完全实况--足球迷的家

标题: （转3dm）PES2014最新消息的翻译 [打印本页]

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-4 21:34
标题: （转3dm）PES2014最新消息的翻译
本帖最后由 Lucifer717 于 2013-6-4 21:40 编辑

科乐美向媒体公布了一长串新特色列表，列举了采用FOX引擎制作的《实况足球2014》的新功能。从“真球”技术到次世代技术，全都围绕着游戏连贯性这一主题，请看详细报道。

“真球”技术是最大的卖点，真实模拟两只脚与足球的互动，计算足球移动轨迹和碰撞效果。“真球技术允许玩家通过摇杆控制传球的方式，通过真实物理运算，根据球员的力度，计算传球的高度和速度，并计算接球队员身体如何做出相应的调整。”

“这样一来玩家可以控制接球队员面向的角度，这一细节在之前的足球游戏中是前所未有的。此外，真球技术还意味着胸部停球或头顶过人成为可能，新游戏将更加考验玩家的细节操作。”

接下来的“感应动态稳定系统”，缩写M.A.S.S.，与《FIFA 》的球员碰撞引擎类似，将对两个球员之间的碰撞进行计算，根据不同球员的身高体重，计算出不同的动画模拟效果。这个功能还将使单挑过人更加激烈，玩家可以做假动作，花样带球，动作更具侵略性。

“与以往的特定情况下的特定动画不同，M.A.S.S.会根据任何情况作出反应，球员之间的接触会根据力度和角度产生真实的结果。”

“如果球员足够强壮，他们会在碰撞以后立刻恢复平衡，从对手脚下夺取足球，或护住足球。《实况足球2014》将更富战术挑战性，不再是基本的断球铲球几种策略。”

科乐美新推出的“心”系统将让球员的心理状态对比赛产生影响。比如，当客场作战的时候，球队会受到主场观众气氛的影响。每个球员的心情都会受到影响，但只要打出漂亮的配合，他们就会立刻找回气势。

接下来是“实况ID”，该系统将记录100名授权球员的打法风格和动作习惯，玩家很容易就能辨认出他们，甚至都不需要看名字或者球衣号码。这些球员每个人都有自己特有的行为动作。

然后是“团队合作”功能，允许至多三名玩家同时控制一个球队，让场上的合作更加流畅。“玩家们可以完美实现自己设想的打法配合，”

“三名玩家同时操作，将使进攻和防御配合更加末期，二过一，弧线跑位等战术都可以运用出来，让球场上的攻防更加激烈。”

最后“硬核”项目是《实况足球》制作团队新开启的与硬核足球迷们的交流项目，让《实况足球2014》各个方面都变得更完善。从面部表情动画，动作流畅度，到任意球和罚球机制的重做，全都始于这个交流项目。

《实况足球2014》还将新增亚洲冠军联赛，包含全部授权队伍。

创意制作人Kei Masud在一份声明中表示：“对于一年一部的《实况足球》来说，要想跳出思维定势非常难，但FOX引擎让我们拥有了全新的开发自由度，我们不断地为《实况足球2014》实现更加真实的足球表现。”

“球迷玩家拿起手柄玩上《实况足球2014》的一瞬间，他们就会立刻明白，这款游戏不再受到技术的限制。他们可以尝试各种控球，跑位和配合，游戏引擎技术已经和球迷玩家们一起成长了，足球游戏带来的真实度一定会令玩家非常满意。”

“我们公布的一切信息都来自于当前平台现有的功能，完成度大概有70%。我们希望玩家更加了解今年我们发售的内容，而不是单纯的广告宣传。”

“我们的新引擎和新系统都是专为本世代主机设计，并可以为次世代主机做出相应增强。”

《实况足球2014》将于今年内登陆PS3 Xbox 360和PC。

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-4 21:39
“我们的新引擎和新系统都是专为本世代主机设计，并可以为次世代主机做出相应增强。”，感觉现有平台都是为了次世代试水用的……

作者: 小卜 时间: 2013-6-4 21:48
感谢翻译

作者: 丶尐猴 时间: 2013-6-4 21:50
很期待啊。。。

作者: weiwanwan 时间: 2013-6-4 21:54
“我们的新引擎和新系统都是专为本世代主机设计，并可以为次世代主机做出相应增强。” 看到这句话，有种不好的预感

作者: TV足球 时间: 2013-6-4 22:09

“我们的新引擎和新系统都是专为本世代主机设计，并可以为次世代主机做出相应增强。” 看到这句话，有种不好 ...
weiwanwan 发表于 2013-6-4 21:54

FIFA的那个新引擎同样也是在现有引擎下做出相应增强而得到的。

作者: weiwanwan 时间: 2013-6-4 22:10
希望可以令大家得到些惊喜吧

作者: mmmengg 时间: 2013-6-4 22:29
听起来不错呦那个前锋跑不过后卫应该不会有了吧

作者: 绝版无码 时间: 2013-6-4 22:34
不用看英文的了~~

作者: armizya 时间: 2013-6-4 22:47
看起來很有信心
雖然也知道這不是換ENGINE後最好的版本但相信會越變越好

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-4 23:29
回复 3# 小卜

这是转的= =

作者: 大漠奇侠 时间: 2013-6-4 23:48
本帖最后由大漠奇侠于 2013-6-4 23:50 编辑

团队合作这个翻译错了。其实原文的意思是让玩家通过一定的战术设置，可以在特定区域里操纵3名或3名以上玩家跑位策应，跑出更好的路线，突破对手软肋。具体的跑位和配合可以预先设定好。

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-5 10:00
回复 12# 大漠奇侠

估计他们也是仓促翻译完就发了

作者: aa 时间: 2013-6-5 11:51
说实话哪代发售前不是这样一篇长篇大论最后结果呢

作者: realmadridespn 时间: 2013-6-5 12:45
期待中.............................

作者: aaronlennon 时间: 2013-6-6 10:29
回复 5# weiwanwan

没有一款新引擎在问世的时候就被完全开发和利用，FOX引擎被游戏完全开发利用还有很长的路要走，况且KONAMi也说了，PES2014是用的定制版的FOX引擎做的，从现在基于现世代的开发状况推断，现世代主机釆用的FOX引擎并未完全利用，所以不用担心

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-7 00:55
回复 16# aaronlennon

+1

作者: squalljian 时间: 2013-6-7 02:45
今年估计两个游戏都会入正

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-7 09:02
回复 18# squalljian

看了E3预告，感觉今年pes有大变化，值得期待。

作者: squalljian 时间: 2013-6-7 22:22
回复 19# Lucifer717

我认为两个游戏的变化都将比较激动人心，入正是值得的

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-7 22:40
回复 20# squalljian

相较来说还是PES变化多，如果宣传片里都是真的话

作者: zeetao 时间: 2013-6-8 16:28
每次说的天花乱坠最后又是换汤不换药~麻木了。

作者: squalljian 时间: 2013-6-9 20:55
回复 21# Lucifer717

我觉得感觉变化多是因为以前他每代都差不多，没什么变化

作者: Lucifer717 时间: 2013-6-10 08:20
回复 23# squalljian

是啊，pes是时候革新了

作者: worshipme44 时间: 2013-6-10 14:18
感谢分享立刻下载进去试试

作者: usher329 时间: 2013-6-11 07:58
期待2014的到来啊！

作者: xuyao_xy 时间: 2013-6-11 18:44
感谢翻译，期待中

作者: xuyao_xy 时间: 2013-6-11 18:45
感谢翻译，期待中

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)