标题: 谁来翻译下 [打印本页] 作者: z331769681 时间: 2012-9-6 10:42 标题: 谁来翻译下 Our fans asked, we answered!
After carefully reviewing all our fan's comments on Facebook for the past months, we have come up with the most frequently asked questions and answered them as best we can!
Q: What is the official release date?
A: We still do not have an official date yet, but rest assured that good news are coming soon, so keep an eye on our website and our official Facebook page!
Q: Which leagues and teams have we officially licensed?
A: Over 150 European teams will be featured in the upcoming release of PES 2013, in addition to all the clubs of the Spanish Liga BBVA , the Italian top division and top class clubs such as Manchester United, Bayern Munich and FC Porto. Furthermore, since last year's game, not only will the "Copa Santander Libertadores" be present, but also 20 Brazilian clubs have been added. They are coming with updated kits and some of the Brazilian stadiums too.
Q: Has the Goalkeeper and defence AI been improved?
A: Working on PES 2013 meant focusing primarily on what our fans were more concerned about in the past edition: goalkeeping movements and AI. After the release of PES 2012, we have worked to develop a new algorithm from scratch to improve the behaviour of the players on the field, establishing ProActive AI and Player ID, along with the new control system FullControl. This comes with full reworks on passing and shooting, a new balance between offensive and defensive actions, a better blocking system for defensive situations, which offers players a new and improved football simulator.
Q: Will the game include fully updated kits?
A: Licensed teams will come with updated kits at launch, and more will be implemented on our first patch.
Q: Has the referee AI been improved?
A: Referee's calls have been improved, with a special focus on offside decisions to adapt to the new Proactive AI system.
Q: How are you going to tackle the Online issues?
A: We are introducing a new system to resolve online cheating, no specific details can be given on this new system, however the changes will be noticeable.
Q: Will PES 2013 be available on PlayStation 2 and PlayStation Portable?
A: Yes! For another year, PES 2013 will be available on both platforms.
Q: Which South American teams are available from release?
A: At the moment we can officially confirm that PES 2013 will include 20 clubs of the Brazilian championship:
· Atlético Mineiro
· Fluminense
· Vasco da Gama
· Gremio
· SC Internacional
· Botafogo
· Cruzeiro
· Sao Paulo
· Corinthians
· Náutico
· Flamengo
· Portuguesa
· Ponte Preta
· Santos
· Palmeiras
· Coritiba
· Bahia
· Sport
· Atletico Goianense
· Figueirense
Q: Which commentators are selected for the Latin American edition?
A: The commentaries have been updated with new recordings of the Mexican commentators Christian Martinoli and Luis Garcia, as well as the legendary Silvio Luis and energetic Mauro Beting.
As always we have more news heading your way soon, so keep an eye on our site and our Facebook page!作者: 桑普小虎 时间: 2012-9-9 10:04
我们的球迷问，我们回答了！
在仔细审查所有我们的球迷在Facebook上的评论，在过去的几个月中，我们已经来到了最常见的问题，并回答了他们最好的，我们可以！
A：工作于2013年PES的意思主要侧重于我们的球迷更关心的是，在过去的版本：守门员的动作和AI。 PES 2012的发布之后，我们曾从头开始开发一种新的算法，以提高球员在场上的行为，建立的ProActive AI和玩家ID，随着新的控制系统FullControl的。配备了完整的返工，传球和投篮，进攻性和防御性行动之间的一种新的平衡，更好的防守的情况下，封闭系统，为玩家提供了新的和改进的足球模拟。