12月初会有重要更新PATCH1.02
总的来说这次更新内容较重要，翻译日后再添上The new patch due in early December 2012
The new patch features:
1) Fixes to the below issues. We would like to apologise for all inconveniences caused.
Master League Online
* The transfer fee and contract fee shown when signing a player is different to the one shown in the breakdown of such costs.
* Changes to the squad and the team funds were not reflect immediately when signing/releasing players or receiving gate receipts from matches played.
Master League
* Sometimes the game would freeze when items obtained in Master League Online were used.
Performance Training
* It was impossible to complete the "Long-pass" training when Pass Assistance level was set to either or .
* It was impossible to complete the "Manual-pass" training when the cursor was set to "fixed" when using Personal Data other than "no.1".
Edit
* Sometimes the game would freeze when importing PES 2012 data. This applies to cases where implementing the data would result in players switching to wearing boots which were issued in PES 2012 Data Pack 3.
Information
* When a new Data Pack was implemented, users were forced to restart their hardware as a message informing them of non-matching Data Pack versions would be displayed rendering some game features such as Master League Online, Competition and the Widget inaccessible.
2) The below additions due to customer requests:
General
* Users can now choose to enable or disable the Auto Save feature in game modes including Master League and Become a Legend by selecting then in order.（自动存档可以取消了）
Football Life
* Players will wear boots which are unique to them in both Master League and Become a Legend（黑球鞋拜拜了）. Any editing done to player's boot settings will also be reflected. However, please note that this only applies to save data created after the implementation of this patch file.
* Changes have been made to how teamwork levels between players increase.
3) General improvements to other modes to improve overall gaming experience.
The details of Patch 1.02 are as listed above.
In addition to these issues, we are also aware of the below.
the exact causes are currently under investigation:
Online
1) Customers can be paired with users they added to the Match Block List.
2) Sometimes, the bonus prize money earned after a Special match can be shown as being 0.
3) In Inter-Community Matches, customers are sometimes unable to substitute COM controlled players.
4) If you play a 2 vs 2 match in Ranking match, but then try to play Master league Online and any other one player online matches without deleting the guest user, no matchmaking will take place.
Master League Online
5) After matches, customers may be returned back to the Online Main menu. An error message stating that an unexpected problem in communications with the PES 2013 server is then displayed.
For these issues, any updates will be posted on this site.
We can also report that the below issues were also fixed during maintenance on 13/11/2012
6) Courtesy level does not recover despite completing matches in the correct manner.
7) Special match bonuses could be earned in other types of matches.
We would like to apologise for all inconveniences caused. 看样子又得回归原版了 自动存档可以取消是重点吧 球鞋:bz42: 看来大师联赛要重新开档了。。。 求翻译！ :bz39:这个是重点 难道WECN1.0 要等1.0.2出来之后才有么 回复 2# wd326
头像是詹俊发微薄的那张？！ 简单翻译了一下
补丁会在12月初发布，其中包含了以下特性：
1）修复了以下的问题。如果引起了任何不便，我们向您道歉。
在线大师联赛
当签约一个球员时，转会费和合同费用的显示数额与签约失败方的显示数额不一致的问题。（我猜它的意思可能是指两个玩家同时求购一名球员时，成功签约的那名玩家游戏中显示的转会费和合同费用跟收购失败的玩家那边的数额不一样）
（修复了）在签约或者解约球员以及比赛后获取门票收入时，球队阵型以及球队资金没有立即反映出来（更新）的问题。
大师联赛
（修复了）在使用在线大师联赛中获得的物品时，有时游戏会卡死（的问题）。
Performance Training（不知道怎么翻译合适，大概就是能力训练的意思）
当传球辅助等级设置成0或1时，“Long-pass” training（长传球训练）不能完成。
当光标设置成固定，并且使用的 *不是* “No.1"（第一个，应该就是指第一个存储的）用户数据时，手动传球训练不能完成的问题。
编辑
导入PES 2012数据有时游戏会卡死的问题。（下一句就是讲这个修复是应用在什么情况下，大概就是说导入在PES 2012 数据包3中发布的球鞋时会出问题，因为不了解那个数据包的情况，就先不仔细翻译了）
信息
当一个新的数据包安装后，用户会被要求重启他们的硬件（可能是指机器）。因为会有一条消息显示说：版本不匹配的数据包，将使一些游戏功能，例如在线大师联赛，比赛和小工具/小挂件无法访问（使用）。
2）根据用户要求新添加了一下内容：
通用设置
用户现在可以选择在大师联赛和“成为传奇”模式中是否开启自动存储功能。在（系统），（自动存储）中设置。
足球生涯
在大师联赛和成为传奇模式中，玩家将会穿特有的球鞋。在编辑完玩家的球鞋设置后，这些编辑的结果也会被反映出来（在大师联赛和成为传奇模式中？不知道他们是不是这个意思，没编辑过球鞋）但是，要注意这些只适用于在打完这个补丁之后创建的游戏数据。
3）还有一些对其他游戏模式的常规改进，提高了整个游戏的游戏体验。 飞过，看看，很好，支持！！！:bz69:~~~feiguo,kankan,henhao,zhichi!!!:bz69:~~~ 没有黑球鞋，这是重点 支持一下~ 马克
页:
[1]