完全实况--足球迷的家

标题: 基于【PESEdit.com 2013 Patch 3.3】粤语存档发布 [打印本页]

作者: leemanhou 时间: 2013-3-26 22:36
标题: 基于【PESEdit.com 2013 Patch 3.3】粤语存档发布
本帖最后由 leemanhou 于 2013-3-27 07:58 编辑

存档说明：
1、匹配德补3.3三存档，其他版本补丁慎用；
2、所有联赛球队名字粤语（南美解放者杯除外）；
3、所有球员名字粤语（南美解放者杯和自由球员除外）；
4、所有真实球场名字粤语，而且加上对应俱乐部方便大家看。

以上数据以澳门足球资料库（http://web.macauslot.com/soccer/html/database/current/ch-tournament.html）为主，7m为辅。

在这里特别要感谢cooldavy和ywy198463的技术帮助！还有就是谢谢zhuwubo和xzxgeorge1989的支持和鼓励才可以完成这个粤语存档！大家还可以配合【MIC粤语解说小组】的粤语解说这样进行游戏就完美啦！本人测试过大部分球员的发音都能对应读出来。
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=1092009&highlight=%D4%C1%D3%EF

补充说一下：因为本人技术有限，所有球员都是一个个校对修改名字的，因为球员数量太多的关系，所以有可能会出现个别3.3新增球员漏掉翻译的情况（也有可能是修改好之后忘记按回车，哈哈），所以大家遇到这个情况请不要喷，麻烦自行改一下。谢谢大家。

使用方法：直接覆盖到save文件夹，请大家注意备份。

最后希望大家喜欢，祝粤语玩家玩得开心！预览图见楼下沙发。

最后感谢实况—小法帮隐藏下载地址，回复后下载地址见3楼。

作者: xzxgeorge1989 时间: 2013-3-26 22:36
本帖最后由 xzxgeorge1989 于 2013-3-27 08:54 编辑

基于【PESEdit.com 2013 Patch 3.3】粤语存档发布

作者: 1179133669 时间: 2013-3-26 22:38

作者: 1179133669 时间: 2013-3-26 22:39
好了隐藏好了你用ED怎么导入的汉化啊？？？

作者: 1179133669 时间: 2013-3-26 22:43
回复 1# leemanhou
你得写:下载地址在三楼啊

作者: leemanhou 时间: 2013-3-26 22:50
本帖最后由 leemanhou 于 2013-3-26 23:48 编辑

好了隐藏好了你用ED怎么导入的汉化啊？？？
1179133669 发表于 2013-3-26 22:39

先谢谢你上次的指导！你教我方法我试过用editor是实现不了的。我这个没有导入，是一个个改的。我改好3.2存档后，转换是ywy198463帮忙转换成3.3然后我再校对的。

作者: zoubing 时间: 2013-3-26 23:00
来做下沙发啊，日补支持吗

作者: leemanhou 时间: 2013-3-26 23:05

好了隐藏好了你用ED怎么导入的汉化啊？？？
1179133669 发表于 2013-3-26 22:39

先谢谢你上次的指导！上次你教我的方法我试过在editor上是实现不了的。我是在3.2基础上一个个修改，然后让ywy198463转换成3.3然后再校对的。

作者: 绝版无码 时间: 2013-3-26 23:08
支持一下~~

作者: xuppux 时间: 2013-3-26 23:16
顶！！！支持一个

作者: leemanhou 时间: 2013-3-26 23:46

来做下沙发啊，日补支持吗
zoubing 发表于 2013-3-26 23:00

应该不行。

作者: T9cwj 时间: 2013-3-26 23:49
是不是不用下载那个汉化补丁直接下这个呢？》

作者: adom316 时间: 2013-3-27 00:06
赞，楼主辛苦了。

作者: raulkant 时间: 2013-3-27 01:48
cccccccc

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 07:34

是不是不用下载那个汉化补丁直接下这个呢？》
T9cwj 发表于 2013-3-26 23:49

嗯，直接覆盖到save文件夹就可以了。注意备份哦

作者: 1179133669 时间: 2013-3-27 07:35
回复 15# leemanhou

哦那你是用什么工具导入的？、？怎么将3.2的数据导入到3.3的？？

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 07:46
回复 16# 1179133669

这个我真的不会啦，我也想学习！每次转换都是ywy198463帮忙的。

作者: 1179133669 时间: 2013-3-27 07:55
回复 17# leemanhou

恩恩我之前用ED2.0导入过但是有些球员有偏差需要后期做一些校正才行我以为你的方法可以避免这个呢

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 09:11
回复 2# xzxgeorge1989

快多了，哈哈。谢谢兄弟的热心支持！

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 09:16
回复 18# 1179133669

如果是新球员的话也要手动校对修改的。我想问一下为什么我用ed在3.3英文原版里导入3.2的球员或者球队的csv文件之后，但是什么都没有变化的，还是原来的英文存档内容，为什么呢？

