完全实况--足球迷的家

标题: Team_Editor_Manager_2016出了，可以方便的做汉化了，更新教程 [打印本页]

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-2 20:56
标题: Team_Editor_Manager_2016出了，可以方便的做汉化了，更新教程


国外大神lagun-2制作Team_Editor_Manager_2016_by_lagun-2编辑器终于出1.8版了，这一版比1.7更加强大完善得多。


更可以汉化球员名（上一版使用极不方便）


下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kTtn8CB


2楼更新教程

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-2 20:56


使用方法：1解压文件，打开编辑器




2点击configuration设置




3设置好，再新建MOD




4打开MOD




5选择MOD




6这是打开球员修改，改中文还是可能出问题，所以要：导出球员列表txt




7导出后在列表txt中进行修改，这里只修改一个示范一下




8再导入球员列表




9点击apply




10保存，桌面上会生成cpk文件




有兴趣的玩家可以，开始汉化球员了（球队也可以这样汉化）

希望能看到更多的汉化补丁

---

作者: tiger1360    时间: 2015-11-2 21:06
{:5_430:}

---

作者: 龙珠    时间: 2015-11-2 21:20
太好了，正想发帖求汉化工具。马上试试！

---

作者: Crabsun    时间: 2015-11-2 21:36


感谢楼主！

---

作者: Crabsun    时间: 2015-11-2 21:46
我第三步，未响应...是不是电脑渣了？还是这是读取数据的庞大工作量导致电脑假死？

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-2 21:48

Crabsun 发表于 2015-11-2 21:46
我第三步，未响应...是不是电脑渣了？还是这是读取数据的庞大工作量导致电脑假死？

多等一会，可能就好了

---

作者: xyq101964    时间: 2015-11-2 21:56
等现成的自己英文不好- -

---

作者: izeny    时间: 2015-11-2 22:00
这要一个个去汉化有多苦逼啊{:5_449:}

---

作者: Crabsun    时间: 2015-11-2 22:00
我打了那个基于606汉化的补丁，怎样才能读取他的球员名翻译，然后进行修改？

---

作者: C.Ronaldo【7】    时间: 2015-11-2 22:03
很好很强大

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-2 22:03

Crabsun 发表于 2015-11-2 22:00
我打了那个基于606汉化的补丁，怎样才能读取他的球员名翻译，然后进行修改？

606汉化是我做的，你可以先导出player.bin到mod项目中再汉化

---

作者: hukefred    时间: 2015-11-2 22:26
。。。。。这个出来了，应该汉化更快了吧。。巴乔了那个也有60%

---

作者: qian55772672    时间: 2015-11-2 22:42
支持。。。。。。。。。。。非常好的工具

---

作者: tu307315647    时间: 2015-11-3 00:05
教程贴要顶~！{:5_532:}   之前下了不会用，一直用恐龙编辑器~！

---

作者: 战神ps3    时间: 2015-11-3 01:03
有点麻烦，关键我没有太多精力，希望汉化组能出一个，方便大家

---

作者: 永远の劳尔    时间: 2015-11-3 07:56
新建MOD后未响应啥情况

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-3 16:03

永远の劳尔 发表于 2015-11-3 07:56
新建MOD后未响应啥情况

多等一会，或者重试一遍

---

作者: 永远の劳尔    时间: 2015-11-3 16:20
确实多等会就好了

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-3 17:09
请问巴乔无敌楼主，怎样操作才能就你的60%继续汉化下去，我有时间。你能发你的文本文档给我们吗？相信很多朋友会继续汉化下去，这也是造福论坛啊。

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-3 17:27

大牛小允 发表于 2015-11-3 17:09
请问巴乔无敌楼主，怎样操作才能就你的60%继续汉化下去，我有时间。你能发你的文本文档给我们吗？相信很多 ...

