佩罗塔 发表于 2013-11-25 23:05

Z大来看一下，汉化版日本队两个SAKAI？

日版汉化0.5版的日本队里竟然有两个叫SAKAI的人物，容貌不同，数值不同。估计是链接错名字？？？

tomas1985 发表于 2013-11-26 03:55

这个是不会错的，这个英文名字也是游戏里自带的，如果错了，那也是K社错了，我只是把英文名数据库重联到日版上，游戏默认的是日文名

tomas1985 发表于 2013-11-26 04:02

日版汉化0.5版的日本队里竟然有两个叫SAKAI的人物，容貌不同，数值不同。估计是链接错名字？？？
佩罗塔 发表于 2013-11-25 23:05 http://winning11cn.com/images/common/back.gif


    这个对照下日版你就知道了，这个SAKAI是“酒井”的意思，队内有个叫酒井宏树的，还有个酒井高徳好像，也是SAIKAI

53752305 发表于 2013-11-26 08:32

酒井？日本人姓氏莫非真如传说一般

佩罗塔 发表于 2013-11-26 08:55

这个对照下日版你就知道了，这个SAKAI是“酒井”的意思，队内有个叫酒井宏树的，还有个酒井高徳好 ...
tomas1985 发表于 2013-11-26 04:02 http://bbs.winning11cn.com/images/common/back.gif


   至少有个名的小拼音区别下吧完全一样的名字，后背名也一样~~~。，都还是边后卫。根本都不懂哪个是那个了

kfx-kof 发表于 2013-11-26 10:00

看下日版原版就知道谁是谁了日本队员的名字大多数应该是汉字的

东亚小将 发表于 2013-11-26 11:28

日版原版的日本队是有中文名的，这点不错，但其他全是片假名看的一众蛋疼

viesen 发表于 2013-11-27 12:11

回复 1# 佩罗塔


    没错！！确实有两个酒井。是兄弟来的！日本的归化球员！！

287916397 发表于 2013-11-27 12:57

你不用纠结，因为原游戏公司就是这么推出的游戏，有强迫症的话，可以随便删除一个就清净了.

nakamura1993 发表于 2013-11-27 16:59

作为经常看日本队的表示 一个是酒井宏树 曾经是柏太阳神的，去年还被郜林亚冠上爆过。。现在去汉诺威了已经，算是个轮换。还有个酒井高德，德裔日本人，现在是斯图加特主力边后卫。不过国家队上还是被内田压制着

nakamura1993 发表于 2013-11-27 17:00

回复 8# viesen


   他们不是兄弟~~一个是德国后裔 还有个是土生土长日本人

alex860317 发表于 2013-11-27 20:59

酒井高德是德裔无误~

nanjann 发表于 2013-12-2 14:32

2014日版中文也是，荷兰队名字有问题。
页: [1]
查看完整版本: Z大来看一下，汉化版日本队两个SAKAI？