完全实况--足球迷的家

标题: 实况2012官方补丁1.02即将到来！！！！！~~~~~~~~~ [打印本页]

作者: yanxing417 时间: 2011-11-1 17:27
标题: 实况2012官方补丁1.02即将到来！！！！！~~~~~~~~~
本帖最后由 yanxing417 于 2011-11-1 17:33 编辑

More goalkeeper fixes coming as Konami show dedication to this years release.
Huge thanks to Hideiker for the heads up.
Konami have updated their information page in Japan, detailing a new patch coming in November. We already know the Xbox 360 version will be a getting an update this month to fix the run-bug, but it seems there’s more to come. Here’s a loose translation below from the original Japanese article:

UPDATE INFORMATION
2011.11.01 Winning Eleven 2012 (Edition PS3) will deliver a patch file for 1.02
We plan to deliver the patch file in November 2011.
Intensive support is being able to deliver as soon as possible ※. Confirm the delivery date as soon as, we notice again.
Apply the patch file contents are as follows.
As you make adjustments • More comfortable playing. (Goalkeeper behavior, free kick, PK)
• The game plan to correct the configuration. (Easier to see the parameters of the player).
Modify the behavior to stop the online mode in terms of certain circumstances.
· Wykeham including Legend, As you make adjustments more comfortable playing modes.

So more GK work, and even some changes to set-pieces. Also some changes planned for the way the game displays certain stats. Impressed? I am. Sure we all know the game needs a tweak here and there, but did many of think it would come?
We’ll let you know the exact date this is coming as soon as we know.

呼唤高人来翻译~~~~~~~~~~~~~只看到了ps3 不会没有pc吧

作者: qiaohao666666 时间: 2011-11-1 17:35
门将模式？

作者: 668668 时间: 2011-11-1 17:36
翻译~~~ 门将修复小浪秀奉献来这几年释放。
衷心的感谢Hideiker抬起头来。
小浪已经更新了其在日本的信息页，详细介绍了一个新的补丁，将于11月上市。我们已经知道Xbox 360版本将获得这一个月的更新修复运行错误，但似乎有更多的来。这里的一个松散的翻译，日本从原来的文章：

更新信息
2011年11月1日（PS3版）胜利十一2012年将提供1.02补丁文件
我们计划在2011年11月提供的补丁文件。
大力支持能够尽快※提供。尽快确认的交货日期，我们再次通知。
应用修补程序文件，内容如下。
为您做出调整•更舒适的玩。（守门员的行为，任意球，PK）
•游戏计划，以正确的配置。（更容易地看到球员的参数）。
修改的行为，停止在某些情况下的联机模式。
· Wykeham包括传说，你在播放模式作出调整，更舒适。

因此，更多的GK的工作，甚至一些定位球的变化。也有一些改变游戏的方式显示了一定的统计计划。印象深刻？我。相信大家都知道这场比赛需要有一个调整，但没有想很多，它会来吗？
这是今后只要我们知道，我们会让你知道确切日期。

作者: LEEHAIBO 时间: 2011-11-1 17:36
更多的时候显示修复Konami门将竭诚为今年的释放。

由于Hideiker巨大的头。

他们的信息页面更新Konami在日本,新的补丁来详细在11月。我们已经知道了前面一个版本将得到一个更新这个月将run-bug,但似乎有更多的来。这是一个松散的翻译在原日本文章:

更新信息

2011.11.01胜利十一人2012(版PS3将会发表一份补丁文件为1.02

我们计划把补丁文件在2011年11月。

密集的支持是能够尽快※交付。确认交货日期一旦,我们注重到一次。

应用补丁文件内容如下。

当你做出调整和# 8226;更舒适玩。(守门员行为,任意球,PK)

& # 8226;我们的计划来纠正你的配置。(更容易看到球员的参数)。

修改行为停止的在线模式而言,某些情况下。

·Wykeham包括传说,为你作调整更舒适玩模式。

所以更能强化门将工作、甚至定位球的一些变化。也有一些计划的方式改变显示某些属性。游戏印象?我是。当然我们都知道比赛需要一个好办法,在这里和那里,但做了很多的认为它会来吗?

