完全实况--足球迷的家

标题: （转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球 [打印本页]

作者: yyhbskl 时间: 2012-6-16 02:42
标题: （转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球
看论坛的一个英文贴附写的机翻蛋疼

3大妈有翻译的
如下：

口水仗时间又到了，任何市场都是有竞争才会有进步，足球游戏市场中EA和KONAMI的竞争则已经到了白热化阶段。近日KONAMI的Jon Murphy已经厌倦了《实况足球》系列退居第二的局面，他在接受Eurogamer的采访时表达了自己的看法。
　　“坦诚的说，我们所做的游戏在质量上一直是领先的，但是销量方面却从来没有超过他们(《FIFA》系列)”Murphy说到：“这是通过一定数量的工作来做到的，他们利用公关手段来说服玩家他们制作了好的游戏，但实际上却和他们所说的有很大差距。”

（转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球

Murphy进一步解释到：“我认为我们没有获得更多的认可是因为《FIFA》系列其实一直在遵循我们走过的道路前进。如果你进一步看看《实况足球》系列的过去你就可以看出来，很明显过去的游戏和现在的游戏是完全不同的。”
　　 Murphy认为《FIFA》系列正在不断模仿《实况足球》系列，“人们不会忘记过去我们带给他们的经典游戏，但你从中学到的东西转化为自己所用这完全是你的权力。的确别的系列游戏中也有很多我们值得学习的地方，但是不要忘记，《实况足球》系列的创新，别人是无法复制的。”

（转3大妈翻译） PES制作人：FIFA系列是在不断抄袭，模仿实况足球

“在许多情况下，这可能是巧合，但当你提到此事之后再去看他们的反应就会发现不自然了。不并不是说要讽刺什么事情，我只是说不管别人怎么样，我们不可以停滞不前，在下个世代主机来临之际，我们必须做得更好。”

作者: 陈宇则 时间: 2012-6-16 02:51
支持实况

作者: LEEHAIBO 时间: 2012-6-16 03:18
还是爱实况

作者: mantoushan 时间: 2012-6-16 08:54
哪个做得好就玩哪个。。。
傻子才会付费去买烂游戏~

作者: lisen082566 时间: 2012-6-16 09:29
出来后再说

作者: 7liting7 时间: 2012-6-16 09:43

哪个做得好就玩哪个。。。
傻子才会付费去买烂游戏~
mantoushan 发表于 2012-6-16 08:54

绝对会有····而且是在天朝:bz2:

作者: 伟少爷 时间: 2012-6-16 09:49
又有新的玩了啊

作者: forzamilan1899 时间: 2012-6-16 09:54
13要来了吗

作者: ivan1288 时间: 2012-6-16 09:57
可乐妹，你都斗不过人家就说人家抄袭，难道你没抄袭别人么？其它都不说了，就说最明显的一点，以前那些一目了然的六边形能力图去哪了？还模仿对岸数值评估，难道这个不是抄袭么？捡了芝麻丢了西瓜，越做越四不像，有啥资格把责任推卸给别人，你自己好好反省一下吧。

作者: qianliang423 时间: 2012-6-16 09:59
就是支持实况爱咋咋地

作者: 881luo 时间: 2012-6-16 10:10
2012还没玩够就出2013了...K公司速度也够快的

作者: 一见穿心 时间: 2012-6-16 10:24

绝对会有····而且是在天朝
7liting7 发表于 2012-6-16 09:43

你是到处溜达啊。呵呵。小日本说的话不可当真。

作者: 542309193 时间: 2012-6-16 10:39
肿么肥超级SB:bz49:

作者: cbr0525 时间: 2012-6-16 10:41
人家FIFA 靠的是授权要不销量怎么这么高？

作者: ×Fox× 时间: 2012-6-16 11:31
顶实况，上手难度上需要改进很多新手现在感觉实况很难上手。

作者: ZENGYH1 时间: 2012-6-16 11:44
回复 10# ivan1288

那种二缺图哪里一目了然了

作者: fevernov 时间: 2012-6-16 11:45
永远支持PES！

作者: GENIUS0128 时间: 2012-6-16 12:44

你是到处溜达啊。呵呵。小日本说的话不可当真。
一见穿心发表于 2012-6-16 10:24

目前FIFA是不是没什么新闻，FIFA党怎么老喜欢到实况区来，而且说的话都充满着挖苦讽刺之意！
这是何必呢，各玩各的，FIFA党们既然不喜欢实况，但也没必要如此出言不逊，到处挑起争论！

