完全实况--足球迷的家

标题: 实况2015中文存档尝鲜版！！！！！（11月28日更新 - 加入球队汉化) [打印本页]

作者: zltension1 时间: 2014-11-27 22:06
标题: 实况2015中文存档尝鲜版！！！！！（11月28日更新 - 加入球队汉化)
本帖最后由 zltension1 于 2014-11-28 23:05 编辑

目前存档球员名字汉化50%, 球队名汉化60%！
此版本仅供尝鲜体验，体验不佳请见谅，目前正在检查修正现有的汉化结果。

个人恐怕没法完成剩余7000多球员的汉化工作，如果有意请联系我进行汉化合作

想要支持汉化工作见 http://bbs.winning11cn.com/blog-334555-26.html

中文存档下载地址：

下载链接：http://pan.baidu.com/s/1jGqWpim 密码：7iqb

任何问题可联系我，freewardor@yeah.net

使用说明
1. 安装实况中文补丁，并选择游戏语言为中文 2. 将PES2015中文存档_xxxxx.zip中EDIT.bin放到我的文档\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2015\save目录下面，注意备份原文件

更新
20141128 增加60%球队名汉化

作者: wangnan075 时间: 2014-11-27 22:12
感谢分享

作者: qq3919911 时间: 2014-11-27 22:13
用了各种大补的没法用

作者: zltension1 时间: 2014-11-27 22:21

qq3919911 发表于 2014-11-27 22:13
用了各种大补的没法用

同样可以汉化大补的EDIT.bin，如果球员变化不大，那么汉化率差不多
怎么说呢，还是希望能够有个群体一起汉化，扩充球员词典，这样慢慢积累之后，只要国外有大补放出，立刻就有高质量的汉化存档供中国玩家使用，可以体验国外各种优秀补丁了 :)

作者: long260520603 时间: 2014-11-27 22:21
新人出手，支持一个，再接再厉

作者: NZ006 时间: 2014-11-27 22:27
有意帮忙汉化，不知道难不难。

作者: lovepepsi 时间: 2014-11-27 22:35
支持一下！

作者: 黄金九号 时间: 2014-11-27 23:07
支持！！

作者: 陈宇则 时间: 2014-11-27 23:17
字体不大好看，太大太方

作者: izeny 时间: 2014-11-27 23:25
你这个和0.9汉化补丁以及纯内核补丁有木有冲突

作者: wuliao2123 时间: 2014-11-27 23:29
支持一下辛苦了！~~~

作者: wuliao2123 时间: 2014-11-27 23:31

陈宇则发表于 2014-11-27 23:17
字体不大好看，太大太方

你做的好看不如你做一个出来给大家用？

作者: hddxcs 时间: 2014-11-27 23:35
支持支持支持

作者: yangtingyn 时间: 2014-11-27 23:44
支持热爱足球游戏为大家谋福利的童鞋

作者: xqsuper 时间: 2014-11-27 23:46
实况2015中文存档尝鲜版！

作者: jgyy2 时间: 2014-11-27 23:47
总是做伸手党不好意思，如何协助汉化？

作者: 阿拉銘 时间: 2014-11-28 00:15
不错

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2014-11-28 06:32
{:5_456:}求工具

