完全实况--足球迷的家

标题: 柱式中锋卡片明显翻译错了吧，应该是禁区之狐 [打印本页]

作者: ctlphoebus 时间: 2011-10-12 11:25
标题: 柱式中锋卡片明显翻译错了吧，应该是禁区之狐
RT，卡片上英文和中文注释应该很明显了，怎么会成柱式中锋了……

未命名.JPG (151.2 KB, 下载次数: 42)

作者: 117228085 时间: 2011-10-12 11:33
远射和重炮手是同一个技能！S06
百步穿杨又是一个。。。

作者: yguangjfeng 时间: 2011-10-12 11:54
柱式中锋不就这样的么。。

作者: bq1988 时间: 2011-10-12 11:57
对的:bz16:

作者: 米兰细雨 时间: 2011-10-12 12:00
本来就应该是柱式中锋翻译

作者: wbddwb 时间: 2011-10-12 12:23
youwenti???

作者: ctlphoebus 时间: 2011-10-12 12:51
回复 3# yguangjfeng

之前两作都是禁区之狐，而且可以看下拥有这个特技的球员，很多都算不上柱式

作者: came666 时间: 2011-10-12 13:23
弱弱的问一句这个球员卡片在那个地方？？我怎么没看到呀？？？

作者: yqj136 时间: 2011-10-12 13:35
这就是中文的博大精深

作者: 古月阿k 时间: 2011-10-12 14:31
111111111111111111111111

作者: xyq101964 时间: 2011-10-12 15:27
禁区之狐感觉更贴切吧

作者: teng8037 时间: 2011-10-12 15:34
还有以前的重炮手（long ranger）成了百步穿杨，新加入的S卡貌似应该是大弧线射门（long range driver）翻译成了重炮手，感觉这次中文翻译的有点乱

作者: 乔三槐 时间: 2011-10-12 15:58
回复 12# teng8037

同感，s06应该不是重炮手，P卡百步穿杨才是。

作者: yguangjfeng 时间: 2011-10-12 17:44
回复 7# ctlphoebus

嗯，也是，我倒是对卡片木有啥研究，哈~

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)