文本文档你自己从补丁就可以提取啊，不过哪个是老版606的，不是最新的。没什么用吧。

---

作者: Crabsun    时间: 2015-11-3 18:04

巴乔无敌 发表于 2015-11-2 22:03
606汉化是我做的，你可以先导出player.bin到mod项目中再汉化

哦，感谢大神啊，可是怎么操作啊？我玩了几年实况，向来都是伸手党，从来没动手啊

---

作者: 贾树454    时间: 2015-11-3 18:10
这个不能汉化，没有什么用处

---

作者: wzg186202    时间: 2015-11-3 18:59
为什么我按你的步骤汉化的，但是进游戏没效果啊？还是英文。是不是桌面的CPK还要放到别的文件？

---

作者: wzg186202    时间: 2015-11-3 19:00

巴乔无敌 发表于 2015-11-3 17:27
文本文档你自己从补丁就可以提取啊，不过哪个是老版606的，不是最新的。没什么用吧。

提取哪个文件啊？能告知下文件位置名称吗。

---

作者: ayu    时间: 2015-11-3 20:41
頂頂頂，技術貼，福利貼，解決大問題了

---

作者: ayu    时间: 2015-11-3 20:51
如果可以，我建議有興趣的人按照球員id分段漢化，然後文件交換傳輸複製粘貼，這樣各人的勞動量就減小很多了

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-3 21:12

巴乔无敌 发表于 2015-11-3 17:27
文本文档你自己从补丁就可以提取啊，不过哪个是老版606的，不是最新的。没什么用吧。

解包cpk里的\common\etc\pesdb\player.bin

这个文件放到C:\Team Editor Manager\cpk\Data\common\etc\pesdb里

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-3 21:13

wzg186202 发表于 2015-11-3 18:59
为什么我按你的步骤汉化的，但是进游戏没效果啊？还是英文。是不是桌面的CPK还要放到别的文件？

生成的cpk要挂载再download里啊

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-3 23:19
不懂解包啊，楼主能教教我们吗？用什么软件？

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-3 23:36

大牛小允 发表于 2015-11-3 23:19
不懂解包啊，楼主能教教我们吗？用什么软件？

Cri Packed FileMaker可以解包，教程自己找一下吧。最近很忙，连游戏都没时间玩，更没时间做汉化，写教程了，敬请见谅。

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-3 23:50
谢谢楼主。

---

作者: zmg987    时间: 2015-11-4 00:01
首页也有下载的哦 http://www.winning11cn.com/a/PES/PES2016/diy/2015/1102/22291.html

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-4 01:13
有些名字不会翻译，网上也没有。无从下手了。

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-4 08:53

巴乔无敌 发表于 2015-11-3 23:36
Cri Packed FileMaker可以解包，教程自己找一下吧。最近很忙，连游戏都没时间玩，更没时间做汉化，写教程 ...

楼主，好像可以翻译ML经理名字，也是解压CPK，然后翻译后生成CPK再外挂？

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-4 12:56
忙活了一晚上，汉化了两百球员，可是进入游戏以后用不了！

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-4 12:58
还是不会用这个软件。

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-4 14:46
有谁能说说汉化名字以后的具体操作吗？我汉化以后进入游戏全是英文，已经加载进去了都没有用。

---

作者: 北星宇    时间: 2015-11-4 14:47
楼主，你组织一下吧，招10－20个人，每人分几个队，一天就能汉化完

---

作者: ppwuhaww    时间: 2015-11-5 23:05
支持分享！！支持巴乔~~

---

作者: sweetice    时间: 2015-11-5 23:55
楼主大好人，巴乔威武

---

作者: sweetice    时间: 2015-11-5 23:55
楼主大好人，巴乔威武

---

作者: AcmeLi_ning    时间: 2015-11-6 02:51
教程不错，要顶顶！！

---

作者: shawvela    时间: 2015-11-6 15:46

巴乔无敌 发表于 2015-11-2 20:56
使用方法：1解压文件，打开编辑器

楼主如果是修改你的PTE2.0汉化存档如何操作？
我按以下操作，进去游戏就立即出错弹出
1.将你发的存档bqwd.cpk用CriPackedFileMaker解压到目录bqwd
2.然后将目录bqwd里的player.bin拷贝入C盘Team Editor Manager替换对应的plyaer.bin
3.然后在Team_Editor_Manager_2016里导出txt修改
4.修改后保存，将保存后的player.bin替换目录bqwd里对应文件
5.然后用CriPackedFileMaker压缩目录bqwd，得到新的bqwd.cpk
6.将新的bqwd.cpk替换游戏目录download里对应文件
7.打开游戏，提示出错
另外能否建个QQ群，让想汉化PES的新人都一起进去讨论学习下

---

作者: 大牛小允    时间: 2015-11-7 16:08
我也遇到了楼上朋友的问题，尝试了好几天用了不少时间都没有成功。汉化球队名就没有问题，我现在连虚假球队也汉化成中文了。可是只要改一个球员名就出错。希望大家交流。

