完全实况--足球迷的家

标题: 基于40球场汉化 [打印本页]

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-26 11:52
标题: 基于40球场汉化
40球场英文翻译的蛋疼请大伙帮忙翻译下我汉化后在上传给大家
下面是附件请按顺序汉化后上传给我谢谢大家一起努力么我感觉应该有很多人用了40球场也不知道哪个匹配球队的

汉化后请上传给我谢谢.rar (30.79 KB, 下载次数: 83)

基于40球场汉化

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-26 11:57
你是单独做个小补丁么？最好别再搞个1.5G的东西出来。。。。
等着，我给你汉化。

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2015-12-26 12:00
{:5_456:}已经用上了球场名汉化，但是没有匹配球队名。

作者: zaohuajia 时间: 2015-12-26 12:19

C.Ronaldo【7】发表于 2015-12-26 12:00
已经用上了球场名汉化，但是没有匹配球队名。

怎么用的

作者: DAIYIYUAN 时间: 2015-12-26 13:01
这个41座球场早已经有人汉化了······不用麻烦了吧

作者: DAIYIYUAN 时间: 2015-12-26 13:11

C.Ronaldo【7】发表于 2015-12-26 12:00
已经用上了球场名汉化，但是没有匹配球队名。

除了那几座豪门有真实球场，其他球队没有就随意编辑吧，喜欢哪个编辑哪个，都是很伸缩的。一般我只是匹配要打得那个联赛的20座和其他联赛豪门，方便打欧冠和联赛不审美疲劳。

作者: DAIYIYUAN 时间: 2015-12-26 13:13
至于西甲球场包更用不到汉化了，球场预览图有联赛标志和球队标志，更好匹配。

作者: guangming900126 时间: 2015-12-26 13:15

C.Ronaldo【7】发表于 2015-12-26 12:00
已经用上了球场名汉化，但是没有匹配球队名。

同求

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-26 14:29
本帖最后由 yguangjfeng 于 2015-12-26 15:38 编辑

汉化球场.rar (791 Bytes, 下载次数: 145)
有4个假球场，其中一个有对应的真球场，其他三个没有对应的真球场，我的修改建议在文档里。
格式是：球场名 - 所在城市
没加主场球队

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-26 14:31

DAIYIYUAN 发表于 2015-12-26 13:01
这个41座球场早已经有人汉化了······不用麻烦了吧

在哪儿呢？

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-26 14:53

yguangjfeng 发表于 2015-12-26 14:29
有4个假球场，其中一个有对应的真球场，其他三个没有对应的真球场，我的球该建议在文档里。
格式是：球 ...

好您是要自己打包自己打包就小了不过前提是自己会
还是要整个球场啊整个球场 1G大小

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-26 15:37

xwhczl1981 发表于 2015-12-26 14:53
好您是要自己打包自己打包就小了不过前提是自己会
还是要整个球场啊整个球场 1G大小

我下的41球场是1.45G的，外带一个小修补，高清绿化什么的都没弄。。。
我倒是有工具，但是不知道是改哪个文件，怎么改，你能简单教教我吗？我想自己挂个小补丁就行了，再下个这么大的太累了。。。

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2015-12-26 16:05

DAIYIYUAN 发表于 2015-12-26 13:11
除了那几座豪门有真实球场，其他球队没有就随意编辑吧，喜欢哪个编辑哪个，都是很伸缩的。一般我只是匹配 ...

其实我主要是玩西甲，我用的就是西甲的球场包。

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-26 16:33

yguangjfeng 发表于 2015-12-26 15:37
我下的41球场是1.45G的，外带一个小修补，高清绿化什么的都没弄。。。
我倒是有工具，但是不知道是改哪 ...

