zhy0926 发表于 2007-9-6 17:04

急 问高手(尤其是懂日文的高手)一个关于输入中文名字的问题！！！！！

我费了半天劲，才查出“赵(趙)”的假名是“ちょう”，可我怎麽按△翻，试了好几遍都不对呢？！！:bz6:

请问：是我查的假名有问题，还是赵字就是输入不了呢？？？！！:bz23:

急啊～！！！！！！！！！！

[ 本帖最后由 zhy0926 于 2007-9-8 10:15 编辑 ]

zhy0926 发表于 2007-9-6 19:32

:bz16:
没有人知道吗？？？？ 在线等................................................

zhy0926 发表于 2007-9-6 20:41

日文高手在哪里！！！！
急死我了！！！！！！！
:bz5:               :bz4:

kkv680 发表于 2007-9-6 22:48

听说中文版不支持某些字库,我的剑字也打不出来.:bz6:

XMaq 发表于 2007-9-6 23:29

简单来说，就是游戏中没有的汉字，应该是打不出来的．．

p66 发表于 2007-9-7 01:09

ちょう　没错。

欧洲拉丁派 发表于 2007-9-7 08:38

中间的よ是小字ょ

overmartao 发表于 2007-9-7 08:44

很大的可能是LZ选错日文字了 有几个字很像的

阿臭 发表于 2007-9-7 11:42

ちょう中间小写吧,我于字都没得,郁闷,以前在ps上实况还有呢

zhy0926 发表于 2007-9-7 11:47

原帖由 欧洲拉丁派 于 2007-9-7 08:38 发表 http://bbs.winning11.com.cn/images/common/back.gif
中间的よ是小字ょ

麻烦你，能不能加个贴图，划个圈！！！！
我对 “蝌蚪文” 一窍不通！！

在假名里左右有好几个一样的，“小字ょ”是指靠右边的吗？？？

草薙 发表于 2007-9-7 12:10

我用本论坛提供的平假名转换工具，转换了姓名，但是“刘”字也是怎么也找不到！郁闷啊！？

欧洲拉丁派 发表于 2007-9-7 16:58

原帖由 zhy0926 于 2007-9-7 11:47 发表 http://bbs.winning11.com.cn/images/common/back.gif


麻烦你，能不能加个贴图，划个圈！！！！
我对 “蝌蚪文” 一窍不通！！

在假名里左右有好几个一样的，“小字ょ”是指靠右边的吗？？？
对，就是右边小的

欧洲拉丁派 发表于 2007-9-7 17:11

楼上的几位，于（う），刘（りゅう）,我不是什么高手，只是帮个忙而已

kakarote 发表于 2007-9-7 22:52

用word输入繁体字，然后把word语言改成日文，选择拼写...马上可以知道假名

草薙 发表于 2007-9-8 08:58

好多时候关键是在PS2上找不到日文的“字母”啊？
就像“刘”字的三个字母：りゅう    第三个怎么也找不到，把相似的全部拿来拼写，也没出来“刘”字；还有“剑”字也是，什么“健、建、验、检”都找到了！就是没看见“剑”字，不知道在PS2上是怎样输入的啊？还望高手们指教。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 急 问高手(尤其是懂日文的高手)一个关于输入中文名字的问题！！！！！