完全实况--足球迷的家

标题: 关于(S18)脚后跟挑球卡作用翻译的疑问...... [打印本页]

作者: llndragonman 时间: 2013-1-27 00:51
标题: 关于(S18)脚后跟挑球卡作用翻译的疑问......
看这个卡的中文名字觉得作用是提高脚后跟挑球过人之类动作的准确度和成功率，但一看1.0大补的中文作用解释是“提高球员射门和传高球的能力”，感觉这个解释翻译好像不对啊，所以在此请教一下这个卡到底是干啥用的？？？

作者: zeetao 时间: 2013-1-27 20:48
应该是一步的蝎子摆尾动作吧

作者: 国米青年营制造 时间: 2013-1-28 12:05
楼上正解，其实是蝎子摆尾意思，2013新增的动作

作者: 国米青年营制造 时间: 2013-1-28 12:19
不得不说，这些卡片翻译的很业余，很多都是字面翻译，没有结合实际。
这里的脚后跟挑球，实际是外脚背，不是脚后跟
还有鱼跃冲顶，我就不说了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)