解包球场文件依次点开common/etc/pesdb/Stadium.bin 文件就是汉化我给你的是汉化好的etc包你直接覆盖在打包cbk即可
会么？我会我就上传给你自己打包

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-26 16:51

yguangjfeng 发表于 2015-12-26 15:37
我下的41球场是1.45G的，外带一个小修补，高清绿化什么的都没弄。。。
我倒是有工具，但是不知道是改哪 ...

etc.rar (3.53 KB, 下载次数: 99)

作者: NNNN2006 时间: 2015-12-26 17:11
本帖最后由 NNNN2006 于 2015-12-26 19:42 编辑

链接：http://pan.baidu.com/s/1hq1yVrQ 密码：8slc
http://yunpan.cn/cHtvzQFkb37w5 访问密码 3c5c这是球场名汉化的40球场

修正包地址http://pan.baidu.com/s/1hq961VY?frm=fujian

需要这两个cpk同时加载

作者: 罗内西 时间: 2015-12-26 17:41

xwhczl1981 发表于 2015-12-26 16:51

能放一个整合好的吗，谢谢

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-26 18:23

罗内西发表于 2015-12-26 17:41
能放一个整合好的吗，谢谢

16楼有汉化的了我就不上传了

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-26 19:02

xwhczl1981 发表于 2015-12-26 16:33
解包球场文件依次点开common/etc/pesdb/Stadium.bin 文件就是汉化我给你的是汉化好的etc包你直接覆盖在 ...

你只修改了Stadium.bin？
想知道怎么改，用什么工具？我只有打包解包的工具。。麻烦告知，谢谢啦。。

作者: 罗内西 时间: 2015-12-26 19:12

NNNN2006 发表于 2015-12-26 17:11
链接：http://pan.baidu.com/s/1hq1yVrQ 密码：8slc
http://yunpan.cn/cHtvzQFkb37w5 访问密码 3c5c这是球 ...

用了这个伯纳乌球场顶棚消失了

作者: fengzhimin 时间: 2015-12-26 23:54

yguangjfeng 发表于 2015-12-26 14:29
有4个假球场，其中一个有对应的真球场，其他三个没有对应的真球场，我的修改建议在文档里。
格式是：球 ...

已经用你的文件搞定汉化了太感谢了另外怎么才能修改火龙为巨龙球场啊

作者: latte250 时间: 2015-12-27 11:07
楼主的图根本没截全啊，英文的其实已经说明白了是哪个队的主场。虽然看到了汉化的补丁，但我还是科普一下这些著名球场吧。
Giuseppe Meazza- Mil朱塞佩·梅阿查国际米兰
Old Trafford - Manch老特拉福德曼联
Allianz Arena - Mün安联球场拜仁慕尼黑
Metropole Arena
Estádio do Morumbi 莫隆比圣保罗
Estadio Escorpi?o马拉卡纳里约弗拉门戈弗卢米嫩塞巴西国家队
Estádio da Vila Bel 维拉·贝尔米罗球场（乌尔巴诺·卡尔戴拉球场）桑托斯
Arena Catedral
Stadium Park Center公园球场丹麦哥本哈根
Juventus Stadium - T尤文图斯尤文图斯都灵
Saitama Stadium 2002 琦玉 2002年世界杯
El Monumental - Buen纪念碑球场河床
La Bombonera - Bueno糖果盒博卡青年
KONAMI Stadium 科纳米球场
San Siro - Milano圣西罗 ac米兰
Allianz Arena -Münc 安联拜仁慕尼黑
Olympiastadion - Ber奥林匹克体育场（2015冠军决赛） - 柏林
National Stadium - W国家体育场（2015欧罗巴决赛） - 波兰华沙
Stadio Olimpico - Ro罗马奥林匹克球场罗马
Estadio Ramon Sanche拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球场西班牙塞维利亚
Camp de Mestalla - V营梅斯塔利亚 - 瓦伦西亚
Wembley Stadium - Lo温布利伦敦英格兰国家队
Signal Iduna Park - 西格纳伊度纳公园（威斯特法伦）多特蒙德
Estádio da Luz - Li光明球场里斯本本菲卡
Stamford Bridge - Lo斯坦福桥伦敦切尔西
Anfield Road - Liver安菲尔德利物浦
Stade de France - Sa法兰西大球场巴黎 1998世界杯
Estádio José Avala阿尔瓦拉德里斯本竞技
Britannia Stadium - 不列颠尼亚球场斯托克城
Stadio San Paolo - N圣保罗球场那不勒斯
Emirates Stadium - L酋长球场伦敦阿森纳
King Fahd Internatio法赫德国王利雅得沙特
Parc des Princes - P王子公园球场巴黎圣日耳曼
Camp Nou - Barcelona诺坎普巴塞罗那
Türk Telek?m Arena 土耳其电信球场加拉塔萨雷
Estadio Santiago Ber伯纳乌皇家马德里
Estádio do Drag?o 巨龙球场葡萄牙波尔图
La Rosaleda - Málag 玫瑰园体育场马拉加
Estadio Vicente Cald卡尔德隆球场马德里竞技
St. Jakob Park - Bas圣·雅各布公园球场瑞士巴塞尔

