xuanlove2008 发表于 2008-11-18 12:41

翻译队名－－英语好的进！

请达人们把以下的俱乐部译为英语，谢谢:bz13:

本人的功底不深，只能看懂几个:bz12:

162～185

162－安德来赫特 163－布鲁日........
第三排左起：罗森博格

chunlei24 发表于 2008-11-18 13:56

安德莱赫特                     布鲁日            莫斯科斯巴达      哥本哈根
顿涅茨克矿工(已经换队徽了)      奥林匹亚科斯          帕纳辛纳科斯            墨西拿
布格勒斯特星          本菲卡            波尔图            里斯本竞技
凯尔特人             格拉斯哥流浪者         雅典AEK      贝西克塔斯
费内巴切            加拉塔萨雷            基辅迪纳摩

[ 本帖最后由 chunlei24 于 2008-11-18 14:03 编辑 ]

xuanlove2008 发表于 2008-11-18 22:39

原帖由 chunlei24 于 2008-11-18 13:56 发表 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif
安德莱赫特                     布鲁日            莫斯科斯巴达      哥本哈根
顿涅茨克矿工(已经换队徽了)      奥林匹亚科斯          帕纳辛纳科斯            墨西拿
布格勒斯特星          本菲卡      ...

谢谢老大！   但是我要的是英文名啊:bz13:

要写uni的map，帮帮忙吧:bz16:

moon88 发表于 2008-11-19 12:28

安德莱赫特      Anderlecht
布鲁日             Brugge
莫斯科斯巴达   Spartak Moscow
哥本哈根          Kopenhagen
顿涅茨克矿工   Shakhtyor Donetsk
奥林匹亚科斯   Olympiacos
帕纳辛纳科斯   Panathinaikos
墨西拿(也称梅西纳)Messina
布格勒斯特星   Steaua Bucuresti
本菲卡          Benfica
波尔图          Porto
里斯本竞技   Sporting Lisbon
凯尔特人      Celtic
格拉斯哥流浪者    Rangers
雅典AEK       AEK Athens
贝西克塔斯   Besiktas
费内巴切       Fenerbahce
加拉塔萨雷    Galatasaray
基辅迪纳摩    Dynamo Kyiv

[ 本帖最后由 moon88 于 2008-11-19 12:34 编辑 ]

raulzhao007 发表于 2008-11-19 17:04

来晚一步

这里的牛人果然是多啊
页: [1]
查看完整版本: 翻译队名－－英语好的进！