我们将让你知道确切日期这后就马上赶来了,我们知道。

作者: Lazio_Zecke 时间: 2011-11-1 17:37
没有最新转会的更新么？？？

作者: 球王贝利 时间: 2011-11-1 17:42
在线翻译真心蛋疼

作者: s38466 时间: 2011-11-1 17:43
快点到来把

作者: teammpwhshsgd 时间: 2011-11-1 17:45
哈哈哈哈，这个在线翻译，“由于Hideiker巨大的头。“

作者: 小卜 时间: 2011-11-1 17:50
1.02看来还是十分值得我期待

作者: chenmaolou 时间: 2011-11-1 17:51
翻译把我弄乐了。。。

作者: wmx26ban 时间: 2011-11-1 17:52
翻译的同学V5

作者: 1027961908 时间: 2011-11-1 17:53
不错不错啊

作者: xyq101964 时间: 2011-11-1 18:01
..谷歌翻译？？？

作者: mourinho1908 时间: 2011-11-1 19:59
PC版有补丁吗？

作者: anhoho 时间: 2011-11-1 20:38
不错期待

作者: 小张 时间: 2011-11-1 20:50
期待啊！

作者: Tiger_Zhang 时间: 2011-11-1 21:24
科乐美公司今年将放出更多关于门将的修复。
十分感谢Hideiker的领导。
科乐美公司已经在其日本主页上更新了信息，详细描述了将在十一月发布的新补丁。我们已了解Xbox360版本将在本月得到修复运行bug的更新，但是看起来还将有更多内容放出。以下是日本主页文章的大致翻译：
升级信息：
2011年11月1日胜利十一人2012（PS3）版本将发布1.02更新
我们计划将在十一月份发布
目前更新的发布正在紧锣密鼓地准备中。我们将尽快确定发布日期。
更新补丁内容如下：
为您调整至更加舒适的游戏体验。（门将动作，任意球，点球）
游戏将调整配置。（更加容易地分辨出球员参数的差异）
调整某些状况下停止在线模式的行为？（实在翻译不出来了。。。最后一句可以直接忽略）

更多门将和定位球的调整。还有游戏体现球员数据水平差异的调整。眼前一亮不是吗？我反正是的。我们的确知道游戏很多地方需要调整，但是我们的想法会实现吗？
我们会尽快告知发布日期。

我觉得论坛应该有专门的人员负责翻译并发布这些比较重要的新闻。
不谢。

作者: Tiger_Zhang 时间: 2011-11-1 21:25
PS：确实没提到pc平台的信息

作者: Astuice 时间: 2011-11-1 21:44
哎，又要忍住半个月不玩了。。

作者: maohe66 时间: 2011-11-1 21:48
机器翻译的复制过来干什么？这种翻译大家都会，有意义吗

作者: cychn89 时间: 2011-11-1 21:56
2012开始的设计真的很牛逼。希望调整好。别让人再恶心了。电脑在过人配合防守上可以牛逼，但是别限制队友的AI和玩家的操作。还有球场上有很多的可能性，不要限制。比如冲撞门将，为什么不可以？现实中避免但是不是说不能发生，实况里就不一样，到门将一定范围内你就不能操作了，因为系统已经规定好了不能去冲撞。

作者: 389422586 时间: 2011-11-1 22:18
都是软件翻译的吧，还是谷歌翻译的

作者: 右手琴弦 时间: 2011-11-1 22:23
值得期待 :bz39:

作者: 梦杰 时间: 2011-11-1 22:42
不会英文就只能学会看在线翻译了

作者: 汉唐时的爱情 时间: 2011-11-1 22:46
为您调整至更加舒适的游戏体验。（门将动作，任意球，点球）
====

神一样的电脑任意球要消失了吗

作者: tonny_tangji 时间: 2011-11-1 22:49
坐等！！！！

作者: Tiger_Zhang 时间: 2011-11-1 22:58
说软件翻译的先看清楚再吐槽，翻译不容易，勿喷

作者: 陶瓷学院 时间: 2011-11-1 23:13
电脑AI最让哥蛋疼的地方就是电脑罚角球的时候总把我最矮的球员调到防电脑头球好,个高的球员前！
明着作弊嘛!

作者: plutopluto 时间: 2011-11-1 23:22
不是在线翻译蛋疼
明知道这个翻译这么坑爹还贴上来的人才是真心蛋疼

作者: ala_zerg 时间: 2011-11-1 23:28
回复 27# Tiger_Zhang

因为论坛很多人没有向后翻回复的习惯，所以他们压根没有看到你的翻译，是针对第一页那两个自动翻译而言的，呵呵，翻译辛苦，支持一个。不过话说以前有新闻、消息，论坛都会在第一时间发布给大家的。。。

作者: ☆盘带魔术师 时间: 2011-11-3 15:27
期待看看

作者: leecc 时间: 2011-11-3 15:39
度娘翻译吧？

作者: ctlphoebus 时间: 2011-11-3 15:40
回复 29# plutopluto

更新信息

为您做出调整•更舒适的玩。（守门员的行为，任意球，PK）
•游戏计划，以正确的配置。（更容易地看到球员的参数）。
修改的行为，停止在某些情况下的联机模式。
· Wykeham包括传说，你在播放模式作出调整，更舒适。

有这几句我感觉就差不多了，虽然是在线翻译，重点也能看出来吧……

作者: wzjgfp 时间: 2011-11-3 15:44
2013快点来吧

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)