作者: 1179133669 时间: 2013-3-27 10:00
回复 20# leemanhou

你应该只是LOAD（这个词是载入读取）了csv文件而没有导入（Import）的原因

作者: wadetoto 时间: 2013-3-27 11:24
试试

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 12:55
回复 21# 1179133669

是在“Import[CSV.FM]这个标签去操作，还是在Tools里面的第一项操作？

作者: 1179133669 时间: 2013-3-27 13:02
回复 23# leemanhou

好像是Import players这个选项

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 13:07

回复 leemanhou

好像是Import players这个选项
1179133669 发表于 2013-3-27 13:02

嗯，谢谢。刚试过啦，原来要在这个界面上操作Import players才可以按的。如果在球员等其他界面导入的话是不行的，怪不得之前导入不了，谢谢指点！

对了，你也是说广州话，用粤语存档的？

作者: 1179133669 时间: 2013-3-27 13:15
回复 25# leemanhou

我不用粤语的存档我之前和R9 commdo做过3.3的存档汉化所以用过这个选项

作者: leemanhou 时间: 2013-3-27 13:19
回复 26# 1179133669

那就谢谢你的帮助啦！{:1_148:}

作者: kinmasonyau 时间: 2013-3-27 14:04
回复 2# xzxgeorge1989

唔错唔错周一车路士曼联足总杯聚会用

作者: chezhaiyu 时间: 2013-3-27 14:41
支持楼主

作者: wanggang7946 时间: 2013-3-27 18:51
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

作者: jammy 时间: 2013-3-28 16:10
dsaaaaaaaaaaaa

作者: asdfqwer 时间: 2013-3-29 21:27
辛苦LZ了，正愁没有粤语的

作者: beyondlive 时间: 2013-3-29 21:35
支持一个~

作者: 星哥仔 时间: 2013-3-30 21:13
顶你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: lijiacheng 时间: 2013-3-30 22:08
支持一下啊！！！！！！！！！！！！

作者: 丿鑫· 时间: 2013-3-30 22:18
谢谢分享

作者: cej 时间: 2013-3-31 21:13
goodgoodgood

作者: leemanhou 时间: 2013-4-1 10:51
回复 2# xzxgeorge1989

兄弟，那个3.3fix的两个文件是直接覆盖就可以了吧？如果不用fix，3.3会有什么问题，切换器会打不开？

作者: sasuke2121 时间: 2013-5-14 22:55
赞，楼主辛苦了。

作者: leemanhou 时间: 2013-5-15 14:31
回复 39# sasuke2121

嗯，多谢支持。我觉得3.3呢个版本喺最好最少bug嘅。

作者: 大小二便 时间: 2013-5-21 06:12
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: calvinleeabc 时间: 2013-5-21 09:25
跪求3.7匹配版

作者: leemanhou 时间: 2013-5-22 16:42

跪求3.7匹配版
calvinleeabc 发表于 2013-5-21 09:25

太多存档啦，好难改

作者: cch1993 时间: 2013-5-22 19:47
支持

作者: yu1991929 时间: 2013-5-24 12:17
太感谢了支持支持

作者: cx_wan 时间: 2013-7-13 14:00
33333333

作者: igoe 时间: 2013-7-26 20:38
？？？？？下載呢？？？？

作者: akam47 时间: 2013-8-9 00:55
http://nj.baidupcs.com/file/d96c ... &to=nb&fm=N,B,U&expires=8h&rt=sh&r=170428802&logid=2030703710&sh=1

作者: yuanguode 时间: 2013-11-9 21:23
thank you for sharing

作者: metx 时间: 2014-6-13 18:44
顶！！！支持一个

作者: fiona0620 时间: 2014-6-26 22:33

实打实大苏打啊大苏打阿三阿斗阿斯顿

作者: 郑小生 时间: 2014-7-14 17:00
回复的见l

作者: greatwriter 时间: 2014-8-16 21:16
不知道lz还有没有来这个论坛，我想做一个wecn2.1的粤语队名和人名，不知道应该怎么弄呢？

作者: leemanhou 时间: 2018-10-18 00:31
今天自己看回来很有感触啊！可惜现在已经是有家庭的大叔，不再是当年的单身小伙了，所以已经没有时间去改了，而且连电脑游戏都没有玩了，但是现在看回去真的很怀念，自己顶一个！希望有更多的朋友可以做好的补丁，实况论坛加油！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)