完全实况--足球迷的家

标题: 认真探讨英文版与德文版的不同,请勿喷. [打印本页]

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 16:35
标题: 认真探讨英文版与德文版的不同,请勿喷.
一直在听说英文版和德文版手感不同,遂下载了alexedison提供的exe文件和dt0f.img文件来比较.(感谢alexedison)
发现dt0f和1.01版的exe及rld.dll文件与德版一致,但1.0版的exe文件和rld.dll文件均与德版不同.
当然这有可能是破解方式,或授权名单的不同造成的.况且在升级1.01的时候这两个文件被覆盖了.
那是不是其他文件不同呢,最可疑的无疑是img文件.
现贴出德版img文件的md5码,希望有兴趣的朋友可以贴出英文版的img文件MD5码来比较一下.

dt0a.img
大小: 1597440 字节
MD5: C312890E24CE138C2E64B173E129A1AC

dt0b.img
大小: 10637312 字节
MD5: FC92640DE4DE817A6B0DCA6A81A3E826

dt0c.img
大小: 884228096 字节
MD5: 3966C471275C36789CD4DD39625F71C5

dt0d.img
大小: 446457856 字节
MD5: 7DB18B87A27929C683A63FD95E23F3E2

dt0e.img
大小: 91303936 字节
MD5: C41BFA3CE438535DAB1EFCBCF1B9B05D

dt0f.img
大小: 3620864 字节
MD5: D7D1B133849FADFB437EAFE59133BAD8

dt01.img
大小: 644112384 字节
MD5: D5ADB36FB0C2B02589EDB2B85064BCD9

dt02.img
大小: 309626880 字节
MD5: 0BC636539916391C447564665CC0EF34

dt03.img
大小: 234620928 字节
MD5: ED24B813947143C533834CB3F9AFAAE3

dt04.img (这个我用的是汉化版,不一致也是正常的)
大小: 9414656 字节
MD5: 7EB0E1B36FD47A29F96B0E0A34E4EF6B

dt06.img
大小: 122454016 字节
MD5: A96407AE4EB324B168DEE64BF40FF5BE

dt07.img
大小: 819974144 字节
MD5: CE28C1C3A68C0B1D94B7E2A59DCA44BB

dt08.img
大小: 119992320 字节
MD5: 959891FA90538E22201C62ADAFAC5027

dt09.img
大小: 643268608 字节
MD5: 50C05E96F64C2840E954F811AEFD5308

dt10.img
大小: 26624 字节
MD5: A66625D3F01F955421A57B9D978AD5E3

dt11.img
大小: 505602048 字节
MD5: EF95A0F8D5C46DE44E9D135B7670DA8B

其实就算这些img都一样,也还有一种可能性导致二者手感不同.

作者: alexedison 时间: 2011-10-16 16:37
其实就算这些img都一样,也还有一种可能性导致二者手感不同.

老大

话要说完啊

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 16:39
回复 2# alexedison

只是一种可能性还需要验证,不敢随便胡说

作者: alexedison 时间: 2011-10-16 16:40
回复 3# 巴乔无敌

也可以说出来大家一起论证看看嘛

作者: 1020215601 时间: 2011-10-16 16:40
偏执狂。

作者: 759199361 时间: 2011-10-16 16:40
对这样分析才是专业的什么感觉都是假的

作者: anzhaoran 时间: 2011-10-16 16:44
看这种帖子多的我都有点累了，虽然小池龙子和宫本慧香不会说累，但是我真的累了……

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 16:47
回复 4# alexedison

用英文版1.0和德文版1.0生成的OPTION.bin文件不同,
而且分别用两个OPTION.bin文件,升级到1.01后产生的新OPTION.bin仍然不同.

可能是生成时间不同造成的,

但是解码后发现有6处共13个字节的不同,(要知道像球的物理性仅需要2个字节就可以改变)

作者: alexedison 时间: 2011-10-16 16:55
回复 8# 巴乔无敌

但是~

我在装好WECN0.9和K挂后~

继续使用了4国语言版保留下来的存档

其中包含了OPTION.bin

但手感上就是还是英文版的手感~

我想应该不是这个的问题

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 16:55
而且OPTION.bin完全可以在用户连接到服务器后改变,从而不影响联机的一致性.

作者: rwcwl 时间: 2011-10-16 16:57
OPTION.bin 这个极有可能。。我也正在怀疑。。回家试试看吧。

作者: zyc8906290 时间: 2011-10-16 16:59
巴乔很专业，什么时候一起做中文解说嘛

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 16:59
回复 9# alexedison

你用过英版的1.0的exe 没有,用过,它就可以把,手感改过来.

