意見FYK是會聽到的 (包括FYK吧? 笑)
感覺找誰配都會有人有意見, 第一次大家就先用欣賞角度出發去看吧, 以後再改進
然後入正去支持一下, 讓FYK可能繼續被我們FYK....呀, 不, 可以繼續改進WE和華語旁述

作者: shaoyu2552 时间: 2016-9-14 16:09
嗯，很支持，引入中文解说是一次很大的飞跃，证明官方已经在部署这个战略，后续还会进行优化和改进，即使第一次不完美，至少已经开始了，总的来说对于国内玩家还是极其欢迎的，期待更进一步

作者: 实况好阿 时间: 2016-9-14 18:31
2017的中国销量

作者: pfy3344 时间: 2016-9-14 23:13
你说的不完全对！有授权队伍的脸型让我特别失望！

作者: 乄Poisonつ 时间: 2016-9-15 01:31
嗯很客观

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)