完全实况--足球迷的家

标题: 个人认为，人名、球场名保持原名，没有必要翻译成中文，因为不同地区翻译人名不同， [打印本页]

作者: 狼神萧枫 时间: 2014-6-1 18:13
标题: 个人认为，人名、球场名保持原名，没有必要翻译成中文，因为不同地区翻译人名不同，
容易搞混，，

保持原名更好！！

个人意见，，，，这也可以减轻工作量！

作者: 港生福荣 时间: 2014-6-1 18:55
估计早都汉化完了再整回去更麻烦呵呵

作者: 绝版无码 时间: 2014-6-1 20:50
要啥自行车~~

作者: weff911 时间: 2014-6-1 21:47
v0.5汉化抢先版欢迎您

作者: 我罗也干了 时间: 2014-6-1 21:56
额你个人喜欢而已

作者: qq8609123 时间: 2014-6-1 22:23
可以下不同的版本或原版就行啦

作者: 亻桀其斤 时间: 2014-6-1 23:33
你个人喜欢而已

作者: qingyanlucky 时间: 2014-6-2 00:31
我觉得楼主说的有道理，赞成，保持这些原汁原味也不错

作者: ray1986cc 时间: 2014-6-2 07:13
汉字名个人觉得好处在于可以知道元老球员都是谁了

作者: SJ518SJ 时间: 2014-6-2 09:24
没有人员名字的汉化那还能叫汉化版吗

作者: 孟林 时间: 2014-6-2 16:17
0.5版很符合你的要求啊

作者: winly2014 时间: 2014-6-2 17:04
{:5_422:}回归实况 ~~~

作者: babyvox 时间: 2014-6-2 17:10
别多事了增加工作量

作者: lossgoal 时间: 2014-6-2 20:41
完全没必要，不喜欢可以自己改回来。

作者: zmqcao 时间: 2014-6-3 15:21
半年前中文名字就做好了{:5_427:}

作者: adaohq 时间: 2014-6-4 17:04
小弟建议中日韩可用中文

作者: 315503833 时间: 2014-6-23 12:36
感觉名字汉化了更好

作者: weff911 时间: 2014-6-23 12:41

adaohq 发表于 2014-6-4 17:04
小弟建议中日韩可用中文

想原汁原味直接原版，反正菜单都一个样，也不存在不懂。只要自己下载个编辑好的系统档就行了，或者自己也可以做。

作者: 记念一毫子 时间: 2014-6-23 13:10
CJK还是不错的。

作者: C.Ronaldo【7】 时间: 2014-6-23 13:15
各有所好吧

作者: kop_wey 时间: 2014-6-23 17:35
还是喜欢cjk版本，中日韩用中文名字，其他都是英文名字，这样搜索起来也方便，都是中文名字，找个球员很困难。

作者: oybq1 时间: 2014-6-23 17:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yang1995748 时间: 2014-6-23 18:20
楼主难道不知道K社很多未授权的球员的是假名吗

作者: Van配Sie 时间: 2014-6-23 18:48
汉化有什么不好，毕竟是中国人

作者: icebox330 时间: 2014-6-27 14:43
我也习惯英文名，只是个人爱好。

作者: y181980741 时间: 2014-6-27 15:56
看到一些未授权的球员名字，相信你会更蛋疼。。

作者: adaohq 时间: 2014-6-27 20:31

y181980741 发表于 2014-6-27 15:56
看到一些未授权的球员名字，相信你会更蛋疼。。

肯定是说的改过得英文名

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)