pengshiyi 发表于 2015-4-14 13:37

国行版实况足球

今天看到NBA2K的国行版，不仅名字有美国篮球协会2015的字样，内容包括球队名和球员名，全部为中文名的。

我想如果广电总局真这么要求才能审核通过的话，国行版实况足球看来没可能了。第一没授权，现在的球员名也全是假名，第二也没见到其他地区的实况球员名是当地文字的。

按NBA2K的做法，FIFA国行也挺玄的。

据说PS2的时候，有国行版的WE7，不知道那个时候是什么样子的，还有谁记得么？

zxt1222 发表于 2015-4-14 13:53

实况国行的可能性还是挺大的，
fifaol3刚刚搞定了去年亚冠里的中超球员的授权，而这些授权本身就在pes2015里，PES2015这样的进入国行问题应该不大
PS2时期WE7有国行中文，昙花一现，因为那时候实际上还在“游戏机禁令”中

atie1116 发表于 2015-4-14 14:10

据说当年 we7 国行还有中文解说，陈刚钱行

LYNYN 发表于 2015-4-14 15:06

很简单的事情，国行直接参照港行就行了。
足球游戏，菜单什么的稍微汉化就可以了，球员名没有汉化的必要。不知名的球员翻译本来就不统一，还是英文的好，跟球员背后的一样，看球也有帮助。

亻桀其斤 发表于 2015-4-14 15:22

http://bbs.winning11cn.com/thread-1159751-1-1.html

pengshiyi 发表于 2015-4-14 16:11

就不知道ZF审核的时候，是不是要求球员名也要全中文

解决估计还能解决，因为也有其他语种的解说。

josezou 发表于 2015-4-14 18:01

2K国行一股浓浓的OL山寨风，4号升级挡后操控PG时那个“控球后卫”字眼的角标我TM还以为变腾讯2K了

SJ518SJ 发表于 2015-4-14 18:18

还有一个J联盟WE8的国行版，不知道有没有下载

C.Ronaldo【7】 发表于 2015-4-15 15:58

任重道远

pengshiyi 发表于 2015-4-21 10:43

听说实况足球2015正在做国行版的准备了，有谁了解下内幕么？介绍下？
页: [1]
查看完整版本: 国行版实况足球