---

作者: malinchao123    时间: 2015-11-9 13:21
学习了

---

作者: 15953988001    时间: 2015-11-9 13:27

巴乔无敌 发表于 2015-11-2 22:03
606汉化是我做的，你可以先导出player.bin到mod项目中再汉化

大神，我用的也是你的606补丁，能不能详细指导下用这个软件怎么对你的补丁接着汉化啊，咱还想将部分球员汉化下，希望你能指导下，最好QQ好友指导下可以么？75261589

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-9 13:58

15953988001 发表于 2015-11-9 13:27
大神，我用的也是你的606补丁，能不能详细指导下用这个软件怎么对你的补丁接着汉化啊，咱还想将部分球员 ...

把巴乔的CPK解包，复制进 这软件里，然后继续编辑！

---

作者: 15953988001    时间: 2015-11-9 14:19

gongfugao 发表于 2015-11-9 13:58
把巴乔的CPK解包，复制进 这软件里，然后继续编辑！

你好，接着请教的问题，如果我在进入游戏，编辑里新建一些球员，这个软件能找到新建的球员吗

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-9 14:20

15953988001 发表于 2015-11-9 14:19
你好，接着请教的问题，如果我在进入游戏，编辑里新建一些球员，这个软件能找到新建的球员吗

好像不能，新建球员建立在存档里的

---

作者: 15953988001    时间: 2015-11-9 14:21

gongfugao 发表于 2015-11-9 14:20
好像不能，新建球员建立在存档里的

那你有什么方法对新建的球员进行中文编辑吗？

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-9 14:23

15953988001 发表于 2015-11-9 14:21
那你有什么方法对新建的球员进行中文编辑吗？

只有修改原版已有的球员，新建的只有等存档编辑器出来才可以

---

作者: 15953988001    时间: 2015-11-9 14:25

gongfugao 发表于 2015-11-9 14:23
只有修改原版已有的球员，新建的只有等存档编辑器出来才可以

万分感谢

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-9 14:31

15953988001 发表于 2015-11-9 14:25
万分感谢

不客气！互相学习！

---

作者: ts201110    时间: 2015-11-9 14:44
大神 ，有没有啥能把恒大这些亚洲球队弄到欧洲区的修改器。。？

---

作者: nicklaus    时间: 2015-11-9 14:45
感谢楼主啊，等球员汉化好久了

---

作者: malinchao123    时间: 2015-11-14 09:32
请问巴乔兄  联赛名称用什么工具汉化？

---

作者: 大呲花2000    时间: 2015-11-14 11:57
技术帖子，支持！~

---

作者: gongfugao    时间: 2015-11-14 12:19

malinchao123 发表于 2015-11-14 09:32
请问巴乔兄  联赛名称用什么工具汉化？

也是这个工具

---

作者: 巴乔无敌    时间: 2015-11-14 12:22

malinchao123 发表于 2015-11-14 09:32
请问巴乔兄  联赛名称用什么工具汉化？

还真不是这个工具，联赛名是在界面汉化里面的

---

作者: qq392748372    时间: 2015-11-15 01:02
新建mod那一步程序会无响应

---

作者: rong09    时间: 2015-11-16 10:25
{:5_419:}这个要顶

---

作者: 问茶    时间: 2015-12-28 19:55
进来学习一下。

---

作者: sos501    时间: 2015-12-28 20:00
{:5_437:}

---

作者: 实况JJL    时间: 2015-12-28 21:19
请问为何最后没有在桌面生成CPK文件呢？我看你SETTING命名的时候是pes，但是最后打开为何是Team Editor Manager/CPK呢，是不是这里漏了什么才没有生成桌面CPK呢？

---

作者: 铁人亚峰    时间: 2015-12-30 23:42
这贴说得很详细，我用球员汉化的用这个修改，一进去资料都是原版的

---

作者: aggiochen    时间: 2015-12-31 01:47
很赞，全民汉化从此开始

---

作者: as1224749879    时间: 2016-1-1 15:36
Team_Editor_Manager_2016_by_lagun

---

作者: qqnihaoma1    时间: 2016-1-4 21:54
求最新版本xbox360的使用方法

---

作者: yxwautumn    时间: 2016-1-26 21:53
太牛逼，必须学习下

---

欢迎光临 完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)

Powered by Discuz! X3.2