yanbinti 发表于 2015-11-8 11:11

齐手汉化！让我们分享一下中英文球员名对应表

本帖最后由 yanbinti 于 2015-11-8 13:08 编辑

    小组很忙，我们伸手党也可以尝试帮帮忙。我分享一下自己的中英文球员名对照表，已经能很快地实现各种大补的70%左右的汉化，供有兴趣手动汉化的借鉴。也希望同志们互相分享，共同完善，以便更快的为各种大补出球员全汉化补丁。
    不会用的看http://bbs.winning11cn.com/thread-1168738-1-1.html   
    主要用的if函数和vlookup函数，同志们百度哈。

gongfugao 发表于 2015-11-8 11:22

支持了！！！！

hukefred 发表于 2015-11-8 11:30

顶。。

北星宇 发表于 2015-11-8 11:31

你这是从WECN1.0的存档里提取的。光有这个没有，你是否有提取一份PES2016球员ID列表，如果能提取，那么球员汉化就是分分钟的事情了

tiger1360 发表于 2015-11-8 11:39

{:5_430:}

yanbinti 发表于 2015-11-8 11:48

北星宇 发表于 2015-11-8 11:31
你这是从WECN1.0的存档里提取的。光有这个没有，你是否有提取一份PES2016球员ID列表，如果能提取，那么球员 ...

用id去对照是会出毛病的，2015的id和2016的id，或者其他民间大补的id都可能不一致，最好只能用球员名的中英文对照，导出球员名列表的txt，按照对应关系对照替换形成新的txt，再导入就行。

C.Ronaldo【7】 发表于 2015-11-8 11:58

谢谢分享

C.Ronaldo【7】 发表于 2015-11-8 12:07

{:5_425:}下完了，发现一个重大问题————————不会用啊！

gongfugao 发表于 2015-11-8 12:14

C.Ronaldo【7】 发表于 2015-11-8 12:07
下完了，发现一个重大问题————————不会用啊！

就是不会用，楼主能不能写一个详细的菜鸟都可以学会的教程啊

zcn007 发表于 2015-11-8 12:18

C.Ronaldo【7】 发表于 2015-11-8 12:07
下完了，发现一个重大问题————————不会用啊！

要想快速汉化，就得会EXCEL函数匹配！

yanbinti 发表于 2015-11-8 12:55

if和vlookup函数

duanxulong00 发表于 2015-11-8 13:17

为啥没有权限

izhangt 发表于 2015-11-8 13:20

yanbinti 发表于 2015-11-8 12:55
if和vlookup函数


Team Editor manager能够导出球员列表汉化后怎么不能导入，而存档编辑器好像只能一个一个手动改   请教下楼主

yanbinti 发表于 2015-11-8 13:37

izhangt 发表于 2015-11-8 13:20
Team Editor manager能够导出球员列表汉化后怎么不能导入，而存档编辑器好像只能一个一个手动改    ...

Team Editor manage导出txt 复制粘贴到excel里改再复制粘贴回txt 导入即可

kitty723 发表于 2015-11-8 14:02

楼主，我怎么用1.8的球队管理工具更加巴乔无敌的教程，生成的汉化CPK，加载后出现报错退出，是哪里不对呀
页: [1] 2
查看完整版本: 齐手汉化！让我们分享一下中英文球员名对应表