完全实况--足球迷的家

标题: 给用日语解说的朋友分享个好东西~把发音列表的日文变英文 [打印本页]

作者: qq331 时间: 2012-10-24 18:57
标题: 给用日语解说的朋友分享个好东西~把发音列表的日文变英文
本帖最后由 qq331 于 2012-10-24 18:58 编辑

这个东西是Omar发布的，我下过来发现不错，和大家分享下~

先来个预览

EnCallnamesStringForJpCommentary.rar (275.54 KB, 下载次数: 117)

用法：直接放到外挂里~~~
主要是把日文解说里解说列表的日文给英文化了，没有英文化的仍然是日文，这些主要是那些假名发音的球员（经典国家队的元老，退役的球员等）

周末给大家奉上部分经典国家队的实名发音~当然是日语的~~
经典英格兰：希曼索斯盖特亚当斯阿兰希勒谢林汉姆
经典法国：德塞利利扎拉祖齐达内德约卡夫等
经典阿根廷：巴蒂斯图塔阿亚拉索林等
经典巴西：罗马里奥等

元老发音周末奉上。有兴趣的朋友可以来解说群里一起探讨QQ群104103649

作者: zhyyzh 时间: 2012-10-24 18:59
奥马尔是个好人

作者: 李铮 时间: 2012-10-24 19:07
呵呵

作者: dzpcp 时间: 2012-10-24 19:19
确实是好东西啊，不然每次修改球员发音，我都要先将游戏语言从日文改为英文，再进入游戏又要改回日文，够麻烦的，真是万分感谢楼主哦！呵呵

作者: 超级机器猫 时间: 2012-10-24 19:20
没懂什么意思。

作者: 98coolsheng 时间: 2012-10-24 19:31
楼主有没有导入版的，外挂用不习惯

作者: cglyz 时间: 2012-10-24 19:33
支持

作者: qq331 时间: 2012-10-24 19:51
回复 6# 98coolsheng

你直接用AFS3.7导入就行了~

作者: dracula3626 时间: 2012-10-24 21:21
神贴,感谢
我以为是一直没有元老的发音呢

作者: hjp96939 时间: 2012-10-24 21:22
围观。

作者: sos501 时间: 2012-10-24 21:24
不错

作者: 小小湶先森 时间: 2012-10-24 21:35
不错不错

作者: qq331 时间: 2012-10-25 07:45
不知道假名能不能再翻译过来

作者: Ladykiller0001 时间: 2012-10-25 08:01
回复 1# qq331

请问一下日语解说不是本来就有元老发音的吗而且比较齐全了连中国的于汉超都有

作者: Ladykiller0001 时间: 2012-10-25 08:04
不过日语解说为什么没有罗纳尔多的发音这点很郁闷

作者: qq331 时间: 2012-10-25 08:23
回复 14# Ladykiller0001

日语的元老发音都是假名发音，假名发音与真是发音的区别就是读音有差异，有的读音很相似，比如内德维德，
有的稍微有点变化，比如巴蒂斯图塔，在假名发音里是：巴蒂斯塔塔，还有的就是毫不相干，比如齐达内，假名就是另一个读法了，更不听不出来是齐达内

所以~~我做了假名的实名发音补丁~~至少听起来知道是哪个球员

作者: qq331 时间: 2012-10-25 08:26
回复 15# Ladykiller0001

不是所有退役球员都有假名发音~或许PES2014里将会有……

作者: 悠闲散人 时间: 2012-10-25 08:31
给力，希望更多的人能偶入群一起探讨，楼主十分热心的，尤其是对我这种小白。。。

作者: Raul@Guit 时间: 2012-10-26 22:29
回复 16# qq331

一直关注着你的实名补丁

作者: kangchow 时间: 2012-10-26 23:52
为什么要改成英文
英日混着很违和的感觉

作者: qq331 时间: 2012-10-27 08:29
回复 19# Raul@Guit

多谢支持，如果有兴趣请来我们群里讨论，一些东西可以提前试用~~~

作者: 东邻当年颦翠黛 时间: 2012-10-27 08:40
东西很好，可惜我用不上

作者: Raul@Guit 时间: 2012-11-4 08:52
还没有发布吗

作者: 小可 时间: 2012-12-21 09:32
mark下

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)