克林西安 发表于 2011-4-17 21:41

ps2版we2011汉化球员名最新进展【克林西安】如是说

这次汉化会在今年6月上旬完成。。但汉化的很不完美。。由于我是初学者。。ISO字库不会破解。。只能使用自定义存档的方式来汉化。。这次的WE版（港版）繁体字库字数实在有限。。例如“阿森納”在PES（歐版）中會呈現出來。。但在港版中就只能顯示“阿”。。所以缺字。。還有“魯尼”。。只能打成“路尼”。。其他人也是如此。。有點雷人。。但我認為至少比英文要好一些。。。好了。。給你們一些預覽。。（噓。。別笑。。哈哈）

【球员名汉化报道】录音
http://www.tudou.com/v/7RGxA7tFE7o

克林西安 发表于 2011-4-17 21:47

那些名字也未免太恶搞了吧
lilerao 发表于 2011-4-17 21:46 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


   不是恶搞。。是没办法:bz49:

milan1908 发表于 2011-4-17 21:48

:bz31:

317473587 发表于 2011-4-17 22:00

这好像是港版的！！！！！！！！！！！！！！！

克林西安 发表于 2011-4-17 22:04

对啊。。主题界面和球员名。都是中文。。绝不是欧版PES。。这一次是【完整山寨汉化版】我也就这水平了。。对不起。。战友们

xyq101964 发表于 2011-4-17 22:29

看这界面和PE6试的

神马给力处死队 发表于 2011-4-17 22:34

已经很不错了···

风色飘零 发表于 2011-4-18 01:21

对敢于尝试的朋友表示支持~~~~~~~~~~~~

友緣人 发表于 2011-4-18 02:56

絕對支持, 感謝樓主!!

草水雨花石 发表于 2011-4-18 07:30

向汉化者致敬

r33333 发表于 2011-4-18 09:08

向汉化者致敬
希望到时候出个最新转会的版本

实况我喜欢 发表于 2011-4-18 13:09

希望楼主发ps2欧版pes2011的中文球员名

三木游戏 发表于 2011-4-18 13:23

支持你 这已经很好了》满意可以 加油啊兄弟 大家支持你 辛苦了 我们终于看到希望了

孟林 发表于 2011-4-18 14:06

挺好挺好！~~~~~~~~~~~加油

jeffsunzlz 发表于 2011-4-18 15:25

不错，支持楼主的劳动成果
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: ps2版we2011汉化球员名最新进展【克林西安】如是说