完全实况--足球迷的家

标题: （转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球 [打印本页]

作者: whf199 时间: 2012-6-16 11:32
标题: （转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球
看论坛的一个英文贴附写的机翻蛋疼

3大妈有翻译的
如下：

口水仗时间又到了，任何市场都是有竞争才会有进步，足球游戏市场中EA和KONAMI的竞争则已经到了白热化阶段。近日KONAMI的Jon Murphy已经厌倦了《实况足球》系列退居第二的局面，他在接受Eurogamer的采访时表达了自己的看法。
　　“坦诚的说，我们所做的游戏在质量上一直是领先的，但是销量方面却从来没有超过他们(《FIFA》系列)”Murphy说到：“这是通过一定数量的工作来做到的，他们利用公关手段来说服玩家他们制作了好的游戏，但实际上却和他们所说的有很大差距。”
（转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球

Murphy进一步解释到：“我认为我们没有获得更多的认可是因为《FIFA》系列其实一直在遵循我们走过的道路前进。如果你进一步看看《实况足球》系列的过去你就可以看出来，很明显过去的游戏和现在的游戏是完全不同的。”
　　 Murphy认为《FIFA》系列正在不断模仿《实况足球》系列，“人们不会忘记过去我们带给他们的经典游戏，但你从中学到的东西转化为自己所用这完全是你的权力。的确别的系列游戏中也有很多我们值得学习的地方，但是不要忘记，《实况足球》系列的创新，别人是无法复制的。”
（转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球

“在许多情况下，这可能是巧合，但当你提到此事之后再去看他们的反应就会发现不自然了。不并不是说要讽刺什么事情，我只是说不管别人怎么样，我们不可以停滞不前，在下个世代主机来临之际，我们必须做得更好。”

作者: fortminor456 时间: 2012-6-16 11:37
额。。。。原来是这样啊

作者: 醉卧酒城 时间: 2012-6-16 12:01
反正我不玩非法

作者: interfc966 时间: 2012-6-16 12:09
本帖最后由 interfc966 于 2012-6-16 12:10 编辑

真他妈不要脸，明明是实况一直拿fifa上一年玩剩下的做新特性（比如360°操控系统、精细带球等），没想到还倒打一耙，见过不要脸，没见过这么不要脸的。进入次世代后，实况足球每年都在大量抄袭fifa前一代的新特性，包装一番拿出来吆喝，更搞笑的是因为引擎拙劣无比，得到的效果都是东施效颦，古怪无比，把实况足球做成了四不像。
就冲实况制作组这种不顾事实的态度，实况足球将彻底变成只有球盲才会玩的垃圾游戏。

作者: 心御剑 时间: 2012-6-16 12:16
认识不到自己哪点不足可真致命

作者: x398682946 时间: 2012-6-16 13:14
实况在其他方面赶FIFA的确差了，例如：FIFA能选球网的形状、裁判，为了不影响比赛会过会来补一张黄牌

作者: 韜韜 时间: 2012-6-16 13:22
这两个游戏中和一下就无敌了

作者: 心御剑 时间: 2012-6-16 15:03

实况在其他方面赶FIFA的确差了，例如：FIFA能选球网的形状、裁判，为了不影响比赛会过会来补一张黄牌
x398682946 发表于 2012-6-16 13:14

你认为是这几点吸引了人们不断转投FIFA吗

作者: 7liting7 时间: 2012-6-16 19:07
人至贱则无敌

作者: Mr.E 时间: 2012-6-16 22:15
能不能整点新鲜的借口??
自己没落了，就说人家抄你的？?

作者: mgpjlzh 时间: 2012-6-16 23:29
吵吧吵吧

作者: o.owin 时间: 2012-6-21 00:01
这则消息早看过了，实况正是因为有这种态度才导致它向垃圾靠拢

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2012-6-21 11:35
感觉正好说反~

作者: miniboy123 时间: 2012-6-21 14:05
早就看过两边制作人的言论，PES那边老说FIFA抄实况，FIFA那边总说自己做的还不够好，如果自己不端正心态，怎么让玩家重新去欢迎你。

作者: rustico 时间: 2012-6-27 15:11
早几年的确是抄袭，不过30分的抄袭70分的最后居然得了90分，多出的20分的情何以堪？

作者: lww84420085 时间: 2012-7-2 16:35
玩FIFA简直就是折磨人怪不得周围的人都玩实况

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)