不过还是谢谢楼主的帖子。 本帖最后由 raybol2009 于 2010-7-22 21:05 编辑
自己翻译的，仅作参考
FIFA 11 PC: More Details 更多细节
Share
21 Jul 2010
Next-gen features revealed.
揭露次世代特征
The EA SPORTS football engine that drives the award-winning FIFA franchise on Xbox 360 and PS3 has arrived on PC, delivering next generation console-quality gameplay, game modes and graphics. The physics-based, data-driven technology delivers true freedom on the pitch with individuality of player control and movement, sophisticated ball touches, and physical interaction between players. It is the most complete simulation of football on PC.
EA在Xbox360和PS3上的FIFA足球游戏引擎获得大奖，在主机上的特权引擎这次终于登陆PC了，这将呈现出次世代主机品质的游戏性能、游戏模式和游戏画面。基于物理和数据驱动的技术将真正的实现球场上实现所谓的自由，包括球员的个性控制、动作，细致的人球接触，球员间的身体接触等。在PC上这可谓是最全面的模仿真实足球。
The market-leading true 360° Dribbling system gives players precise control of the ball and next generation animation technology delivers Skilled Dribbling, enabling skilled players to face defenders and use highly responsive lateral dribbling to skip past them. Plus, Physical Play has been improved using collision sharing, creating a varied, less predictable, and extended fight for possession between players.
作为市场卖点的真正360°带球系统带给球员的是对球的精确控制，而次世代动画动作技术将实现技术性带球,让技术性球员在面对后卫时，使用高度灵敏的横向盘带越过防守。另外，为获得控球权，球员之间相互碰撞时会产生难以预判、各种不同的争抢，物理游戏性得到进一步改善。
Live out the fantasy of playing as a professional footballer in Virtual Pro. Put yourself in the game using Photo Game Face and then embark on a career with 230 accomplishments to master across all games modes. Begin in the Practice Arena where players can perfect their skills before stepping onto the pitch. Utilize Customisable Set Pieces to create your very own free kicks and corners from up to 32 different dead ball situations for use on match day. Record and test plays before taking them onto the pitch.
在虚拟的足球世界里你可以扮演一名职业足球运动员。利用Photo Game Face把自己的相貌放进游戏，然后踏上了足球职业生涯的征尘，整个游戏模式下来等待你的是多达230个各种荣誉。在开始比赛前可以在训练场进行练习强化技术。另外可以使用Set Pieces创建自己的任意球和角球套路，然后运用于比赛中可能出现的多达32种不同的死球情况，获得破门机会，在运用于比赛之前最好先记录和不断的测试你自己的战术。
FIFA 11 delivers stunning player renders for every player, 62 different stadiums and front end menus with mouse and keyboard support for fast and easy navigation. New features and innovations will be revealed in the coming months.
FIFA11对球员实现了惊人的渲染，62座不同的球场，菜单可以运用鼠标和键盘进行快速或慢速轻松选择导航。在今后几个月会陆续揭露新特征和创新。
Key Features主要特征
Next Gen Football Engine: The physics-based, data-driven technology behind the EA SPORTS football engine has been optimized for PC. Experience true freedom on the pitch with individuality of player control and movement, sophisticated ball touches, and physical interaction between players.
次世代引擎：基于物理性和数据驱动的EA足球游戏引擎在PC上得到优化。在球场上球员控制的个性及动作，细致的人球接触，和球员间的身体接触，让你体验真正的自由。
Next Gen Gameplay: The high quality gameplay, innovative game modes and stunning graphics that have made FIFA the highest rated sports game on the PS3 and Xbox 360 and winner of over 50 sports game of the year awards arrives on PC.
次世代游戏性：高品质游戏性，新颖的游戏模式以及惊人的游戏画面，这些让FIFA在PS3和Xbox360主机平台上成为获得评价最高的体育游戏，成为年度体育游戏超过50个奖项的得主，这次来带了PC平台。
Virtual Pro: Live out the fantasy of being a real life footballer by creating yourself in game with a 3D head using Game Face. Play as yourself across any mode. Grow your player attributes through 230 accomplishments and take your Virtual Pro online to become a global superstar.
Customizable Set Pieces - Design and record your very own free kicks and corners for use on match day. Assign a specific run or movement to every outfield player on your team one at a time, and then combine them for the perfect set piece. Record, test and perfect them in the Practice Arena, then trigger in game.
Practice Arena—Work on individual and team skills in a fully featured practice mode before stepping on the pitch. Select the number of attackers and defenders you want in play (eg 11v11, 5v5, or even 5v3), and practice in open play or from set pieces.
360° Dribbling—The market-leading true 360° dribbling system improves dribbling control from 8 directional to full 360° control. Players can now find spaces between defenders that previously were not possible.
Skilled Dribbling—Next gen animation warping technology provides unprecedented control. Skilled players now have the ability to face a defender and use highly-responsive lateral dribbling to skip past him.
Physical Play— New next gen collision sharing technology creates a varied, less predictable, and extended fight for possession between the dribbler and a defender.
Player Urgency—Improved urgency AI logic, with over 50 next gen movement cycles, delivers more intelligent positioning and awareness so your players stay focused on the ball and move at a speed appropriate to the action.
Attacking —Players analyze space more effectively, curve runs to create passing lanes and vary attacking options.
Improved Defending Options — Defenders multi-task and play more intelligently by covering dangerous spaces left by out-of-position teammates. Better effort clearance logic, such as sliding to block crosses and overhead kick clearances, give defenders more tools to prevent goal-scoring opportunities.
Goalkeeper Intelligence —Goalkeepers now have more urgency and better perception of where to intercept loose balls, resulting in a more responsive and powerful rushing system. New animation warping technology provides game-realistic goalkeeper positioning and momentum, resulting in more varied scoring opportunities.
LAN Play — Host LAN parties and play friends online without being connected to EA servers.
PC Tools — Innovations to improve the experience, including VOIP support and lobbies for match-making by skill and geographical location.
Football World Integration—Go to easportsfootball.com to create your Game Face, search out rivals on global PC Leaderboards and create a PC-specific Friends Lists.
Stunning Next Gen Graphics—High quality renders that bring every player on the pitch to life, plus 62 different stadiums.
Complete Authenticity —Over 30 officially licensed leagues, 500 licensed teams and more than 15,000 players.
Product Specifications
Publisher: Electronic Arts Inc.
Developer: EA Canada
Street Date: Sept. 28 NA; Oct. 1 EU/Asia
Recommended Specs:
CPU with Dual core processor (Core duo 2 or better). Intel Core2Duo @ 2.4Ghz on Windows XP / Windows Vista / Windows 7. 1 Gigabyte of RAM (2 GB required for Windows Vista / Windows 7). DirectX? 9.0c Compatible 3D accelerated 256 MB video card or equivalent (must support Shader Model 3.0 or above). ATI RADEON HD 3870. NVIDIA GEFORCE 8800 GT
额....................好多啊！:bz2: 火星文，~ 基本和之前的一样的 LZ热心值得赞扬，不过还是大体浏览下内容在转吧，之前转过的中文翻译几乎都涵盖了
页:
[1]