完全实况--足球迷的家

标题: 给WECN汉化的两个建议 [打印本页]

作者: barcargentina 时间: 2011-10-7 10:15
标题: 给WECN汉化的两个建议
1. 能不能把球员技能换成原来的翻译现在像魔术师，盗猎者这些不太清楚什么意思
2. 补丁能像原来那样提供球员名选择吗？
全变中文大师联赛不方便搜索球员

作者: ShirleyChow 时间: 2011-10-7 10:31
楼主的需求得符合大众的口味,WECN&WSI小组们才会考虑的.

作者: anbor2006 时间: 2011-10-7 10:32
第一点靠谱，希望采纳~

作者: 差点是个帅哥 时间: 2011-10-7 10:47
我觉得LZ有点天真换个说法就有意见了

作者: 米兰细雨 时间: 2011-10-7 11:12
盗猎者的意思是不是门前杀手？？？

貌似像。。。

作者: xlr891105 时间: 2011-10-7 11:14
技能卡的翻译在修正，国庆期间汉化组人不全。
数据方面这次只是一个汉化，完整多语言数据1.0应该会有

作者: barcargentina 时间: 2011-10-7 11:29

技能卡的翻译在修正，国庆期间汉化组人不全。
数据方面这次只是一个汉化，完整多语言数据1.0应该会有
xlr891105 发表于 2011-10-7 11:14

感谢！！！

作者: xyq101964 时间: 2011-10-7 15:39
2. 补丁能像原来那样提供球员名选择吗？
全变中文大师联赛不方便搜索球员

这个根本不可能你想方便必须换成英文名应该实况里不能打中文

作者: xkwhdkf 时间: 2011-10-7 15:55
本帖最后由 xkwhdkf 于 2011-10-7 15:58 编辑

回复 7# xlr891105

还有就是在大师联赛中德比大战前，教练会跟球员说，子曾经曰过德比都是纸上浮云等等，
向这些网络流行语，犀利，浮云，神马等等不知道这些汉化到 1.0时修正吗？还是按现在的翻译的内容进行呢？
呵呵我只是问问，

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)