作者: lenovo1976 时间: 2014-11-28 07:03
支持热爱足球游戏为大家谋福利的童鞋

作者: 315045510 时间: 2014-11-28 07:07
想帮助汉化，没有汉化工具，不知道难不难

作者: tottilaokang 时间: 2014-11-28 07:14
谢谢楼主。

作者: WELGX 时间: 2014-11-28 07:23
谢谢{:5_438:}

作者: 巴黎胜院 时间: 2014-11-28 08:47
实况2015中文存档尝鲜版！

作者: qbaby 时间: 2014-11-28 09:02
太棒了谢谢啊

作者: zxj801014 时间: 2014-11-28 09:26
这个还是不错的，谢谢！

作者: 9land9 时间: 2014-11-28 09:50
目前玩实况最期待的事情楼主自己给做了谢谢！

作者: lwatiger 时间: 2014-11-28 10:03
支持！！！！！

作者: sunnywei 时间: 2014-11-28 10:09
为什么我用了这个存档以后出现乱码呢，怎么才能解决呢？

作者: wustxiaogang 时间: 2014-11-28 10:14
辛苦感谢分享

作者: 卧床冰 时间: 2014-11-28 10:30
lz辛苦了，感谢为大家的付出，还是喜欢英文球员名，纯支持了。

作者: melody.xu 时间: 2014-11-28 10:55
支持

作者: lyhmily 时间: 2014-11-28 10:57
楼主伟大，必须感谢一下了，一个人在做着小组的事情！请问汉化难不难？有教学的话，小弟想报名帮忙

作者: jujuekongl 时间: 2014-11-28 11:15
辛苦了！~~~

作者: josezou 时间: 2014-11-28 11:55
目前应该也就只能汉化一下原版存档，各种大补估计你汉化的速度估计还没人家放更新包的速度快。。。

作者: 阿Q 时间: 2014-11-28 12:07
对于初版来说已经很不错了多少LZ的辛苦劳作

作者: 知田信长 时间: 2014-11-28 12:14
有一个看看就

作者: zy7210 时间: 2014-11-28 12:23
ddddddddd

作者: tu5762670 时间: 2014-11-28 12:33
密码你遮挡了做什么

作者: popular89 时间: 2014-11-28 12:45
非常感谢

作者: jblmvp 时间: 2014-11-28 12:53
非常感谢

作者: luzd123456 时间: 2014-11-28 13:00
大哥用什么工具汉化的,,求介绍放下载

作者: 战神ps3 时间: 2014-11-28 13:04
大哥用什么工具汉化的,希望出更完美的，非常感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zltension1 时间: 2014-11-28 13:47

jgyy2 发表于 2014-11-27 23:47
总是做伸手党不好意思，如何协助汉化？

欢迎热心少年 http://bbs.winning11cn.com/blog-334555-26.html

作者: zltension1 时间: 2014-11-28 13:48

sunnywei 发表于 2014-11-28 10:09
为什么我用了这个存档以后出现乱码呢，怎么才能解决呢？

使用该存档必须先打上游戏的中文补丁,然后在语言选项里切换到中文.

作者: zltension1 时间: 2014-11-28 13:49

9land9 发表于 2014-11-28 09:50
目前玩实况最期待的事情楼主自己给做了谢谢！

如果愿意不妨一起做, 一个人是很难完成的任务

作者: 刘家骏 时间: 2014-11-28 13:51
在PSP上做过同样的事情，知道此作业量一个人做有多累，确实辛苦了楼主！

作者: sgrooney 时间: 2014-11-28 13:53
能不能把前面的字母去掉钱伯斯就叫钱伯斯吧吉布森就叫吉布森

作者: zltension1 时间: 2014-11-28 13:59

刘家骏发表于 2014-11-28 13:51
在PSP上做过同样的事情，知道此作业量一个人做有多累，确实辛苦了楼主！

知音也, 大家的肯定就是我们的动力

作者: junjun228 时间: 2014-11-28 14:13
感谢分享

作者: 凯菲 时间: 2014-11-28 16:25
大神驾到！谢谢！

作者: qzywyd 时间: 2014-11-28 17:27
罗伊斯翻译成鲁斯了{:5_424:}

作者: script198217 时间: 2014-11-28 19:32
感谢楼主分享

作者: zltension1 时间: 2014-11-28 22:16

qzywyd 发表于 2014-11-28 17:27
罗伊斯翻译成鲁斯了

谢谢提醒，我一开始玩的时候也纳闷这货是谁，一直忘了修改。
有时候叫错的名字也会变成对的，比如亨利，翻译也是有讲究的{:5_423:}

作者: 梦杰 时间: 2014-11-28 22:59

zltension1 发表于 2014-11-28 13:48
使用该存档必须先打上游戏的中文补丁,然后在语言选项里切换到中文.

确实有乱码，已经有中文补丁了呀，还是要你专用的中文补丁？

作者: 梦杰 时间: 2014-11-28 23:00

zltension1 发表于 2014-11-28 22:16
谢谢提醒，我一开始玩的时候也纳闷这货是谁，一直忘了修改。
有时候叫错的名字也会变成对的，比如亨利， ...

