永远的小贝 发表于 2011-7-1 11:17

到底叫巴蒂斯塔，还是叫巴蒂斯图塔。

真服了，翻译的真闹挺，小碗豆埃尔南德斯非得叫赫尔南德斯，怎么翻译就不能统一一下吗？最近又看到什么巴蒂斯塔，我一看是阿根廷的，突然想起我哥总在我面前说什么巴蒂斯图塔，这到底是怎么回事啊。

永远的小贝 发表于 2011-7-1 11:19

还有那个西布朗维奇，现在叫西布罗姆维奇，多了一个字。音一样。
粤语翻译和我们不一样，什么碧贤之类的，可连普通话翻译都不一样吗！

伯纳乌7 发表于 2011-7-1 11:23

:bz49::bz49:

巴蒂斯塔和战神不是一个人。。。

前者是后腰。。

梦幻巴斯蒂 发表于 2011-7-1 11:27

Batista和Batistuta，国家队主帅是前者，打过90年世界杯，和马拉多纳，布鲁查加这些人一代的

唐小娇 发表于 2011-7-1 11:28

:bz58:

llking1981 发表于 2011-7-1 11:28

巴蒂斯塔是巴西的 巴蒂斯图塔是阿根廷的 赫尔南德斯好像是墨西哥98世界杯的主力前锋15号球风和长相都和弗兰相像

shenxi908 发表于 2011-7-1 11:32

此巴蒂斯塔非彼巴蒂:bz42:

醉卧酒城 发表于 2011-7-1 11:32

这是两个人啊 楼主不要混淆视听

梦幻巴斯蒂 发表于 2011-7-1 11:33

好久没摁戳了，摁一个

米兰教父 发表于 2011-7-1 11:40

:bz36:连巴蒂斯图塔和巴蒂斯塔都搞不清的也算球迷？

ZMJ0407 发表于 2011-7-1 11:46

楼主是90后？你闹的笑话太大了

擎天柱大哥 发表于 2011-7-1 11:48

你们都错了，卡斯特罗推翻的就是巴蒂斯塔，他不是踢球的！
足球上，巴蒂斯图塔就是巴蒂斯塔

xs1899 发表于 2011-7-1 11:57

果然是神贴，楼主从来不看英文名么:bz58:

aben2006 发表于 2011-7-1 12:03

本帖最后由 aben2006 于 2011-7-1 12:06 编辑

以前墨西哥前锋就叫赫尔南德斯，一头金发，97美洲杯最佳射手，参加了98世界杯，是我喜欢的球员。
巴蒂斯塔我知道有两个足球球员，一个是以前阿根廷的，一个是现在葡萄牙的。
还有一个不是球员，是被格瓦拉和卡斯特罗打倒的那个古巴独裁总统。

至于巴蒂斯图塔，应该大家都知道吧.

大球 发表于 2011-7-1 12:27

巴蒂斯塔是巴西的 巴蒂斯图塔是阿根廷的 赫尔南德斯好像是墨西哥98世界杯的主力前锋15号球风和长相都和弗兰 ...
llking1981 发表于 2011-7-1 11:28 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


巴蒂斯塔是巴西的。。。。。。。。。。

我靠。。

另外，楼主真下限。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 到底叫巴蒂斯塔，还是叫巴蒂斯图塔。