完全实况--足球迷的家

标题: 经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版 [打印本页]

---

作者: enze52    时间: 2013-6-8 22:48
标题: 经典历代记 Winning Eleven Classic Patch 整合汉化球队独立版


审核通过了！感谢坛主和版主们。
各位兄弟需要看介绍的请挪步到这里：
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1119836&extra=page%3D1%26amp%3Borderby%3Ddateline%26amp%3Bfilter%3D2592000
只需要下载的请看下面的百度网盘地址（共7部分）：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3554520045&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3555515192&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3556804258&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3557644180&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3558448232&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559160721&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559939545&uk=503687640

31.png (242.7 KB, 下载次数: 37)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:38 上传

32.png (245.54 KB, 下载次数: 34)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:38 上传

33.png (235.27 KB, 下载次数: 35)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:38 上传

34.png (243.03 KB, 下载次数: 26)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:39 上传

35.png (234.72 KB, 下载次数: 43)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:39 上传

36.png (232.18 KB, 下载次数: 38)

下载附件  保存到相册

2013-6-8 22:39 上传

无标题.png (3.26 KB, 下载次数: 36)

下载附件  保存到相册

2013-6-11 18:20 上传

---

作者: c.克里斯蒂安    时间: 2013-6-8 23:22
不错，辛苦了·······

---

作者: 张小宝    时间: 2013-6-8 23:43
楼主用心良苦啊！谢谢.....希望历代记在画质上进一步改善！:bz51:

---

作者: lyc121314    时间: 2013-6-9 07:48
我记得是葡超的啊,怎么变成荷兰了了

名字：阿马多拉
英文名：Estrela da Amadora
国语译名：阿马多拉
球场：Estadio Jose Gomes
所属国家：葡萄牙

---

作者: lyc121314    时间: 2013-6-9 07:49
我记得是葡超的啊,怎么变成荷兰了了

英文名：Estrela da Amadora
国语译名：阿马多拉
球场：Estadio Jose Gomes
所属国家：葡萄牙

---

作者: pdtmlk    时间: 2013-6-9 08:13
不错。支持经典队。

---

作者: 316734893    时间: 2013-6-9 08:27
阿迪达斯全明星队的小贝穿的耐克的鞋子:bz2:

---

作者: ahjoks    时间: 2013-6-9 08:35
希望快点发出球员名汉化版本！！！真心希望！我2010世界杯还有俱乐部历代记就是英文的，有点小遗憾！希望在2013历代记能看到汉化版本！

---

作者: enze52    时间: 2013-6-9 08:46


回4l、5l lyc121314 ，我只汉化了球队名（完全使用正式名称，没有加自己的个性内容进去），没有修改联赛结构。
所以不要太在意这些细节了。只要队伍有，玩友谊赛还是没问题的。

回8l ahjoks ，球员方面我不会出汉化了。一个原因是量太大，另一个原因是我真的不认识几个球员，即使量大能承受，但汉化速度可能会非常慢。
这个任务可能要更有能力的兄弟去完成了。抱歉了。

我看论坛很多兄弟都说这个历代记玩大师联赛就退出，应该是本身也有不少问题的。
另外最下面那8个队伍的名字谁知道啊？麻烦提供一下。谢谢啦！

---

作者: enze52    时间: 2013-6-9 09:21

阿马多拉

雷克索斯


塞图巴尔


上面3个查到名称了。下面5个还是不知道叫什么。哎。

---

作者: caocaocao999    时间: 2013-6-9 11:18
队标很多星星的黄黑色的那个队是  乌拉圭的传奇俱乐部  佩纳罗尔  雄霸南美多年的绝对豪门。。。。与另一家乌拉圭的豪门   民族队  基本垄断乌拉圭联赛    南美解放者杯也经常遇见。。。。其他几支队，那个绿白相间的队代表人物有点像麦孔，而且队伍名称没有注明年份，因此可以断定是一种球星集合队，就像阿迪全明星那种。。。。。。你可以朝巴西南美那边想想。。。。有C罗的那个队是应该是葡萄牙历史经典队。。。那个黄蓝的44到51年的那个，队名跟英文的“竞技”很像，不知道有没帮助。。。。最后一队真是没办法，完全没见过。。。。。。

---

作者: caocaocao999    时间: 2013-6-9 11:19
队标很多星星的黄黑色的那个队是  乌拉圭的传奇俱乐部  佩纳罗尔  雄霸南美多年的绝对豪门。。。。与另一家乌拉圭的豪门   民族队  基本垄断乌拉圭联赛    南美解放者杯也经常遇见。。。。其他几支队，那个绿白相间的队代表人物有点像麦孔，而且队伍名称没有注明年份，因此可以断定是一种球星集合队，就像阿迪全明星那种。。。。。。你可以朝巴西南美那边想想。。。。有C罗的那个队是应该是葡萄牙历史经典队。。。那个黄蓝的44到51年的那个，队名跟英文的“竞技”很像，不知道有没帮助。。。。最后一队真是没办法，完全没见过。。。。。。

---

作者: sirius_piggy    时间: 2013-6-9 11:25
顶顶....... 支持了

---

作者: enze52    时间: 2013-6-9 12:14
感谢 caocaocao999 ，下午我抽时间汉化剩下的几个。
那个像竞技的，我仔细看队徽，上面写的应该是“atletico cp”，百度了一下，有个资料说它译名为“体育会”，不知道对不对。先保留意见。
我属于完美主义者，做就做完美，要不就不做。我要求自己汉化时达到100%准确！
再次感谢caocaocao999和各位兄弟！

---

作者: wangjianhui    时间: 2013-6-9 14:13
顶上~~~

---

作者: enze52    时间: 2013-6-9 16:35


经查，此队英文名为：Atletico CP ，中文译名为“葡萄牙竞技”，属葡超球队。资料来源：http://www.aibo123.com/data/count/1190225/

---

作者: dfsh    时间: 2013-6-9 21:05


:bz39:
汉化存档很辛苦
LZ继续别停步

---

作者: 837317010    时间: 2013-6-9 23:02
顶上~~~

---

作者: enze52    时间: 2013-6-11 18:25
等不及了。
我发个帖子老是审核中，内容也没备份，没法让大家预览了。
先借老帖发布一下地址吧，主要是把历代记进行了整合，下载后解压就可以玩。
百度网盘地址（共7部分）：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3554520045&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3555515192&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3556804258&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3557644180&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3558448232&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559160721&uk=503687640
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3559939545&uk=503687640
希望版主将我之前发布的帖审核，里面有整合版的介绍，希望可以尽快通过审核，分享给大伙。

---

作者: Zbrahimovic    时间: 2013-6-11 19:15
楼主，你的补丁是不是在没装原版的基础上下载的？

---

作者: enze52    时间: 2013-6-11 20:37
回复 20# Zbrahimovic


    没看明白你的意思。但是没有原版，历代记怎么能用呢？
我是在1.0的基础上打的历代记补丁，然后，哎，怎么说呢，等版主审核了我的贴，你就能看到全部的介绍了。

---

作者: dfsh    时间: 2013-6-11 22:12
:bz39:
球员名汉化木有

---

作者: enze52    时间: 2013-6-12 08:39
回复 22# dfsh



我是喜欢完美的东西，像球队名进行汉化时，我反复进行确认，确保了100%正确；
而球员名方面，我没有把握把所有球员都汉化，又不希望球员名显示中英文混杂，所以就没有进行汉化。

---

作者: Zbrahimovic    时间: 2013-6-12 11:14
回复 23# enze52


    原版才600多M，你的要3.几G

---

欢迎光临 完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)

Powered by Discuz! X3.2