还有英格兰超级联赛

作者: feng950 时间: 2014-11-28 23:08
这是一件工程浩大的事情，心有余力不足，强烈顶楼主！！

作者: 陈宇则 时间: 2014-11-28 23:25

wuliao2123 发表于 2014-11-27 23:31
你做的好看不如你做一个出来给大家用？

一点意见都接受不了？你比 WECN小组还牛13啊？！人家小组尚且愿意广受意见，才能不断改进。。。算了，估计和你这种人也说不到一块去。。。你继续随便你喷。。。大不了奉陪到底。。

作者: 十粒米 时间: 2014-11-28 23:37
楼主大号人啊~~~~

作者: lbxx008 时间: 2014-11-29 00:52
楼主给个汉化工具啊

作者: gdmcboby 时间: 2014-11-29 00:59
HELLO KUGOO

作者: sjun1990 时间: 2014-11-29 01:33
给力啊，兄弟{:5_419:}

作者: zhuang7 时间: 2014-11-29 03:43
不错，支持支持支持支持

作者: rmm0124fafa 时间: 2014-11-29 05:05
求工具，让我略尽微薄之力，大德甲球员名单交给我

作者: cmd511 时间: 2014-11-29 07:52
iq,sq,qq,统统告诉我密码

作者: 凯菲 时间: 2014-11-29 08:48
继续支持！

作者: gyf 时间: 2014-11-29 16:15

用了各种大补的没法用

作者: howard8023 时间: 2014-11-29 18:11
支持！辛苦，万分感谢！

作者: lg2213 时间: 2014-11-29 19:21
非常感谢，很大的工作量

作者: gdfl 时间: 2014-11-29 19:53

谢谢好人

作者: sky2600 时间: 2014-11-29 21:42
希望出全吧，谢谢，英文看得心烦

作者: huaj8087 时间: 2014-11-29 23:29
支持一下

作者: 永心同路 时间: 2014-11-29 23:32
非常感谢

作者: 创业者 时间: 2014-11-29 23:32

实况2015中文存档尝鲜版！

作者: klzyraa 时间: 2014-11-30 04:11
支持

作者: klzyraa 时间: 2014-11-30 04:14
密码多少？

作者: ycfxwff 时间: 2014-11-30 08:47
不错支持一下球员球队汉化我汉化过PES2012球员球队能加入2015汉化工作么

作者: wanyuepai 时间: 2014-11-30 09:39
fffffffffffffffffffffffff

作者: xjbkkk1 时间: 2014-11-30 10:02
虽然是尝鲜版，但还是感谢了

作者: qzywyd 时间: 2014-11-30 10:05
皇马的JESE好像是赫塞吧{:5_433:}

作者: qzywyd 时间: 2014-11-30 10:07

qzywyd 发表于 2014-11-30 10:05
皇马的JESE好像是赫塞吧

NACHO是纳乔·费尔南德斯

作者: long260520603 时间: 2014-11-30 10:07
继续支持，这样的人必须大力培养

作者: howard8023 时间: 2014-11-30 10:11
以前也做过转会存档，一个做确实很难也很辛苦，这么神速，确实值得称赞。

作者: 实况在路上 时间: 2014-11-30 15:53
{:5_414:}

作者: 北星宇 时间: 2014-11-30 16:53
有工具么我也想汉化

作者: bm2008 时间: 2014-11-30 16:59
支持一下！

作者: 红狼图腾 时间: 2014-11-30 17:26
感谢分享

作者: ZDDHCM 时间: 2014-11-30 22:21
感谢分享

作者: xan1015 时间: 2014-11-30 23:00
万岁！！！！！！！！！！！！！期待中文解说！！！！！！！！！！！

作者: aidybnt 时间: 2014-12-1 11:50
ffffffffffffffffffffffffffffffffff

作者: fengweihong2005 时间: 2014-12-1 13:48
楼主好样的！！

作者: kings_2010 时间: 2014-12-1 13:57
皇马的JESE好像是赫塞

作者: INTER2009 时间: 2014-12-1 15:15
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

作者: jinchundan 时间: 2014-12-1 15:32
LZ辛苦了，支持一下。

作者: NNNN2006 时间: 2014-12-1 16:38
支持楼主，谢谢分享

作者: hyhcx 时间: 2014-12-1 16:42
感谢分享，支持，V5

作者: NNNN2006 时间: 2014-12-1 16:50
楼主，密码是什么？

作者: x2261742 时间: 2014-12-1 17:04
我是来支持楼主的！！

作者: yuexian2006 时间: 2014-12-1 20:26
ding~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: play7575 时间: 2014-12-2 09:48
好好好好好

作者: gjtfhn 时间: 2014-12-2 15:54
密码呢

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)