作者: leeyonjay 时间: 2011-10-16 17:03
OPTION.bin 对游戏的改变或许有，但还不至于到改变AI这个地步

作者: yaozai 时间: 2011-10-16 17:04
死理性派啊:bz3:

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 17:05
回复 12# zyc8906290

我外语不行,抢先版解说完全是靠工具.你可以联系rokemon他正在做解说.而且水平还不错.

作者: alexedison 时间: 2011-10-16 17:08
回复 13# 巴乔无敌

英文版的1.0我是用过得

踢了一场得到10GP

然后才能使用GP修改器解锁超级巨星难度~再升级1.01

踢了10场左右的友谊赛

发现真的比4国语言版舒服了

然后保留存档~再装一次4国语言版在相同条件下~~同样的队伍去感受~~

就真的是感觉AI上英文版的没有4国语言版变态

作者: leeyonjay 时间: 2011-10-16 17:13
你4国语言版是硬盘版还是镜像安装？

作者: yulong1860 时间: 2011-10-16 17:16
K社出来辟谣下否则这个还不算完啊

作者: jhgfkdj 时间: 2011-10-16 17:19
回复 1# 巴乔无敌

用UEStudio看exe有什么不同，这个应该是最主要的，两个的1.01的内存应该是完全一样的~~不知巴乔你能不能看内存？

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 17:19
回复 17# alexedison

哦,那可能不是OPTION.bin的问题,看来还是得下来试试才知道了.

作者: zyc8906290 时间: 2011-10-16 17:20

回复 zyc8906290

我外语不行,抢先版解说完全是靠工具.你可以联系他正在做解说.而且水平还不错.
巴乔无敌发表于 2011-10-16 17:05

外语听译不行没关系的，只要有一个很对应的140000中文解说出来，我们就真的可以完全去DIY了，再等等

作者: alexedison 时间: 2011-10-16 17:20
嗯~

建议你还是下下来看看

到底是什么变化

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 17:20
回复 20# jhgfkdj

1.01的编码一样,1.0的不一样

作者: jhgfkdj 时间: 2011-10-16 17:27
回复 24# 巴乔无敌

我擦，那就应该是了，德版1.0的时候除了下底高空头球率很高之外，电脑盘带不是很猛，比1.01好多了，那个英文版的1.0我估计就是把下底头球率和任意球变化了，盘带什么的还是不变，哈，那就是那些人说英文版简单的原因了！！！你要是知道代码对应的常量，你就看一下是不是我说的这个原因吧~~

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 17:31
回复 25# jhgfkdj

关键是大家升级到完全一样的1.01时.手感还是不一样.英版的1.0比德版大,常量参数的地址偏移了很多.不好确定.

作者: lpeody 时间: 2011-10-16 17:40
路过看看。。。

作者: pes2018 时间: 2011-10-16 17:45
够专业我顶

作者: jhgfkdj 时间: 2011-10-16 17:52
回复 26# 巴乔无敌

如果是1.01的内存代码完全一样，那么就没有必要理会1.01了，感觉帝想怎么说就怎么说去吧。而1.0才是关键，如果是如我所说的那样，而你又能翻译那些代码的话，那就确实英文版的1.0改进了。但是转念一想，1.0怎么会比1.01要好呢？而且为何改1.0而不改1.01，越改越差吗？这就又很玄妙了~~:bz43: 支持巴乔兄弟继续研究吧~~

作者: rwcwl 时间: 2011-10-16 20:49
问题是两个版本我都用的1.01。。。OPTION.bin用的德文的，明显有区别。。。最简单的一个例子，德文1.01追不上对方前锋。。。英文的可以回追甚至抢下脚下球。。。

作者: xyzsss 时间: 2011-10-16 21:07
留名，看楼主更多的研究结论

作者: ×Fox× 时间: 2011-10-16 21:09
心理作怪

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-16 21:10
回复 30# rwcwl

如果是这样的话应该是其他文件的事,正在下载.

