完全实况--足球迷的家

标题: 【we2012日版】球员名汉化进度预览 [打印本页]

作者: KONE1947 时间: 2012-1-6 21:38
标题: 【we2012日版】球员名汉化进度预览
作者主要是通过存档编辑器，对球员名进行汉化，由于字库不完整，导致缺字，不过相信可以通过还字的方式，得到改善。

http://www.tudou.com/v/eZayVijwzpc/&rpid=99922644&resourceId=99922644_04_05_99/v.swf

作者: 周周猪 时间: 2012-1-6 22:07
你很热心但是不想打击你的热情，不在ISO里打入字库就只能是杯具还是等汉化版吧:bz58:
你还想杯具下去我小小帮助你一下吧
【we2012日版】球员名汉化进度预览

日文汉字表.7z (5.6 KB, 下载次数: 37)
这是原版ISO里字库所有的汉字表，希望对你有所帮助吧:bz52: 我还是喜欢看英文名，无论普通话还是粤语翻译的汉字名还是不够味道，如果让我选我是支持粤语翻译的汉字毕竟语音更准确一点:bz50:

作者: KONE1947 时间: 2012-1-6 22:18
太感谢了，2楼了，有很多字，都可以帮上我的忙，希望汉化早日完成。

作者: qmxm 时间: 2012-1-7 01:19
太感谢了，太期待了

作者: 独孤求败 时间: 2012-1-7 08:04
有汉化球员名的功夫不如去汉化一下游戏，汉化球员名完全是多此一举，球员名汉化了，你想去搜个球员都没法儿搜~

作者: 1226596555 时间: 2012-1-7 09:05
对于老玩家来说名字用不着汉化，只要汉化游戏菜单就行了

作者: nirvana10000 时间: 2012-1-7 09:51
还是建议汉化菜单文本，名字还是习惯英文。

作者: ukken 时间: 2012-1-15 12:38
现在有人汉化WE2012吗？

作者: 罗伯特小乔 时间: 2012-1-16 15:48
关键是菜单界面啊，球员名可以说是最不重要的汉化了，白里安，布里昂这叫人咋整啊，中间有没有'尔'最后加不加“特”都麻烦

作者: shensi_05 时间: 2012-1-16 20:43
界面汉化最多了球员名字放在10年前估计还蛮需要，现在真不需要了。

作者: rapraprap 时间: 2012-1-17 23:55
回复 2# 周周猪

你确定汉化会出？

作者: legelo 时间: 2012-1-18 21:52
精神可嘉，但是，球员名英文的比较原汁原味。而且也容易认。

作者: 与我常在 时间: 2012-1-20 18:23
辛苦了.......

作者: zhangfuxin84 时间: 2012-1-21 17:03
谢谢楼主分享

作者: dmy0080 时间: 2012-1-26 17:28
thank you 大大

作者: kurwell 时间: 2012-1-29 20:26
辛苦了楼主，希望你坚持下去……

作者: kx123000 时间: 2012-2-9 14:11
只要汉化游戏菜单就行了:bz11:

作者: c-raul 时间: 2012-2-13 12:29
感谢

作者: linyu123 时间: 2012-7-1 09:00
太感谢了，太期待了

作者: jakywoo 时间: 2012-7-1 19:45
跪求神人汉化WE2012·················
WINNING11才是足球游戏的王道

作者: 凤翅镏金镗 时间: 2012-7-6 18:09
还会有汉化啊，期待中:bz67:

作者: kakusimon 时间: 2012-7-7 09:01
其实菜单也无需汉化了，就那么几句英文，玩了这么多年实况，就算是日文菜单也会看了。反而是人名，我只喜欢汉化中日韩球员的名字，这样看起来更有感觉。例如李青龙，朴白虎、宫市亮什么的。外国人的名字，还是保留英文为好。

作者: 龙在天 时间: 2012-7-7 11:29
到底现在放出来没有啊

作者: 完美直读 时间: 2012-7-10 21:45
哥们辛苦了。不过真不建议汉化名字这个出力不讨好的事，英文名字最舒服。菜单，队名，汉化就足够了。中日韩队员名汉化即可。

作者: lingzongq158 时间: 2012-7-25 18:12
我们是内陆人听不懂粤语要不英文要不普通话

作者: jerrycheung1982 时间: 2012-8-3 14:57
向汉化TX们致敬，你们辛苦了。

作者: whatmain 时间: 2012-8-15 19:42
期待中

作者: king942828881 时间: 2012-8-29 17:27
回复 1# KONE1947

坐等大神的汉化呀，哈哈

作者: 枫叶龙一 时间: 2012-10-26 21:32
不错~~顶~~

作者: leoniuniu 时间: 2012-10-27 21:38
很牛，多谢分享

作者: mastercodes 时间: 2012-11-6 20:04
感谢分享，这个..2013要是也可以就好了

作者: kiki142725 时间: 2012-11-16 00:58
算了还是别汉化啦

作者: w198211 时间: 2012-11-16 22:23
我非常期待，中文版的出来

作者: kingfork 时间: 2012-11-18 15:44
Thank you,谢谢了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)