完全实况--足球迷的家

标题: MIC的粵語解說有點bug [打印本页]

作者: 紫虚浪侠 时间: 2012-8-11 03:10
标题: MIC的粵語解說有點bug
本帖最后由紫虚浪侠于 2012-8-12 00:00 编辑

1）3：0領先時候的評述是“追平比分”，100%出這個評價；
2）有時候進球後，一個說“絕妙的進球”，另一個說“處理得不好哦”，矛盾，出險率比較低；
3）有時候半場結束，“主教練吹雞，半場結束”，應該改成“主裁判”；
4）個人進球3個，總是說4個。

另，希望即使不能喊出中國球員的名字，中國隊的隊名還是應該增加。例如“中國對陣巴西”這樣的開場白應該加入。

作者: lovemylove 时间: 2012-8-11 07:55
嗯嗯，同意楼主

作者: kwain 时间: 2012-8-11 18:38
球员本场进个人第三球时，经常会翻译成“第四球”

作者: 紫虚浪侠 时间: 2012-8-12 00:00
喵喵喵喵喵~:bz39:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)