jz2081 发表于 2011-6-22 18:02

FIFA11的战术素养属性。

本帖最后由 jz2081 于 2011-6-22 18:05 编辑

这个属性的翻译是不是有问题，梅西的战术素养只有22，比利亚29。而这个数值高的都是后卫，皮克89，普约尔91，阿尔维斯84，阿比达尔86。按照这样，这个数据应该是和防守能力有关的。怎么能翻译成战术素养呢。战术素养应该是指一个球员对球队战术的理解。梅西，比利亚这样的球员对战术的理解应该是很强的，显然这个翻译是有问题的。

一见穿心 发表于 2011-6-23 10:06

英文是什么啊？

All-NED-Star 发表于 2011-6-23 10:46

你是不是说Mentality 里的 Tact.Aware啊？

All-NED-Star 发表于 2011-6-23 11:01

http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=671866

这个帖子里是连携、意识

毒舌郎君 发表于 2011-6-23 11:34

这个是防守意识。。
页: [1]
查看完整版本: FIFA11的战术素养属性。