完全实况--足球迷的家

标题: 谁能给翻译下：的哥磕碜，逼哥够了，畜生累的。嘛玩意解说，翻来覆去这一句。 [打印本页]

作者: 0度 时间: 2016-3-17 11:01
标题: 谁能给翻译下：的哥磕碜，逼哥够了，畜生累的。嘛玩意解说，翻来覆去这一句。
的哥磕碜，逼哥够了，畜生累的。嘛玩意解说，翻来覆去这一句

谁能给我翻译一下。{:5_431:}

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-3-17 11:11
{:5_479:}什么玩意儿

作者: sandy404520 时间: 2016-3-17 15:05
您这口音，，，也是打伦敦西郊来的吧。。

作者: 0度 时间: 2016-3-17 16:29
你们踢球都不听解说的么，至少中间那句我猜是big goal，进球之后就是这句。2016的解说太差了，语句重复不断。

作者: 永远の劳尔 时间: 2016-3-17 16:46
{:5_449:}

作者: mingjun922 时间: 2016-3-17 16:50
真心看不懂LZ在说什么。

作者: izeny 时间: 2016-3-17 16:56
{:5_423:}楼主这么仔细为何不进CIA

作者: wjc_520 时间: 2016-3-17 17:11
你们真听不懂？开场他介绍我是吉姆，贝格里，然后还介绍另外一个解说嘉宾是。。。名字我忘了，

作者: wjc_520 时间: 2016-3-17 17:12
我是本科学历，基本上能听懂80％

作者: 大头苍蝇 时间: 2016-3-17 18:19

wjc_520 发表于 2016-3-17 17:11
你们真听不懂？开场他介绍我是吉姆，贝格里，然后还介绍另外一个解说嘉宾是。。。名字我忘了，

还有一个Peter Drury

作者: 大头苍蝇 时间: 2016-3-17 18:21
我猜是a big big goal。还有ruthless(无情的) reletless（残酷的），后面这两个词是同一句话里的，一般3:0以上才出现

作者: 风一样的天下 时间: 2016-3-18 15:30
西语解说比英语有激情，可以去下一个。

作者: 况世奇才 时间: 2016-3-18 15:33
我是小学学历，基本上听不懂

作者: steel411 时间: 2016-3-21 11:14
我伦敦西郊来的表示完全听不懂

作者: 0度 时间: 2016-3-21 12:14

wjc_520 发表于 2016-3-17 17:11
你们真听不懂？开场他介绍我是吉姆，贝格里，然后还介绍另外一个解说嘉宾是。。。名字我忘了，

皮特特鲁利

作者: 0度 时间: 2016-3-21 12:16

风一样的天下发表于 2016-3-18 15:30
西语解说比英语有激情，可以去下一个。

英语能听懂点，西班牙语一窍不通啊。

作者: 0度 时间: 2016-3-21 12:18
内马，内马，what a sensational goal ！

作者: 乱点 时间: 2016-8-5 14:42

大头苍蝇发表于 2016-3-17 18:21
我猜是a big big goal。还有ruthless(无情的) reletless（残酷的），后面这两个词是同一句话里的，一般3:0 ...

对，relentless，ruthless

作者: 乱点 时间: 2016-8-5 14:45
一个人进4个球的时候，就会说，four in the game，this is the man
一个人进5个球的时候，说，how many more does he want

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)