作者: rwcwl 时间: 2011-10-16 21:13

回复 rwcwl

如果是这样的话应该是其他文件的事,正在下载.
巴乔无敌发表于 2011-10-16 21:10

这次不知为何影响这么大，原来几代都有过“感觉帝”，我也依次尝试过，直接PASS。。但今年这个必须弄出个“因为”“所以”

作者: ctlphoebus 时间: 2011-10-16 21:50
LZ这种态度就比那些感觉帝强很多，我顶！

作者: sxb4747 时间: 2011-10-16 21:53
真专业

作者: gasenchan 时间: 2011-10-16 21:58
LZ加油~~~！大胆假设，小心求证！

作者: eric861018 时间: 2011-10-16 21:59
看来还是有很多人很有空的嘛。。

作者: teng8037 时间: 2011-10-16 22:13
哇好多高手哈哈

作者: ch001646 时间: 2011-10-16 22:30
坐等巴乔的结论了、哈哈、

作者: starmoongu 时间: 2011-10-16 23:00
本帖最后由 starmoongu 于 2011-10-16 23:08 编辑

幾個字節就改變手感應該是對的,大家還記得當年we8i時,各種改版的手感都不一樣的.

作者: 陈宇则 时间: 2011-10-16 23:01
:bz49:好不容易下载的德文版，打到了0.9 ，

英文版又冒出来了，恰好自己又喜欢英文版，

不得不去下，。。。。糟死了、、、

作者: x700 时间: 2011-10-17 00:05
两个版本都试过肯定是不一样具体体现射门力量传中精准度等等怀疑根据国家习惯不同版本的设置不一样看过有人发过一个可以调整射门力量之类编辑软件的可能跟这个有关系?

作者: mikesong 时间: 2011-10-17 01:25
管他一不一样的了···反正玩英文版就对了！也不看有啥不同了果断下至

作者: xyq101964 时间: 2011-10-17 04:33
撸过看看

作者: jerry8269 时间: 2011-10-17 06:30
:bz39:

作者: jinqing525 时间: 2011-10-17 08:11
坐等巴乔结论

作者: s.ice 时间: 2011-10-17 08:17
高手的讨论很精彩啊，，等你们的结论了，

作者: 越长大越孤单 时间: 2011-10-17 08:38
我记得破解补丁如果破解的偷懒的话，肯定是用的和德版一样的···所以，就算有不一样，也是游戏本体不一样，你们下载的是英文镜像还是打好了1.00DLC+1.01EXE的免安装？？？怕就怕的是玩的英文版本的是1.0···

作者: 214357907 时间: 2011-10-17 09:11
终于有人肯用心来找证据来分析了~总比光说自己的感觉强，实践出真知么~没有调查就没有发言权，不过大家都是体现了对实况的爱么？都想玩手感最好的实况都不想错过任何一种实况~

作者: justillwant 时间: 2011-10-17 09:26
技术帝啊膜拜等英文绿色免安装版

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-17 10:17
初步比较结果,德版和英文版的img文件除解说和语言文本外MD5码均相同.

作者: congel 时间: 2011-10-17 10:21
想表达什马呢？

作者: gz18mo 时间: 2011-10-17 10:22
英文版和以前的德文版玩起来确实有不同，以前玩德文版防守起来基本抢不到球，英文版确实经常能抢到球，有人说是DLC的原因，但是我德文版没更新DLC，英文版也没更新DLC，所以确实是由于英德版本有些微不同导致的。另外，德文和英文版我都是用的1.01EXE比较的。

作者: abcdcan 时间: 2011-10-17 10:26
回复 52# 巴乔无敌

到我帖子看看，关于1.1exe的。

作者: gz18mo 时间: 2011-10-17 10:29
另外有人说觉得英文版和德文版有不同是感觉帝的同志们最好自己下个英文版体验一下，难道我们玩实况喜欢的不就是那么一点手感吗？如果你感觉要好点，玩起来不是更爽吗？其实，我想说的是，感觉才是最真实的，什么数据之类都是浮云，游戏里很多数值很低的球员用起来感觉比很多数值高的球员好用多了。。。。。。我认为，自己的感觉最重要。

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-17 10:33
回复 53# congel

也就是说如果1.01的德文,英文两版确实手感不同,我也无法判断其原因
因为主要文件都一样.只能看葡萄的结果了

作者: 巴乔无敌 时间: 2011-10-17 10:37
回复 55# abcdcan

你的帖子我看了,通过改动exe文件来改变手感是正常,我也可以做到.但是大家用相同的1.01Exe文件有不同的手感,这个比较难解释了.

作者: abcdcan 时间: 2011-10-17 10:45
回复 58# 巴乔无敌

不争了，阔佬懒理，话知佢死。

作者: yoyorobin 时间: 2011-10-17 10:46
我记得DEMO2的img文件日期是8月下旬的，而德文版的img文件日期是8月11日的，发售日期相隔半个月，的确是有可能不一样的

作者: ykmn006 时间: 2011-10-17 10:53
回复 7# anzhaoran

从你头像的小贝就可以看出，你真是累了...

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)