SinSega 发表于 2018-12-8 11:09

9

本帖最后由 SinSega 于 2019-9-9 13:54 编辑

123321

港生福荣 发表于 2018-12-8 13:56

给啥版本玩啥版本 各位兄弟都辛苦了 呵呵
期待新赛季C19完全汉化+中文解说超级版本问世 呵呵
另外 你说过好像PC版606大补译名更准啊 到时翻译C19新作可否用那个版译名

SinSega 发表于 2018-12-8 17:57

港生福荣 发表于 2018-12-8 13:56
给啥版本玩啥版本 各位兄弟都辛苦了 呵呵
期待新赛季C19完全汉化+中文解说超级版本问世 呵呵
另外 你说 ...

是的，WECN的翻译可能口音跟我们这边不大一样，比如里卡多·罗查都是翻译成里卡多·罗沙的，但原英文名是ROCHA，读成罗查更准确
不过PES2018 C19世界杯完整汉化版已经做好了，所以暂时就这样了吧。WECN绝大部分翻译还是很准的，个别翻译不准的可以自己在编辑模式里手工调整一下
我现在在玩PC版的PES2019，用的606大神的补丁，他的翻译更接近我们这边，球员名基本和虎扑、懂球帝那边一致{:6_848:}
所以2019新赛季版本我到时会使用他这边的球员译名
至于王涛中文解说还要等B版的PES2014中文解说正式发布啊，不过等C19大神的2019新赛季版本做好了应该到时也发了吧，所以如果到时发了会实装进新的2019完整汉化版里
如果中文解说等不及的话也可以去参加中文解说的内测，可以自己把中文解说文件换进国外改版的ISO里，不会换我可以教你们，不过要低调~{:6_875:}

2012tiger2012 发表于 2018-12-8 23:28

牛逼！！！！！！！！！！！

吴小暖 发表于 2018-12-8 23:47

支持大神作品

ray1986cc 发表于 2018-12-9 21:50

谢谢各位大神的不辞辛苦！让这个板块还在活跃，期待你们的惊喜，谢谢！

posedon 发表于 2018-12-9 23:17

期待加支持

wKAIw9797 发表于 2018-12-10 14:49

期待！！！

yugo82 发表于 2018-12-10 16:29

是做的不错的改版，期待汉化。

橙衣cruz★ 发表于 2018-12-10 19:12

感谢楼主！ 期待2019超级版本
yy一下:
c19新赛季，托蒂大大转发，sinsega大大汉化美化修正，bingji大大中文解说， 然后再等某位大大的不死机精简补丁和冬季转会补丁，
球友们就可以抱着psp欢度春节啦哈哈哈哈哈哈哈

和尚℡ 发表于 2018-12-12 21:36

虽然没有p很久了 手头就还有个新大三猛然间想起坛子，来看看
还有这么多大神在坚守 感谢各位 这么多年带来的快乐

wk791010 发表于 2018-12-28 21:50

c19新版一月10号出

guoanzhandou 发表于 2019-1-8 10:10

快出了吗，大神

wKAIw9797 发表于 2019-1-11 17:49

C19怎么没有消息了…

橙衣cruz★ 发表于 2019-1-31 23:26

c19是不是提前过年了。。。哈哈 还是在等冬转结束出最新转会存档给我们置办年货{:6_846:}
页: [1] 2
查看完整版本: 9