195500964 发表于 2010-11-20 20:24

请愿汉化WE2011，托马斯请进

托马斯说放弃2011的汉化，但是2011实在是太给力了，至少球员全中文名吧
         求求你们了，汉化组

浪人情哥 发表于 2010-11-20 20:30

不用给球员中文名的，英文实名就可以了，然后队徽真实化基本OK了

195500964 发表于 2010-11-20 20:35

这么多年来习惯中文名了

tomas1985 发表于 2010-11-20 20:39

这个看看吧，有时间不会放着不管的，前提是时间，我不知道我有多少空闲，最近工作忙的有点脚打后脑勺了，汉化版最快也得个把月，所以急不来的，

blithe0032 发表于 2010-11-20 20:41

队徽 球衣阵容 更新 我就很满足了

浪人情哥 发表于 2010-11-20 21:09

这个看看吧，有时间不会放着不管的，前提是时间，我不知道我有多少空闲，最近工作忙的有点脚打后脑勺了，汉 ...
tomas1985 发表于 2010-11-20 20:39 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


    我觉得关于球员名，英文实名就好，球队名当然可以用中文
毕竟虽然说是官方中文版，但是涉及到的字库肯定不够用，而且球员的中文名翻译各不相同，认人也难认，还不如学FM用英文名的好~~~
也可以省不少时间。至于他们提的中文名，以后有时间有条件了再出个更新的，你说怎么样？

灶王爺 发表于 2010-11-20 21:40

英文比较好
我玩了那么多年都是英文

浪人情哥 发表于 2010-11-20 21:48

英文比较好
我玩了那么多年都是英文
灶王爺 发表于 2010-11-20 21:40 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


    特别是在自己做转会的时候，中文的名字，有时候认个球员认了半天都不能确定是不是那个人
就是因为翻译不统一的问题~~~马尔凯蒂，马尔切蒂~
米尔纳尔.约翰逊，麦克约翰逊……
还不如英文好

195500964 发表于 2010-11-20 21:54

其实我觉得WE2010就做得特别好
中文实名跟利于我们这些英文盲用
等多久都没有关系的，只要汉化组肯出

GG8 发表于 2010-11-20 22:04

:bz13:

梅西迷 发表于 2010-11-20 22:05

回复 4# tomas1985


    支持托马斯，好久不见了

花拾 发表于 2010-11-20 23:20

我觉得关于球员名，英文实名就好，球队名当然可以用中文
毕竟虽然说是官方中文版，但是涉及到的 ...
浪人情哥 发表于 2010-11-20 21:09 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


支持浪哥的意见，球员名用英文实名吧，球队用中文。
这样一来方便球员搜索，二来可以省下很多精力，用来完善脸型和补充经典球员。

浪人情哥 发表于 2010-11-20 23:32

支持浪哥的意见，球员名用英文实名吧，球队用中文。
这样一来方便球员搜索，二来可以省下很多精力， ...
花拾 发表于 2010-11-20 23:20 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


    真的，有时候自己做转会或者更新国家队，球员中文名有时候都不知道是不是你要的那个队员，
毕竟翻译不一样……泽科，哲科，就不能判断是不是同一个人了……
我见过的还有把WISSER（维泽）翻译为威斯的，你说，怎么认人？

a6832 发表于 2010-11-20 23:40

球队啊找不到科林蒂安

浪人情哥 发表于 2010-11-21 00:11

以港版为基础吧
亚洲版多了个韩国语言，占空间……
页: [1] 2
查看完整版本: 请愿汉化WE2011，托马斯请进