完全实况--足球迷的家

标题: 个人愚见：球员位置卡片还是不汉化好。 [打印本页]

作者: zhongshusheren 时间: 2016-2-14 22:02
标题: 个人愚见：球员位置卡片还是不汉化好。
感觉像606等大补把球员位置也汉化了，从全面汉化的角度看无可质疑。但本人还是觉得汉字笔划多，在那么小的空间摆汉字不够明晰，要多费眼力，尤其是在比赛部署里，比如是左前卫还是右前卫就得仔细看。而用英文字母RMF LMF DMF 等则简洁明了多了，这时英文的优势就体现出来了。所以，从“用户体验”的角度看，保留原英文标注方式也未偿不可。当然，这仅是个人看法，而且习惯的力量是巨大的……

作者: yb馒头 时间: 2016-2-14 22:56
对头

作者: 陈宇则 时间: 2016-2-14 23:10

对头

作者: cry980285208 时间: 2016-2-15 07:26
汉化的看起来也很不错啊

作者: NNNN2006 时间: 2016-2-15 07:29
汉化无不可

作者: zhongshusheren 时间: 2016-2-15 08:32

cry980285208 发表于 2016-2-15 07:26
汉化的看起来也很不错啊

呵呵，个人感觉不同吧。在比赛部署里，前腰后腰的腰字我根本看不清，就是一团。呵呵

作者: 罗内西 时间: 2016-2-15 09:48
赞同

作者: win度士xp 时间: 2016-2-15 10:25
只不过是606的字库问题，所以显得不好看，1.0的位置汉化是很大个的

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-2-15 12:07
1.0的还是比较清晰的

作者: 铁人亚峰 时间: 2016-2-15 12:59
汉化好，既然汉化就是要全汉化

作者: zhongshusheren 时间: 2016-2-15 13:35

win度士xp 发表于 2016-2-15 10:25
只不过是606的字库问题，所以显得不好看，1.0的位置汉化是很大个的

1.0的没下过。不过以前2013的看起来还好。

作者: zhongshusheren 时间: 2016-2-15 13:37

C.Ronaldo【7】发表于 2016-2-15 12:07
1.0的还是比较清晰的

恩，别的不影响，就这个位置卡片一定得汉化好。

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2016-2-15 14:05

zhongshusheren 发表于 2016-2-15 13:37
恩，别的不影响，就这个位置卡片一定得汉化好。

我也觉得英文更加简洁明快

作者: zak506 时间: 2016-2-15 14:23
支持汉化，很有感觉。汉化好，汉化好，汉化好，三遍！

作者: 610131487 时间: 2016-2-15 14:41
你们分辨率太低了吧，为什么我一眼就能看出来。。。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)