作者: 家乡真美 时间: 2012-6-16 21:04
回复 15# cbr0525
我觉得不只是授权那么简单吧！以前实况授权也很失败！为什么在欧洲的销量却第一呢？自己好好想想吧！退一步说即便是抄袭！可人家会抄，"天下文章一大抄看你会抄不会抄！"

作者: 7liting7 时间: 2012-6-16 23:26

目前FIFA是不是没什么新闻，FIFA党怎么老喜欢到实况区来，而且说的话都充满着挖苦讽刺之意！
这是何 ...
GENIUS0128 发表于 2012-6-16 12:44

一个游戏做的好还怕讽刺吗？怕的是什么？内心里本身就觉得玩实况低贱？:bz36: 我玩实况的时候可从来没自卑过现在我更不自卑:bz16:

作者: fevernov 时间: 2012-6-17 00:14
当年是实况让我爱上了足球！
永远支持实况！

作者: cbr0525 时间: 2012-6-17 12:39
人家游戏做的好啊

作者: 一见穿心 时间: 2012-6-17 14:31

目前FIFA是不是没什么新闻，FIFA党怎么老喜欢到实况区来，而且说的话都充满着挖苦讽刺之意！
这是何 ...
GENIUS0128 发表于 2012-6-16 12:44

不用这么敏感，大家都是从实况转FIFA的，其实还是在时刻关注实况的进展，也希望实况能在13上有所超越的。之所有有争论，说明二者还是有竞争力的，如果两者悬殊很大了，估计也就没人争来争去了。

作者: a632156066 时间: 2012-6-18 18:49
吵这玩意儿有意思？公关手段可以掩盖游戏质量？玩家们都是瞎子？
敢情你的绿荫传奇是原创？

作者: kruif 时间: 2012-6-20 02:40
FIFA确实做得比实况好，真正的实况迷绝对会对FIFA爱不释手！

作者: mantoushan 时间: 2012-6-20 08:59
呵呵~~~一个个口口声声都在那边说支持实况支持实况。
具体行动去支持的又有几个呢？
fifa论坛里我好像几乎没怎么看到这种支持XX的回帖。
这里几乎一有什么帖子就来一句支持XX，永远玩XX。。。

作者: rayn1013 时间: 2012-6-20 10:36
我觉得实况6之后实况就开始抄袭FIFA了，以前的确做的比FIFA好

作者: 7liting7 时间: 2012-6-20 13:50

呵呵~~~一个个口口声声都在那边说支持实况支持实况。
具体行动去支持的又有几个呢？
fifa论坛里我好像几乎 ...
mantoushan 发表于 2012-6-20 08:59

因为这里都是入教的 :bz36: 而且是那种永远不交教费的那种

作者: 我是专业球迷 时间: 2012-6-20 13:57
不管怎样，只玩实况

作者: yous0153 时间: 2012-6-21 11:55

人家FIFA 靠的是授权要不销量怎么这么高？
cbr0525 发表于 2012-6-16 10:41

那么就继续蹲在井底好了，现在的实况和FIFA已经完全不是同一个时代的作品了

作者: 张国荣 时间: 2012-6-22 14:13
10的时候明显是仿的FIFA

作者: ruien88 时间: 2012-6-23 09:03
回复 10# ivan1288

是的，六边形图没了，抄袭fifa的数据。反正这文章就是搞笑的……

作者: feiyang_8127 时间: 2012-6-25 17:56
永远的青春记忆，永远的实况！！！

作者: 无法再爱 时间: 2012-6-26 11:53
靠授权能增加销量?
靠名不符实的吹嘘能增加销量？

都是胡扯！市场是不会说假话的!
实况的不思进取，已越来越被FIFA抛开！！

实况必须反思，必须奋起！！而不是找些借口来做为自已近年来一路下滑的事实！！

还是希望实况能做出更好的游戏！！！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)