babutu 发表于 2009-4-2 16:09

问个白痴问题哈，为什么大家都喜欢CJK呢？

中文英文日文不都一样玩么~~~哈哈~~~
按说PES你们用英文很配套，WE应该用日文更好吧，哈哈哈哈哈~~~~~

112868796 发表于 2009-4-2 16:10

搜索球员方便啊,更新数据也方便!!!
因为实况里没有智能ABC!!!:bz36:

babutu 发表于 2009-4-2 16:13

LS的说的不错，要有搜狗拼音就好了~~哈哈哈，人家都说CJK有两个说法，一个是中日韩，另一个你猜是什么？哈哈

babutu 发表于 2009-4-2 16:14

答案是，CJK=苍井空~~~
我的大爱啊~~哈哈哈哈哈

四十五度传中 发表于 2009-4-2 16:46

苍井空:bz3:

RonceNt 发表于 2009-4-2 16:50

长江口 :bz50:

哈雷路亚 发表于 2009-4-2 17:14

采集卡

哈雷路亚 发表于 2009-4-2 17:17

个人感觉，CJK除了方便查找球员外，更符合国际惯例，毕竟转播时我们看到的都是英文，中文都是国内电视台自己做的
另外如果需要修改球员名字的话，也比较方便
还有，不会发生字库缺字问题

巴蒂斯塔塔 发表于 2009-4-2 17:18

英文名字更规范统一。国外球员的中文名翻译很难做到这一点，国内各媒体都有自己的一套翻译标准。

[ 本帖最后由 巴蒂斯塔塔 于 2009-4-2 17:22 编辑 ]

yi2222 发表于 2009-4-2 17:54

本人是讲粤语的，cjk就比普通话（中文）好，比较贴切，符合任何球员名字的叫法。

287916397 发表于 2009-4-2 18:34

我是英文白痴，我喜欢中文，奉劝各位如果爱英文就去玩美版这样也就不用汉化了，对大家都省时间

wyvernboy 发表于 2009-4-2 20:23

CJK代表什么啊？Chinese……J……K……

ferrarisf50 发表于 2010-2-22 22:50

cjk 查找方便 名字统一规范 有名有姓 容易记忆 纯中文则容易出现混淆,异字等不便

完美直读 发表于 2010-2-25 17:19

同一个队员，国内可能好几个翻译法，如果我们的制作小组采取了你不熟悉的翻译名，你看了会非常难受，不要说无所谓，真要无所谓的话还修改干什么？英文原名解决了一切译法的问题，看起来顺眼多了。中日韩3国中文名就足够了。

gulit 发表于 2010-2-27 21:18

苍井空:bz2:
页: [1] 2
查看完整版本: 问个白痴问题哈，为什么大家都喜欢CJK呢？