楼主能把你41座球场汉化分享下吗我用其他的挂载均没效果
mangogogo 发表于 2016-1-8 15:15
开玩笑的，已经用你的补丁玩上了。。。
就是球场夜晚的时候有点瘆人，空无一人，但是 ...
可以在声音里把球迷助威声关了
永远的舍甫 发表于 2016-1-10 13:56
楼主能把你41座球场汉化分享下吗我用其他的挂载均没效果
看推荐楼层http://bbs.winning11cn.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1178404&pid=18021834&fromuid=890868
yguangjfeng 发表于 2016-1-10 13:18
球场里面一看就知道是什么球场，你改了名字反而会不协调。。。
再就是改名字特麻烦，我自己瞎摸索摸索了 ...
好吧还是非常感谢
yguangjfeng 发表于 2016-1-10 13:18
球场里面一看就知道是什么球场，你改了名字反而会不协调。。。
再就是改名字特麻烦，我自己瞎摸索摸索了 ...
能分享一下球场汉化工具吗
yguangjfeng 发表于 2016-1-9 21:31
http://bbs.winning11cn.com/thread-1177374-1-1.html
之前打这补丁比赛进不去，因为这个补丁基于WECN1.0 但不基于41座球场补丁
本帖最后由 ky-1412 于 2016-1-10 18:22 编辑
LZ这个球场汉化的不错，赞
不过能不能把诺坎普后面加上球场两个字呢，其他的都有，我是强迫症哈，又不知道拿什么工具修改~
{:5_454:}
什么样的时代 发表于 2016-1-10 17:52
之前打这补丁比赛进不去，因为这个补丁基于WECN1.0 但不基于41座球场补丁
不可能，这个和球场没有任何关系，肯定是你那儿弄错了。记分牌和球场之间没有啥基于不基于的。
ky-1412 发表于 2016-1-10 18:05
LZ这个球场汉化的不错，赞
不过能不能把诺坎普后面加上球场两个字呢，其他的都有，我是强迫症哈，又不知道 ...
诺坎普，本名Camp Nou，其实正统音译应该是“坎帕诺”，意译的话有翻译成“鲁营”的，因为它本来的意思是“新球场”，Camp就是球场的意思。
所以诺坎普我就没有再加球场，就像泰山翻译成英文应该是“Tai Mountain”，但是都翻译的“Taishan Mountain”，成了“泰山山”，我觉得这样才很别扭。
yguangjfeng 发表于 2016-1-10 19:33
诺坎普，本名Camp Nou，其实正统音译应该是“坎帕诺”，意译的话有翻译成“鲁营”的，因为它本来的意思是 ...
先感谢LZ扫盲普及知识。。。。
不过既然是中文化了，还是符合咱们的习惯，加上比较好且看统一一些吧。仅是我个人意见（强迫症。。。）~
Raul@Guit 发表于 2016-1-10 17:32
能分享一下球场汉化工具吗
http://pan.baidu.com/s/1kTWI6I7这个，还有一个叫Crifilesystem的，自己搜一下吧。。
ky-1412 发表于 2016-1-10 19:38
先感谢LZ扫盲普及知识。。。。
不过既然是中文化了，还是符合咱们的习惯，加上比较好且看统一一些吧。仅 ...
唉~强迫症害死人哇~
改这个挺麻烦的，况且我现在用的笔记本没有鼠标。。。暂时不能给你改了{:5_502:}
yguangjfeng 发表于 2016-1-10 19:52
唉~强迫症害死人哇~
改这个挺麻烦的，况且我现在用的笔记本没有鼠标。。。暂时不能给你改了
Crifilesystem这个软件之前自己下完了解包那里不能点，只能打包所以。。。。等LZ有时间的吧，先谢过了
ky-1412 发表于 2016-1-10 20:08
Crifilesystem这个软件之前自己下完了解包那里不能点，只能打包所以。。。。等LZ有时间的吧，先谢过了
这个只管打包解包，有个汉化工具看楼上哪一楼来着，，我分享了，自己先琢磨琢磨吧。。。挺麻烦的。。。