种田硬手 发表于 2007-6-5 10:31

中文解说的几个错误。

首先我必须声明我非常尊重和感谢这些人的辛苦。

1、扑出底线，解说说是横梁脱出。
2、不报队名。
3、明明射门很有威胁，解说员说打的很偏。
4、前面说比赛很经典，紧接着后面说快换台听相声。

Ryo22 发表于 2007-6-5 11:29

原版解说就是这么翻译的,中文解说只是替换,本来就是原版的错误,只是E问LZ听不懂而已
PES6是不报队名的,WE10才报


LZ真的尊重"这些人"的辛苦么?发布的时候这几天就说明过了，你有仔细看吗?

zdlzdl12 发表于 2007-6-5 18:21

原谅原谅    已经关闭声音    直接放电视剧了

kkong 发表于 2007-6-5 18:29

lz还是听英文和日文的解说比较好,西班牙的也行,呵呵,反正听不懂,一点错误都没有

jyjyc 发表于 2007-6-5 21:03

:bz2: :bz2: :bz2:

wangze416 发表于 2007-6-7 15:08

我们应该感谢ＷＥＣＧ的成员们　他们为我们带来了这么经典的中文ＰＥＳ解说　同时我也希望他们更加进步　让ＰＥＳ７更加完美

孟林 发表于 2007-6-8 15:25

:bz36: 错误不少 但是鼓励
页: [1]
查看完整版本: 中文解说的几个错误。