作者: guangming900126 时间: 2015-12-27 11:13
感谢分享

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-27 11:29

fengzhimin 发表于 2015-12-26 23:54
已经用你的文件搞定汉化了太感谢了另外怎么才能修改火龙为巨龙球场啊

你自己汉化的？我也知道有巨龙球场的叫法，可是百度百科里写的是火龙球场，可能比较官方。。。
我也想自己汉化，现在只会打包解包，你能教教我吗？怎么改bin文件？

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-27 17:15

xwhczl1981 发表于 2015-12-26 18:23
16楼有汉化的了我就不上传了

能教教我怎么修改Stadium.bin文件吗？谢谢。。。

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-27 18:17

yguangjfeng 发表于 2015-12-27 17:15
能教教我怎么修改Stadium.bin文件吗？谢谢。。。

工具是用图片这个不能打图片的名字不知道为什么打了论坛就提示说需要审核
其实靠自己摸索仔细看说明
基于40球场汉化

作者: xwhczl1981 时间: 2015-12-27 18:22

yguangjfeng 发表于 2015-12-27 17:15
能教教我怎么修改Stadium.bin文件吗？谢谢。。。

你去下载个PES2014球场名字编辑工具v1.0看能不能直接汉化我的是WIN10系统不能用这个了编辑后都是乱码你试试吧这是PES2014的球场汉化工具可以打开Stadium文件进行修改可以说应该支持PES2016

作者: fengzhimin 时间: 2015-12-27 19:44

xwhczl1981 发表于 2015-12-27 18:22
你去下载个PES2014球场名字编辑工具v1.0看能不能直接汉化我的是WIN10系统不能用这个了编辑后都是乱码 ...

用2014的工具打开你上传的etc里的stadium.bin是乱码

作者: fengzhimin 时间: 2015-12-27 19:47

xwhczl1981 发表于 2015-12-27 18:17
工具是用图片这个不能打图片的名字不知道为什么打了论坛就提示说需要审核
其实靠自己摸索仔细看说 ...

这个工具我也有可是按照他教程里设置的路径打开球场只能开到23座球场的名字怎样才能打开41座球场呢

作者: 阿菓 时间: 2015-12-27 19:50
没有权限下载啊！！！！！！

作者: 天生的心 时间: 2015-12-27 20:07
有41 座球场，去观众的补丁吗？

作者: yguangjfeng 时间: 2015-12-27 22:56
本帖最后由 yguangjfeng 于 2015-12-27 23:07 编辑

latte250 发表于 2015-12-27 11:07
楼主的图根本没截全啊，英文的其实已经说明白了是哪个队的主场。虽然看到了汉化的补丁，但我还是科普一下这 ...

Arena Catedral是大教堂球场，巴萨很早前用过的小球场，可以塞给西班牙人了，哈哈
Metropole Arena是都市球场，实际应该是“里尔都市球场”~

作者: 阿菓 时间: 2015-12-28 21:34
学习学习

作者: 罗内西 时间: 2015-12-29 18:33

NNNN2006 发表于 2015-12-26 17:11
链接：http://pan.baidu.com/s/1hq1yVrQ 密码：8slc
http://yunpan.cn/cHtvzQFkb37w5 访问密码 3c5c这是球 ...

PART1和part2加载好之后修正包还要不要加载

作者: NNNN2006 时间: 2015-12-29 23:10

罗内西发表于 2015-12-29 18:33
PART1和part2加载好之后修正包还要不要加载

需要的

作者: 罗内西 时间: 2015-12-30 13:04

NNNN2006 发表于 2015-12-29 23:10
需要的

好的，谢谢

作者: poborsky 时间: 2016-4-25 19:09

latte250 发表于 2015-12-27 11:07
楼主的图根本没截全啊，英文的其实已经说明白了是哪个队的主场。虽然看到了汉化的补丁，但我还是科普一下这 ...

非常感谢，这样就一目了然了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)