完全实况--足球迷的家

标题: 关于汉化球员名和 Team Editor Manager 2016 1.81汉化工具的讨论 [打印本页]

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 13:14
标题: 关于汉化球员名和 Team Editor Manager 2016 1.81汉化工具的讨论
汉化球员名，经过昨晚的研究，基本搞清楚怎么汉化原版的英文名CPK或者继续汉化别人汉化了的CPK，用的就是CriPackedFileMaker 工具和Team Editor Manager这个工具！
但是有个问题跟大神们请教下：我如果用Team Editor Manager这个工具修改了球员的能力值或者其他信息（比如球衣英文名等），生成的CPK挂载进去。该球员的汉化名就变成？？问号
，不知道是我没操作正确还是什么原因？感觉Team Editor Manager这个工具就只能用导出导入TXT的方法汉化球员名，而改不了球员的能力值等其他信息，反正我试了很多次，没成功过。一修改，球员名就不是汉化名，而是???
其他汉化球队名或者球场名什么的，我没试，就汉化球员名发现了这个问题！
望大神告知！感谢！

作者: nxh0520 时间: 2015-11-9 14:11
前排，哇咔咔

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2015-11-9 14:13
没有以前的存档编辑器好使

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 14:22

C.Ronaldo【7】发表于 2015-11-9 14:13
没有以前的存档编辑器好使

是啊，可是现在没有存档编辑器

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2015-11-9 14:27

gongfugao 发表于 2015-11-9 14:22
是啊，可是现在没有存档编辑器

嗯就是

作者: zcn007 时间: 2015-11-9 14:39
修改能力可以直接通过游戏里面编辑实现，就是麻烦些，但是能避免汉化出现问号。

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 15:05

zcn007 发表于 2015-11-9 14:39
修改能力可以直接通过游戏里面编辑实现，就是麻烦些，但是能避免汉化出现问号。

嗯，确实是这样！！

作者: 巴乔无敌 时间: 2015-11-9 15:05
你试试先导出txt,再改数值,最后再导入txt,保存

作者: 大牛小允 时间: 2015-11-9 15:11
巴乔兄弟，我一直搞不明白为什么我接着汉化你的球员名，生成的player.bin，导入cpk后进入游戏就跳出，你能说说你的经验吗？谢谢！

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 16:00

巴乔无敌发表于 2015-11-9 15:05
你试试先导出txt,再改数值,最后再导入txt,保存

好，我试试！！

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 16:00

巴乔无敌发表于 2015-11-9 15:05
你试试先导出txt,再改数值,最后再导入txt,保存

好，我试试！！

作者: gongfugao 时间: 2015-11-9 16:01

大牛小允发表于 2015-11-9 15:11
巴乔兄弟，我一直搞不明白为什么我接着汉化你的球员名，生成的player.bin，导入cpk后进入游戏就跳出，你能 ...

去掉其他的，只留player。bin那几个文件，再打包CPK

作者: shawvela 时间: 2015-11-9 16:23
留的是哪几个文件？？？？用Team Editor Manager打包？

作者: 巴乔无敌 时间: 2015-11-9 17:08

大牛小允发表于 2015-11-9 15:11
巴乔兄弟，我一直搞不明白为什么我接着汉化你的球员名，生成的player.bin，导入cpk后进入游戏就跳出，你能 ...

汉化606的时候没有新版的team editor，是用team editor1.7和hex做的汉化，可能和现在的1.8不太兼容。你直接重新开始吧，用team editor1.8和Excel vlookup，加上你的中英文对照表很快的

作者: tiger1360 时间: 2015-11-9 20:27
撸主加油

作者: 大牛小允 时间: 2015-11-9 22:52
好的。

作者: gongfugao 时间: 2015-11-10 09:17

巴乔无敌发表于 2015-11-9 17:08
汉化606的时候没有新版的team editor，是用team editor1.7和hex做的汉化，可能和现在的1.8不太兼容。你直 ...

昨天按照你说的，先改数据，再导入TXT汉化名字，打包后进游戏，名字是汉化了，数据没有修改成功。还是没有修改起，估计修改数据只有在游戏里修改了

作者: xyy 时间: 2015-11-10 16:44
我把部分足球，部分球场，大部分俱乐部国家队，部分球员用txt汉化，用Team_Editor_Manager_2016_1.8.1导入也成功了，没有出现乱码，都是正常的，然后save生成的player0.cpk和另外的1个cpk用PES2016_CPK文件快捷添加工具v1.6加载到download下进游戏就出错，是什么原因，是哪个环节没有搞对? 哪个大神能指点下，感谢!

作者: huanghuck 时间: 2015-11-10 17:29
可以先用原版改好能力值后最后再批量导入汉化球员

作者: arsming19951 时间: 2015-11-10 19:35
怎么继续汉化别人的cpk？请指教！

作者: gongfugao 时间: 2015-11-11 10:32

xyy 发表于 2015-11-10 16:44
我把部分足球，部分球场，大部分俱乐部国家队，部分球员用txt汉化，用Team_Editor_Manager_2016_1.8.1导入 ...

要把多余的删掉，重新打包再挂载

作者: gongfugao 时间: 2015-11-11 10:34

arsming19951 发表于 2015-11-10 19:35
怎么继续汉化别人的cpk？请指教！

把别人的CPK解包，把PLAY.BIN覆盖到要编辑的文件里，然后修改

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)