完全实况--足球迷的家

标题: 21点再次修正左右大补球员名全汉化翻译错误的CPK下载 [打印本页]

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 18:12
标题: 21点再次修正左右大补球员名全汉化翻译错误的CPK下载
本帖最后由 kitty723 于 2015-11-12 21:55 编辑

谢谢左右的汉化大补很好，实现了第一个全中文汉化球员名单，这个汉化是基于原版，不是最新转会。但是发现了一处错误（欧洲全明星前锋有2个都是希勒，其实上面一个是菲利普.因扎吉），安东尼.马蒂亚尔翻译修正为大家都叫的马夏尔，切尔西10号哈扎德改成大家都翻译的阿扎尔，范尼斯特尔鲁伊改成大家习惯的范尼斯特鲁伊，巴黎圣日耳曼的贝拉蒂改成维拉蒂，拜仁的勒万多夫斯基改成莱万多夫斯基，其他的几次修正大家自己去看吧。。。1，

使用方法：1.下载我修正后的汉化球员名单CPK，放进游戏安装目录download 下面。
               下载地址：http://yunpan.cn/cLrheQGFRBQU6  访问密码 0e0f             2.下载你需要的外挂加载工具DP,解压缩后加载download下面你下载的hanhua.CPK文件即可。
                  DP加载工具下载地址：http://www.winning11cn.com/a/PES/PES2016/diy/2015/1031/21908.html
                  不懂DP使用的，自己去看教程：http://bbs.winning11cn.com/thread-1164793-1-2.html

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 18:13
大家发现哪里还有什么翻译不恰当和不对的，我再修正

作者: xqsuper 时间: 2015-11-12 19:10
谢谢，不知世界明星队汉化没有啊

作者: tiger1360 时间: 2015-11-12 19:12
{:5_430:}辛苦撸主了

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 20:37

xqsuper 发表于 2015-11-12 19:10
谢谢，不知世界明星队汉化没有啊

左右大补本来就是全部球员汉化了

作者: mashuai2008 时间: 2015-11-12 20:51
维拉蒂翻译成了贝拉蒂

作者: mashuai2008 时间: 2015-11-12 20:55
还有莱万，翻译成了勒万多夫斯基

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:04

mashuai2008 发表于 2015-11-12 20:55
还有莱万，翻译成了勒万多夫斯基

恩，我收集了一起修复，谢谢意见

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:06
606最新大补0.63里面欧洲全明星队伍里面也是有2个希勒，其中上面一个希勒是菲利普.因扎吉

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:21

mashuai2008 发表于 2015-11-12 20:55
还有莱万，翻译成了勒万多夫斯基

马上放出修正的CPK,希望你再提出意见，我好修复

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:26
再次修正放出，大家来下载

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:26
希望大家发现那些汉化不正确的，我好汉化

作者: theodr 时间: 2015-11-12 21:37
没有DP1.5啊，只有1.6不能选数据包

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:38
大家把左右及606大补中的球员名字翻译问题都反馈到该贴子来，我来修正吧

作者: nnm 时间: 2015-11-12 21:43
感谢楼主感谢左右大补感谢wecn

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:44

theodr 发表于 2015-11-12 21:37
没有DP1.5啊，只有1.6不能选数据包

加载CPK即可

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2015-11-12 21:48
辛苦了

作者: and1666 时间: 2015-11-12 21:49
辛苦了

作者: nan465417406 时间: 2015-11-12 21:49
楼主，PTE不能用么

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 21:55

nan465417406 发表于 2015-11-12 21:49
楼主，PTE不能用么

这个基于原版的，PET加入了德甲联赛

作者: liuquan7422929@ 时间: 2015-11-12 21:58
埃弗顿的斯通斯，，变成什么名字不记得了，，

作者: mashuai2008 时间: 2015-11-12 22:05

kitty723 发表于 2015-11-12 21:21
马上放出修正的CPK,希望你再提出意见，我好修复

好快啊，真是辛苦了。我刚才玩了一会，发现德布劳内和因莫比莱好像也不太对，忘记翻译成啥了，不知道你的修正版里改了没

作者: kitty723 时间: 2015-11-12 22:10

mashuai2008 发表于 2015-11-12 22:05
好快啊，真是辛苦了。我刚才玩了一会，发现德布劳内和因莫比莱好像也不太对，忘记翻译成啥了，不知道你的 ...

恩，我回头进去看看是否有问题

作者: ppwuhaww 时间: 2015-11-12 22:16
支持分享

作者: jblmvp 时间: 2015-11-12 22:20
楼主，球队名可否发个球队名汉化

作者: 寒諾 时间: 2015-11-12 22:22
谢谢大哥，辛苦了{:5_416:}

作者: theodr 时间: 2015-11-13 01:11
撸主，J罗翻译成胡安罗德里格斯，那不是拉科的中场吗

作者: 06976 时间: 2015-11-13 09:50
不会导入，能放出覆盖版吗？

作者: nnm 时间: 2015-11-13 10:29
曼城的前锋维尔福雷德应该伯尼伯尼比较熟悉

作者: 1354513715 时间: 2015-11-13 11:21
皇马j罗和卡西利亚

作者: zxj801014 时间: 2015-11-13 11:25
第1和第2步是不是只要选择一种就可以了？还是两步都要完成才能行？

作者: 老纯洁 时间: 2015-11-13 11:48
路过，回复赚积分

作者: 大牛小允 时间: 2015-11-13 12:01
楼主有空请改一下亚冠最后一只越南平阳工业里面的：LT泰、LP图、NM冯、HV宾等等，美化一下。

作者: xqsuper 时间: 2015-11-13 21:22

kitty723 发表于 2015-11-12 20:37
左右大补本来就是全部球员汉化了

怎么我的世界经典还是英文的，欧洲经典倒是汉化的了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)